不知为何，他只觉得在这么多忙忙碌碌的市民中做一只懒狗是多么快乐。
He somehow could only feel how jolly it was to be the only idle dog among all these busy citizens.
他总是唧唧喳喳着，一副忙忙碌碌的样子，好像他在给她看什么东西似的。
He chirped a good deal and had a very busy air as if he were showing her things.
我不想在生活中忙忙碌碌，而想做更有意义的事。
Instead of rushing at life, I wanted something more meaningful.
我们经常忙忙碌碌想一次做很多事情。
We often waste a lot of time rushing around, trying to do too many things at once.
家庭主妇在家中忙忙碌碌。
我虽然忙忙碌碌，但是她还是把痛苦附之于我。
I was bumbling and busy, and still she trusted me with her tears.
我也认识到：我总是让自己忙忙碌碌，不管这些事情是否有益。
And I realized: I always keep myself busy, doing something, whether it's productive or not.
在这个美妙的寓言中，蚂蚁整个夏天都在忙忙碌碌。
为大众的美国梦忙忙碌碌，现实却是许多个人的失败。
To reconcile the American dream of achievement for all with the reality of personal failure for many.
每天忙忙碌碌地去讨别人欢心，而忘了去慰藉自己的心灵。
He is not the one who bustles in catering for others instead of consoling his own soul.
每天的日常工作使我们的大脑忙忙碌碌，总有下一个假期或聚会要期盼。
The daily routine of work keeps our mind busy. There is always the next vacation or party to look forward to.
春节的时候，虽然恰逢农闲，但总感觉每年都是忙忙碌碌的。
New year's time, although coinciding with the slack, but the general feeling is busy every year.
忙忙碌碌的几个月当中有那么几天里的几个小时，真是吓死人。
Sometimes I was absolutely terrified, but those were just a few hours, in a few days of months and months of busywork.
因此你能看到的是我正忙忙碌碌地去生活，怎么会想到放弃呢！
So you can see, I'm far too busy with living to think of giving up !
那些人是艾伯特和我，隐蔽在时间的其他维度之中，忙忙碌碌，形形色色。
All were Albert and myself, secretive, busy and multiform in other dimensions of time.
这一天，家家户户喜气洋洋，挂上灯笼，贴上春联，忙忙碌碌。
On this day, families beaming, hang lantern, affix Spring Festival couplets, busy.
要么被人追求，要么追求别人；要么忙忙碌碌，要么疲惫不堪。
There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired.
象辛勤的蜜蜂和蚂蚁一样整日忙忙碌碌地劳作，永远没有终日。
Day in and day out, they toil like bees and ants with no end in sight.
如果你认为只有焦头烂额、忙忙碌碌地工作才可能取得成功，那么，你错了。
If you think that only bruised and battered, busy work was likely to succeed, then you are wrong.
他们有环保意识，虽然生活忙忙碌碌，但愿意做一些超出他们能力范围的事情。
They are environmentally aware people, who would like to do a lot more than they are able because of their busy lives.
说起来真的汗颜，一个学期在忙忙碌碌，到最后也不知道自己忙了些什么东西。
It is a shame for me to talk about again that I have been busy as a bee for the whole semester but I do not know what I have learnt finally.
此外，如果没有事情做我会感到烦燥的。我喜欢忙忙碌碌，喜欢挑战。
Besides I get bored if there's nothing to do and I like being busy and being challenged.
在一个忙忙碌碌的家庭中这是一天中好的开头同时也能保证大家从开始就能互相交流。
This is a nice way to start the day and a good way to ensure open lines of communication in a very busy household.
这听起来简单，但问题是：我发现许多忙忙碌碌的人总感到不满足，毫无成就感而言。
It sounds so simple, but here's the problem: I see plenty of people who are overly-busy yet who feel unsatisfied and unfulfilled.
然后，高举你第一次的胜利静静地微笑，你已经打败了这个忙忙碌碌的世界。
Then raise your fist against the world in victory and laugh quietly, having beaten this busy busy world.
然后每个人都会忙忙碌碌的走来走去，哼着节日的小调，表现的比平时欢快得多。
Soon everyone will be walking around, humming holiday tunes and acting jollier than usual.
梭罗在《没有原则的生活》一书中说道：“这是个充满交易的世界，永远忙忙碌碌。
In his essay "Life without Principle, " Thoreau wrote: "This world is a place of business. What an infinite bustle!
如果员工不快乐，或许他们看起来也是忙忙碌碌，但他们的工作效率却可能并不高。
While an employee may appear engaged in their work, they may not be as effective as they could be if they were happy.
如果员工不快乐，或许他们看起来也是忙忙碌碌，但他们的工作效率却可能并不高。
While an employee may appear engaged in their work, they may not be as effective as they could be if they were happy.
应用推荐