他想说的是：有你们帮我们的忙会更好。
Hotch: what hes trying to say is wed love to know how you can help us.
当然，等人帮你忙会让你心浮气躁，但是重拨以及再次等候援助只会浪费你更多时间。
Sure, it's maddening to wait for help. But redialing and waiting again will only waste more of your time.
佩雷蒂说：“所以如果你为印刷品多付了钱，你可能会感觉自己帮了忙。”
"So if you're overpaying for print, you could feel like you were helping," Peretti said.
如果父母的电脑技能很差，在做家庭作业时他们就只能帮上一点忙或根本帮不上忙，这可能会让他们感到很沮丧。
If parents have poor computer skills, they will be of little or no help with homework, which can make them upset.
假设一下，你又忙又累，也没空看屏幕，但你却发了一封可能会让你身陷麻烦的邮件。
Suppose you're in a rush, feeling tired, not paying attention to your screen, and you send an email that could get you in trouble.
可惜的是，这点便利在价格上也会体现出来，因此在性价比上这或许帮不了你太多忙。
Unfortunately, this will also probably be reflected in the price, so this might not tell you much about value.
你可能确实比较忙-即使不是直接的工作上的事情-在你的假期中，但是突然地转换到你的日常生活中可能会花费很大的代价。
You may well have been busy – even if it's not directly on work – during your vacation, and the switch back into your regular routine can take a toll.
无论它在纸上看着有多么好，会飞的吉普的傻瓜外观给出了一个启示，为什么这样脆弱的混合物在战争最激烈的时候帮不上忙。
No matter how good it looked on paper, the flying jeep's goofy appearance gives a good indication of why such a flimsy hybrid would not do well in the heat of battle.
举个例子，有很多练习是取自上世纪初的剑桥大学的数学荣誉学位考试，它们绝对会让你忙上一阵。
For example, there are exercises coming from the Math Tripos examinations (at Cambridge) from early part of the last century, and they will definitely keep you busy for some time.
然而当我反思自己为什么会这么忙碌时，我才发现原来是我自己总在忙于想自己有多忙。
Yet when I reflected deeper into why I'm busy, I discovered that I am mostly busy thinking about how busy I am.
虽然严重的紧张会影响表现，但是要是有几只蝴蝶在胃里飞舞会帮上你的忙。
Severe anxiety is often debilitating to performance, but having a few butterflies in your stomach works in your favor.
有过于爱哭闹或者爱发脾气的孩子的父母们会沮丧地发现正是他们的关心帮了自己的倒忙。
Parents of over-fussy babies, or tantrum-prone children, will not be pleased to discover it is their very attentiveness that is making matters worse.
懂得了这个，你们会告诉配偶自己在忙什么，于是你们就远不可能再给彼此惹上麻烦了。
By knowing that you'll be telling your spouse what you've been up to, you're far less likely to get either of you into trouble.
圣诞节前的一个下午，她听到他说，为了忙圣诞联欢会，他已经两顿饭没吃了。
One afternoon before Christmas, she heard that he hadn't had his breakfast or lunch. That was because he was busy preparing for the Christmas get-together all those days.
安东尼·d·韦纳似乎老是忙个不停，人们总会看到他向下一次新闻发布会、下一场曲棍球比赛或者是下一个更高的职位进发。
Anthony D. Weiner always seemed to be moving, toward the next press conference, the next hockey game or a higher office.
或者更坏的是……有多少次你正在忙什么东西，走开了一会，回来后发现你的电脑自己重新启动了因为Windows升级作出了这个决定。
Or worse... you were right in the middle of something, stepped away for a bit, and come back to find your computer has restarted itself because Windows Update decided to.
手头的事情忙翻了天，今天能坐下来跟我老婆进行一场powwow，实在难能可贵。那个词的意思是，开个“会”。
Things have been so busy around here that it was nice today to sit down and have a powwow with my wife; by this I mean "a meeting."
一切都从室外的推心置腹的谈话开始，像这样“接下来的6个月，我们会非常忙。”
It all starts with a heart-to-heart talk outside the bedroom like, "This is our extremely busy situation for the next six months."
但是如果在整个站点上使用了10个css样式表，或者单个样式表具有数百个规则，那么您可能会忙一整天。
But if you've got ten CSS stylesheets used across your site, or a single stylesheet with hundreds of rules, you might want to get rid of the obvious offenders and call it a day.
他们还是干活儿的，比如他们会赚钱啊，所以我觉得他们比南方人要忙，你知道他们有这样的名声在外。但是他们不像东海岸的人那样神经紧绷。
They are doing things, like they are making money, so I think they're busier than the Southerners, you know, by reputation. But they are not uptight like East Coast people.
如果你是一名男性，那么你会专心致志地开始忙事业，同时也会面对一些工作上带来的压力。
If you are a man, you will be concentrating on building a career and dealing with the pressures of work.
我觉得保持忙绿是很重要的，因为什么都不做会很容易集中精力与疲劳中，然后你就可能会失去耐心。
I agree that it's important to keep busy because doing nothing will easily to focus on the fatigue, and then you may lose patience.
是的，在中文里就是嫉妒的意思。他们会嫉妒你的，因为我从来没帮过他们的忙，更别说这样细枝末节的事情了。
Yeah, it means getting jealous in Chinese. They'll get jealous of you because I've never done them a favor, not to mention trifles like this.
别人帮了你的忙，记得说谢谢，这样他们下次也会乐意帮助你。槩。
When someone helps you, say "thank you. " That person will likely want to help you again.
失恋定律：男人失恋时，他会花时间忙事业当做报复；女人失恋时，她会把报复当作事业来做。
The law of love: love man, he will be busy to spend time as the cause of revenge; lovelorn woman, she would take revenge as a cause.
我也很难过，我能帮上你什么忙吗？如果什么时候需要我，尽管打电话给我，好吗？我会陪着你，也会让你有个可靠的肩膀可以伏在上面哭泣。
I'm sorry, can I help you? If you ever need me, just call me, okay? I will accompany you, will let you have a reliable shoulder cried on.
伯特：很抱歉我都没帮上忙。我知道原先我说过我们会两个人一起找新房子。
Burt: I'm sorry I wasn't being helpful. I know I originally said we would look for a new house together.
伯特：很抱歉我都没帮上忙。我知道原先我说过我们会两个人一起找新房子。
Burt: I'm sorry I wasn't being helpful. I know I originally said we would look for a new house together.
应用推荐