也可以说,茶馆已经成了广东本地人精神的一部分。只有在这里,忙于谋生的人们才会停下脚步,享受生活的乐趣。
Viewing from another side, tea house has been a part in native Cantonese spirit; only in here, those people who are always busy for living will stop their step and enjoy happiness of life.
在这段时间,我还忙于试图使北爱和平进程重新步入正轨。
At the same time I was also occupied with trying to get the Northern Ireland peace process back on track.
目前,该电影制作人正忙于《罗宾汉》(Robin Hood)的后期制作,在这部由罗素·克劳(RussellCrowe)主演的影片中,斯科特用自己的语言重述了英国最著名的亡命之徒的传奇故事。
The film-maker is currently in post-production on Robin Hood, his retelling of the legend of Britain's most famous outlaw, starring Russell Crowe.
在这个地方,威洛比还在忙于新的约会、新的规划,而这一切她却无缘分享,现在要离开了,这怎么能不叫她潸然泪下呢。
Nor could she leave the place in whichWilloughby remained, busy in new engagements, and new schemes, in whichSHE could have no share, without shedding many tears.
在这个地方,威洛比还在忙于新的约会、新的规划,而这一切她却无缘分享,现在要离开了,这怎么能不叫她潸然泪下呢。
Nor could she leave the place in whichWilloughby remained, busy in new engagements, and new schemes, in whichSHE could have no share, without shedding many tears.
应用推荐