那正是小珂赛特最害怕的事，那个可怜的小妞儿，读者也许还没有忘记吧。
This constituted the terror of the poor creature whom the reader has probably not forgotten,--little Cosette.
那正是小珂赛特最害怕的事，那个可怜的小妞儿，读者也许还没有忘记吧。
This constituted the terror of the poor creature whom the reader has probably not forgotten, — little Cosette.
在你17岁的时候，妈妈，难道你不是觉得只要活着就很好吗？你没忘记吧？
When you were seventeen, mother, wasn't it good just to be alive? You haven't forgotten?
过去已经过去，忘记吧。未来还未到来，去梦吧。现在正是当下，不带任何遗憾地生活吧！
Your past is done, so forget it, your future is yet to come, so dream it, but your present is now, so live it with no regrets!
了结此事才是最重要的，现在让我们忘记吧，让我们去关注我们的球队在球场上的表现，我们需要一点点的运气。
It is the only thing that is really important. Now to get over this moment, on the field with the team as well, we'll need a little something called luck.
忘记恐惧，与人交流吧。不要害怕接近陌生人。
Forget your fear and just talk to someone. Don't be afraid to get close to strangers.
如果你忘记关掉铃声并且这时电话响了的话，你最好这样回答：“我现在不方便接听你的电话，我待会再打给你吧。”然后把手机关掉。
If you forget and your phone does ring, your response should be, "I can't talk now, I will call you back." and then turn the danged thing off.
让他把全部精力都贯注在他寄托着远大希望的儿子身上吧，可是他还是不能忘记那临终一幕的情景。
Let him be absorbed as he would in the Son on whom he built such high hopes, he could not forget that closing scene.
希刺克厉夫先生，作作好事叫你这位朋友放开我吧——她忘记你我并不是亲密的朋友。她觉得有趣的事，在我可正是表达不出的痛苦呢。
Mr Heathcliff, be kind enough to bid this friend of yours release me: she forgets that you and I are not intimate acquaintances; and what amuses her is painful to me beyond expression.
也许这是一个好主意，偶尔浏览一下你的笔记或者书本，否则你也许会忘记你学过的知识，再说你也不想觉得这一年是在浪费时间吧。
I haven't gone crazy it might be a good idea to flick through your notes or books every now and again, otherwise you might forget most of it and you don't want to have completely wasted this year.
忘记大量发送简历的服务吧，并且认真做好自己的调查，然后用雇主希望的方式和他们联系。
Forget the fax-blast services and do your own careful research to reach decision-makers with messages they actually want to hear.
但是，报纸(当然是电子的，忘记纸制的吧)的救赎之道终究还是为更小地域提供新闻。
But the salvation of newspapers (online, of course-forget about paper) may turn out to be supplying the news for ever-smaller geographical areas.
因为当我们为基德曼欣喜的呼号而感到欢欣鼓舞时，还是不要忘记离婚前那段寂静不幸的岁月吧。
For while there is something exhilarating about Nicole Kidman's whoop of joy, let no one forget the years of silent unhappiness which preceded it.
忘记一个在车库里徘徊着的爱好者吧；现代的玩家更倾向于合作，充分利用互联网提供的分享和发布工具。
Forget the cliche of a lone hobbyist tinkering away in the garage; modern makers are more likely to work with each other, taking advantage of the sharing and publishing tools offered by the Internet.
我想这就是老天爷给我说话要注意的警告吧，就像我肯定没有忘记还是个孩子的时候那种滋味。
I sort of wonder if this was God's way of washing my mouth out with soap. I certainly didn't forget the taste when I was a kid.
“忘记英雄主义吧”，她说。
卢西奥，巴西——忘记像小罗纳尔多这样伟大的球员吧(邓加忘了)，队长卢西奥是使巴西运转起来的人。
Lucio, Brazil — Forget the grandstanding of players like Ronaldinho (Dunga has), captain Lucio is what makes Brazil tick.
好了，去发100个球吧，不过不要忘记你的近网球。
So go ahead, take those 100 serves. But don't forget to work on your drop shots.
忘记什么SDR(特别提款权)吧，人民币将成为各国央行的新的官方货币。
Forget the SDR. The central bankers' new official currency: the renminbi.
所以，忘记调整主题、寻找完美的Wordpress插件和组织文件吧……你的事业中最具影响力的活动是什么？
So, forget tweaking with your theme, finding the perfect wordpress plugins and organizing your files... what are the highest leverage activities for your business?
莫里斯则弯下腰来对伯尼轻声说：“告诉你实情吧，我3年前就忘记她的名字了。”
Morris hung his head and whispered, "To tell the truth, I forgot her name three years ago."
忘记道琼斯指数36000点吧。
至于你的职业，忘记金钱吧：幸福文学提出，一段幸福的关系和一份安稳的工作更为重要。
As for your career, forget cash: the happiness literature suggests that a happy relationship and secure job are far more important.
忘记风险投资，长发布周期和快速招聘吧，就在你现有的条件下工作好了。
Forget about venture capital, long release cycles, and quick hires. Instead, work with what you have.
若其效用达到最大，它将极大地提高结果传递的时间；忘记那些电话网或者你的小镇流言吧。
At its best, it can deliver results far more quickly; forget the phone tree or your small-town gossip.
我已经忘记我要如何开始这篇文章，这很可能是因为我的脑子像其他人一样，一次只能记住几件事儿的缘故吧。
I forget how I wanted to begin this story. That's probably because my mind, just like everyone else's, can only remember a few things at a time.
我已经忘记我要如何开始这篇文章，这很可能是因为我的脑子像其他人一样，一次只能记住几件事儿的缘故吧。
I forget how I wanted to begin this story. That's probably because my mind, just like everyone else's, can only remember a few things at a time.
应用推荐