丈夫问我为什么就不能忘掉节食而正常吃饭。
My husband asked why I couldn't just forget about dieting and eat normally instead.
如果她忘掉台词，我将给她提示。
它闻起来是那么香，谁一闻到它的香味，就会忘掉一切烦恼和忧愁。
It smelt so sweet that all cares and sorrows were forgotten by him who inhaled its fragrance.
科学家建议，为了第一次约会的成功，你应该忘掉老套的浪漫晚餐，去游乐场。
Scientists suggest that, for a first date to be a success, you should forget the old-fashioned romantic dinner and head instead for the funfair.
忘掉那些认为节约能源是一种自我否定的旧观念吧，如骑自行车、调暗灯、少洗澡。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self denial riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
你可以把丹·布朗的最新小说下载到你的Kindle 上，所用时间甚至比忘掉内容需要的时间更短。
You can download the latest Dan Brown novel to your Kindle in even less time than it takes to forget the content.
这些事情能帮助你忘掉烦恼，让你自我感觉良好。
These things can help you take your mind off matters that worry you and make you feel good about yourself.
格兰特轻轻握住她的手，试着不断问她问题来让她忘掉疼痛。
Grant gently put her hand in his, trying to keep her mind off the pain by keeping asking her questions.
对于我们之中99%的人来说，它们是遥不可及的，所以最好还是忘掉它们。
They are out of reach for 99% of us, so it's better to just forget about them.
所以，忘掉勺子式试试这个吧。
So take advantage of this by forgetting the spoons positions above, and lie on your back.
我当然不会忘掉明天的考试。
M: That's correct, Li Hua. But don't forget that we have a test tomorrow.
忘掉北极熊和企鹅吧。
我通常很擅长忘掉不愉快的事。
忘掉跳蚤马戏团吧。
但是，网络让我们忘掉了计算机，转而关注文档。
The Web allowed us to forget about computers and focus on documents.
至于那些可以避免感冒的神秘方法，还是忘掉吧。
爱几乎取代思想：爱是健忘的，它使人忘掉一切。
Loving almost takes the place of thinking. Love is an ardent forgetfulness of all the rest.
才意识到我忘掉了最明显的--路由器。
没有什么比情感更珍贵，但我却试图忘掉爱的情感。
Nothing dearer than feelings, but, I'm trying to forget my feelings of love.
忘掉媒体渲染的单调的嚎叫和强壮而沉默的类型吧。
Forget media-fueled images of monosyllabic grunters and strong, silent types.
他日夜烦恼了一个星期，然后逐渐忘掉这件闹心事。
He frets and frets and frets for a week, then gradually forgets about it.
另一些人想忘掉只会增加他们问题的行为。
Others want to unlearn behaviors that only add to their problems.
忘掉欧盟官员的吹嘘和那些打着官腔的指令和规章吧。
Forget the boasts of European Union officialdom and all the Eurospeak of directives and regulations.
忘掉双摄像头、忘掉移动视频会议或多任务吧。
Forget about dual cameras, mobile video conferencing, or multi-tasking.
忘掉需求曲线吧；这是一个关于经济盈余分配的两方谈判。
Forget the demand curve; this is a two-player negotiation over the division of economic surplus.
忘掉需求曲线吧；这是一个关于经济盈余分配的两方谈判。
Forget the demand curve; this is a two-player negotiation over the division of economic surplus.
应用推荐