那个事件令我难以忘怀，因为那是我看到的那个国家的第一例种族歧视事件。
The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
当年那种热情奔放的情景，我们多年都未能忘怀。
The scene bubbling with enthusiasm in those years, we could not forget it for many years.
对于谷歌中国的员工来说，这一天同样注定难以忘怀。
For Google's employees in China, the day was also unforgettable. Not one of them had been alerted ahead of time.
这个入口暗示出更多的令人难以忘怀的联系。
它那从没有转动过的摩天轮现在成了核灾难难以忘怀的象征。
Its Ferris Wheel, which was never put into action, is now an unforgettable symbol of the catastrophe.
也许这一刻，是这么多年来我最难以忘怀的一瞬间。
Maybe this was a moment that, years from now, I’d remember as a big one.
也许这一刻，是这么多年来我最难以忘怀的一瞬间。
Maybe this was a moment that, years from now, I'd remember as a big one.
然而我们的下一站却给了我此行最难以忘怀的一幕。
But when we got to the next location, it provided me with my most distinct memory of the entire trip.
50年后的今天，美国滑冰界仍然难以忘怀这起悲剧。
Fifty years later, the legacy of the crash still resonates with the skating community.
在他的舞台生涯中，他塑造了许多生动且令人难以忘怀的艺术形象。
During his stage career, he created many lively and unforgettable artistic images.
这是一个让人放松的地方，立刻可以接近，令人难以忘怀。
然而我们也不必过多地去追究、对冉阿让，这种忘怀和删除只是表面的。
Let us not go too far, however; in what concerns jean Valjean, this forgetfulness and obliteration were merely superficial.
我与文学和阅读的最初两次相遇都是不值一提的事情，可我永远难以忘怀。
My first two encounters with literature and reading were not honorable events and I will never forget them.
最无法忘怀的是蟾蜍先生——富有、自负、有点孩子气，且喜欢摆弄汽车。
Most memorable of all is Toad - rich, vain, childish and prone to wrecking cars.
美国和世界地图拼图在学习过程中带给我们的乐趣让我无法忘怀。
I can't resist the fun US and world puzzles when it comes to learning.
用难以忘怀的人名去分享相关的练习，专注于自己所取得的成功。
Sharing relevant exercises, with evocative names, to focus on their successes.
在诗人笔下复杂的叙事中，这成了一首让人难以忘怀的经典诗作。
说白了，她出演的电影很少，但她在片中太可爱了，这些电影都令人难以忘怀。
But when all was said, her films were few, and memorable mostly because she was so lovely in them.
这一理念一直让我难以忘怀，因此我的合伙人和我也努力定期这么做。
That concept has always stuck with me, and my partners and I endeavor to do the same periodically.
一次最难以忘怀的交锋上演在2002的决赛赛场上——被人们成为世纪对决。
One never-to-be-forgotten encounter was the 2002 final, popularly known as the Centenariazo.
这些妇女争先恐后地讲述她们的经历，其感人的活力和热情令人难以忘怀。
The women clamored to narrate their stories with an infectious energy and enthusiasm which was hard to leave behind.
结果很快就走到了头，太快了，简直想倒回去重走一遍……真是一次难以忘怀的体验。
When I reached the end far too soon, I almost wanted to walk it backwards... it was an unforgettable experience.
做一些好玩又可笑的事情。-一些在你生命中无法忘怀的日子或许会让你在瞬间发笑。
Do something fun and laugh your ass off. - some of the most memorable moments in your life will be moments spent in laughter.
拉丁美洲将证明，卡尔·马克思无法令人忘怀的事业并未丧失它的重要性和时代紧迫性。
Latin America proves that the unforgettable work of Karl Marx has not lost its importance and contemporary urgency.
毫无疑问很多女士也对失去的爱无法忘怀，然而只有男士在调查中写了这条评论。
While no doubt some women never got over their lost loves, either, only men wrote this comment on the survey.
我号召全体新加坡人民礼貌待客，为我们的客人和观众带来一次意义非凡、无法忘怀的经历。
I call upon all Singaporeans to be gracious hosts and to create a meaningful and memorable experience for our all guests.
我号召全体新加坡人民礼貌待客，为我们的客人和观众带来一次意义非凡、无法忘怀的经历。
I call upon all Singaporeans to be gracious hosts and to create a meaningful and memorable experience for our all guests.
应用推荐