他们本着自愿的原则，以志愿服务的形式，在北京奥运会志愿者行动项目体系内工作。
These people operate on the basis of free will, in the form of volunteer service and within the system of the Bejing Olympic Volunteer Program.
基层图书馆培训志愿者行动具有重要社会意义，是“无偿、公益、利他”的行动，是图书馆人“自律、自助、自强”的表现。
Basic level librarian training volunteer project has important social significance, and is free of charge, non-profit and altruistic.
基层图书馆培训志愿者行动具有重要社会意义，是“无偿、公益、利他”的行动，是图书馆人“自律、自助、自强”的表现。
Basic level librarian training volunteer project has important social significance, and is free of charge, nonprofit and altruistic.
李和他的10个同学成立了一个志愿者小组，呼吁人们加入“光盘行动”。
Li, together with his 10 classmates made a volunteer group to call on people to join in The "Clean Your Plate Campaign".
牵手组织在国内拥有250个行动中心，所以在这上面找到适合你的日程安排和地理位置的志愿者机会是件比较容易的事。
With 250 action centers around the country, it's easy to connect and get started with a volunteer opportunity that fits your schedule and location.
我请一组幸运和不幸的志愿者花一个月时间，开展旨在帮助他们像幸运的人一样思考和行动的练习。
I asked a group of lucky and unlucky volunteers to spend a month carrying out exercises designed to help them think and behave like a lucky person.
北极"是美国阿拉斯加州的一个小镇，自1954年起，每年有数千名"圣诞老人行动"志愿者为写给"北极·圣诞老人"的人回信。
Since 1954, thousands of volunteers in the Alaska town of North Pole have run the tradition of replying to letters addressed "Santa Claus, The North Pole".
因为目前不是有很多的志愿者参与英特尔芯片移植，这个可能应用于那些不能行动的人身上，比如四肢麻痹症患者。
While it seems unlikely many people would volunteer for the Intel chip implant at present, it could have applications for people who are unable to move, such as quadriplegics.
多为那些陷入麻烦的人解忧，并不期望回报，多到施舍处当志愿者，将食物玩具赠于动物收容所，在花园里额外种下青菜并将它捐赠于慈善会，我们经常自诩为善者，但事实胜于雄辩，所以行动起来吧。
Volunteer at a soup kitchen, donate food and toys to an animal shelter. Plant an extra row of vegetables in your garden and donate the produce to a charity.
5月份他们将会协作组织第一次的“闪电实验室”行动，派出1000名志愿者在波士顿的人行横道的路纽上收集药棉。
In May they will co-ordinate the first "Flash Lab", sending out 1, 000 volunteers to take swabs from pedestrian crossing buttons around Boston.
保罗竞选班子因特网主管、现今Politicker.com网站网上营销主管贾斯汀·兰姆说，一方面，志愿者成功地组织了“钱弹”——网上一日捐的狂暴（2007年11月5日的募捐行动，给保罗带来430万美元的纯收入）。
On the one hand, volunteers organized successful "money bombs"--one-day online fund-raising frenzies (the one on November 5, 2007, netted Paul $4.3 million).
这些志愿者们确信一些小的行动比如循环使用塑料袋或改用低能耗的灯泡等，对环境的影响远远大于改变自己的假期。
The volunteers believed small actions such as reusing plastic bags or changing to low-energy light bulbs would have a greater impact on the environment than changing their holidays.
当志愿者们记录下全天的感觉时发现，所有人在行动和忙碌时感觉更快乐，无论他们天生性格是内向的或外向的。
When volunteers recorded their feelings throughout the day, all felt happier when active and engaged, regardless of whether they were naturally introverted or extroverted.
志愿者需要深入了解动物园的特定领域，比如爬行动物展示区或美洲虎丛林。
Volunteers learn indepth about specific areas of the zoo, like the reptile exhibit orthe Jaguar Jungle.
这个坚持欲帮助人民在具体行动的时候达到了顶点。三年前当我在慈悲医院急诊室担任了我的第一个志愿者位置。
This persistent desire to help people culminated in concrete action three years ago when I assumed my first volunteer position in the emergency room of Mercy Hospital.
在四川地震的重灾区，一批又一批来自国外的志愿者正展开救援行动。
Sichuan earthquake in the hardest hit, batch after batch of volunteers from abroad has started rescue operations.
另一次类似的行动发生在2001年1月，在荒原附近皇家空军基地服预备役的志愿者们利用先进的军用夜视设备搜寻这种生物。
Similarly, in January 2001, reserve volunteers from a nearby Royal Air Force base used state-of-the-art night-vision military equipment to hunt for the creature.
大约一万名志愿者将被招募，以协助交警和相关执法者开展此次行动。
Around 10,000 volunteers will be recruited to assist traffic police and regulators.
“现在，这志愿者期望能够通过一项称为“萨赫勒重返绿色”的初始行动来鼓励其他非洲国家采用FMNR，”Reij说到。
These advocates now hope to encourage the adoption of FMNR in other African countries through an initiative called "Re-greening the Sahel, " said Reij.
中国志愿者展开行动，救下一只只原准备送往饭馆餐厅的狗。在中国，狗肉被视为冬季大补。
Chinese volunteers rescue dogs destined for dog-meat restaurants. In China, dog meat is prized as a nutritious wintertime dish.
今天，我们尤其要表彰世界各地数百万青年志愿者，他们在全球范围，为社会变革采取行动。
Today, we are highlighting the millions of young volunteers around the world who are acting globally for social change.
梦想行动2017暑期志愿者项目已正式开始接受申请，申请截止日期为2017年2月28日。
Dream Corps 2017 Summer Volunteer Program (SVP) is now accepting applications. The application deadline is Febuary 28, 2017.
向所有参与救援行动的人民子弟兵和志愿者致敬！
Pay tribute to the people's own army and volunteers involved in rescue operations!
作为一个志愿者，你已经做出了决定，以帮助你自己的协议，从别人的压力，采取行动的自由。
As a volunteer you have made a decision to help on your own accord, free from pressure to act from others.
启动当天，全市已有40多位有私家车的爱心志愿者加入了“绿丝带爱心送行”行动。
On that day, start's whole municipalitieses have already had the benevolence volunteer that more than 40 bits have private car joins "the green silk ribbon benevolence sends off" to act.
为了体现国际志愿者数目的迅速增长，雷励行动在1992年正式更名为雷励国际。
Operation Raleigh became Raleigh International in 1992, reflecting the number of volunteers from across the globe.
当走在黑板上出了一个信封（这一行动可以由观众） ，我们会发觉原来有多少形成了由两个志愿者，写在黑板上。
When taking the blackboard out of the envelope (this action can be performed by the audience), we will find out that the number formed by the two volunteers is written on the blackboard.
当走在黑板上出了一个信封（这一行动可以由观众） ，我们会发觉原来有多少形成了由两个志愿者，写在黑板上。
When taking the blackboard out of the envelope (this action can be performed by the audience), we will find out that the number formed by the two volunteers is written on the blackboard.
应用推荐