我则不然，连第一志愿的学校都去不成，而且最终退学。
I, on the other hand, was unable to get into any of my first choice universities and ended up dropping out after a few years.
现在中国有两种填报志愿的方法，根据考生来自的省份而定。
Now there are two application methods in China, depending on which province the examinee is from.
我知道这听起来有点违背常理，但志愿的帮助别人可以令你对你的生活有一个全新的视角。
I know this seems counter-intuitive, but volunteering to help others out gives you a different perspective on your life.
如果您的组织在技术评估的过程中需要支持，可以考虑实施（付费的或者志愿的）专业的需求评估。
If you need help with the technologyevaluation process, consider having a (paid or volunteer) professional conducta formal needs assessment.
她是位志愿者，不是被逼来的。
幸运的是，志愿者们不是被自身利益而是被利他主义推动。
Fortunately, volunteers are not motivated by self-interest, but by altruism.
志愿者排成一条长龙，从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。
Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
她在退休后投身于当地社区的志愿服务工作。
After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.
他们的员工都是志愿者。
寻找平民志愿者的种种尝试均遭遇到了令人尴尬的失败。
Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure.
给无家可归者的大部分食物是由志愿组织提供的。
Most of the food for the homeless is provided by voluntary organizations.
如果某天我重访泰国，一定会是以志愿者的身份回来这个地方。
If I ever come back to Thailand, I'd definitely visit this place again, as a volunteer.
文章中提到了多少种志愿活动的方式？
在咨询中心工作的全部是志愿者。
我们得到一批志愿者的大力协助。
他们都是义务工作的志愿者。
食品的分发正在通过当地教会人士和其他志愿者组织网络进行。
Distribution of the food is going ahead using a network of local church people and other volunteers.
您好，阿彻教授，上周您在课堂里说过，您在找有兴趣为您的考古项目做志愿工作的学生，是吗？？
Hi, Professor Archer, you know how in class last week you said that you were looking for students who are interested in volunteering for your archeology project?
我可以告诉你一些志愿者参与的活动吗？
Shall I tell you about some of the activities that volunteers get involved in?
我有很多志愿者的经历，也正是因为这些经历，我才从400个人中被选中加入这个团队。
I have plenty of volunteer experiences and it is from these experiences that I was chosen out of 400 people who wanted to join to serve in this group.
写一封电子邮件回答国际学生志愿者的询问，详细说明项目的细节。
Write an email to answer the inquiry from an international student volunteer, specifying the details of the project.
对定期参加志愿服务帮助他人的成年人的调查数据显示，这类人群的平均寿命比不做志愿服务的成年人要长。
A statistic on adults who regularly engage in volunteer work helping others shows that they live longer, on average, than adults who do not volunteer.
我想申请音乐节志愿者的工作，因为我对音乐非常着迷。
I want to apply for the job of volunteering in the Music Festival because I'm addicted to music.
我认为我的能力满足这项志愿工作的要求，请给我一次机会。
I feel I am competent to meet the requirements of the volunteer work, so please give me an opportunity.
与向志愿者的左耳播放噪音相比，向他们的右耳播放噪音（刺激大脑左半球）更有可能唤醒他们。
Playing sounds into the right ears (stimulating the left hemisphere) of volunteers was more likely to wake them up than if the noises were played into their left ear.
无聊的志愿者电击自己的次数及力度都更甚于悲伤的或不悲伤的志愿者。
The bored volunteers shocked themselves more and harder than the sad or neutral ones did.
志愿者的目的是帮助灾难受害者，不论他们的种族或国籍。
The volunteers aim to help victims of disasters regardless of their race or nationality.
当我看到你们的志愿者招聘信息的时候，我毫不犹豫就申请了，因为我真的很想参加这个活动。
When I saw your volunteer recruitment information, I had no hesitation in applying for it for I really want to participate in this activity.
最后，最重要的是享受志愿者的经历，并记住不是所有的志愿者经历都是完美的。
Finally, it is most important to enjoy the volunteer experience and to remember that not all volunteer experiences are perfect.
现在他是清理长江垃圾志愿团队的领队。
Now he is head of a voluntary (志愿的) team that cleans waste from the Yangtze river.
应用推荐