她在退休后投身于当地社区的志愿服务工作。
After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.
劳动教育，又称勤劳精神教育，包括家务劳动、学校劳动、社区志愿服务等。
Labor education, also called education on the hardworking spirit, ranges from housework to school labor and community voluntary services.
在做儿童教育的志愿服务过程中，玛丽不但做了自己喜欢的事情，而且还帮助了别人。
By volunteering as a teacher for kids, Mary not only does what she loves to do, but also helps others.
教育部还要求学校确保在整个三个学年中提供40小时的志愿服务。
The MOE also asks schools to make sure 40 hours of voluntary service during the full three school years.
如果你正计划一场以志愿服务为主要目标的旅行，请确保你不会抢走当地人的工作。
If you're planning a trip where volunteering is your main goal, make sure you won't take jobs away from local people.
怎样在无论发生任何事的情况下坚持志愿服务。
震惊于医疗用品和对伤员的关注的缺乏，杜南决定必须要组织志愿服务。
Shocked by the lack of medical supplies and attention given to the wounded, Dunant decided that volunteer service had to be organized.
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年至少志愿服务40个小时。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year.
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事，帮助他人，最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
志愿服务作为劳动教育的一部分，将占两个学分。
Voluntary service, a part of labor education, would take two credits.
对定期参加志愿服务帮助他人的成年人的调查数据显示，这类人群的平均寿命比不做志愿服务的成年人要长。
A statistic on adults who regularly engage in volunteer work helping others shows that they live longer, on average, than adults who do not volunteer.
感谢武汉大学口译队提供志愿服务。
但是，因而产生志愿服务的广泛参与是基于金钱动机。
But the ensuing wide participation in voluntary services is based on the incentive of money.
志愿服务的精神概括起来是：奉献、友爱、互助、进步。
Volunteerism is composed of: Dedication, Fraternity, Mutual-aid and Progress.
这句话指出了志愿精神的本质，表达了人们对志愿服务的由衷赞美。
His remarks expressed the essence of volunteerism. They also conveyed the sincere admiration that most people have for volunteers.
也许你会决定要参加课外活动或在你的社区提供志愿服务。
Maybe you'll decide to get involved in an extracurricular activity, or volunteer in your community.
志愿服务包含着深刻的互助精神，它提倡“互相帮助、助人自助”。
Volunteerism is also characterized by a profound spirit of mutual-aid. Mutual-aid advocates philosophy of Help each other, help oneself.
但目前只有16%的公司将以技术为基础的志愿服务作为员工的选择，仅占1/6。
But only 16% of companies offer skills-based volunteering as an option for employees. Only one out of six.
如果你正参与志愿者工作，那就争取做得更好并增加每周志愿服务的时间。
If you're into volunteer work, take it up an extra notch and increase the number of hours you give to an organization every week.
她认为，德国应该向美国学习一些东西，在美国年轻人“几乎是有义务”去志愿服务。
She thinks Germany has something to learn from the United States, where volunteerism among the young is "almost an obligation".
他说，一年志愿服务结束时，他决定要从事那种更稳定、能长久受益的职业。
After the year was over, he decided he wanted to pursue a career path that would have more stability and pay off in the long run, he says.
他说，我们非常感谢所有人的善意；等灾区稳定后，接受更为直接的志愿服务会更容易。
'We highly appreciate all the goodwill,' he said, adding it might be easier to accept more direct volunteerism once the disaster zones stabilize.
在星期一的晚上，绵阳广播电台通过广播发布消息招募500多名志愿服务者。
On Monday night, Mianyang radio sent out a call for more than 500 volunteer workers.
我所说的助人之道就是以技术为基础的志愿服务，即免费提供高价值的专业技术服务。
I'm talking about skills-based volunteerism. That is, donating high-value, professional skills-for free.
这次宣誓仪式对于我们全体都有特殊意义，因为志愿服务是美国文化和社会根深蒂固的组成部分。
This swearing in ceremony has a special meaning for all of us because volunteerism is really ingrained in American culture and society.
这次宣誓仪式对于我们全体都有特殊意义，因为志愿服务是美国文化和社会根深蒂固的组成部分。
This swearing in ceremony has a special meaning for all of us because volunteerism is really ingrained in American culture and society.
应用推荐