包括工程师、建筑工人、志愿者和3万多名医务工作者在内的12万多人前来援助这座城市。
More than 120,000 people, including engineers, construction workers, volunteers, and over 30, 000 medical workers, came to help the city.
乡村防治疟疾志愿工作者的勤奋工作是预防耐药性疟疾从柬埔寨向非洲蔓延的关键，但面临极大挑战。
The dedicated work of volunteer village malaria workers is essential to prevent resistant malaria spreading from Cambodia to Africa, but the challenges are great.
在好几个星期中，所有的紧急援助行动都由志愿卫生工作者在无外援的情况下开展。
For weeks, all of the urgent assistance operations were carried out unaided by volunteer health workers.
在灾区，救援人员和志愿工作者为住在临时帐篷的孩子们组织了各种娱乐和康辅活动。
On the ground, relief workers and volunteers organized recreational activities and counseling for the young living in temporary camps.
科布说：“志愿工作者的热情和第一天一样高昂，他们每天笑容满面，让我觉得他们很欣赏自己的工作。”
"The volunteer spirit is as high now as it was on the first day," noted Cobb. "they are smiling every day and I think enjoying what they are doing."
Ros是村中两名疟疾志愿工作者之一。这个村子约有715人，大部分是种植水稻和玉米的农民。
Ros is one of two volunteer malaria workers in the village, which is home to some 715 people, most of them rice and maize farmers.
该组织的志愿工作者迈克尔·瓦伦丁（Michael Valentin），在那一大堆残骸周围工作了大约4个月。
Michael Valentin, who volunteers for the group, spent about four months working around the pile of debris from the towers.
它们被投入使用到帮助运送救灾物资到避难所、学校和医院，并且承担着运送医护人员、城市工作者、志愿者的任务。
They were pressed into service ferrying supplies to refugee centers, schools and hospitals, and taking doctors, city workers and volunteers on their rounds.
这要归功于成千上万富有献身精神的索马里志愿者和卫生工作者。
Credit goes to the tens of thousands dedicated Somali volunteers and health workers.
由专业人员参与的一些举措得到公共机构资助，另外的以实际工作者所在社区为基础，同时依赖他们的志愿工作。
Some initiatives have institutional backing involving professional staff, others build on communities of practitioners and rely on their voluntary work.
直到2006年之前，我们还没有全职的工作者，所有的工作都是由400名来自国内外医院、大学、研究机构等的志愿者完成。
We don't have any full time employees until 2006 and all management work was completed by over 400 volunteers from hospitals, universities, institutions in China or other countries.
新京报报道说，这批志愿者由媒体工作者，在校大学生，公司雇员，企业家和奥林匹克建筑工地上的工人组成。
The Beijing News reports the volunteers are made up of media workers, college undergraduates, business employees, entrepreneurs and Olympic venue construction workers.
在佛罗里达奥兰多湾丘俱乐部举办的阿诺帕玛邀请赛第三轮中，一位志愿工作者注视着米克尔森在15号洞的发球。
Phil Mickelson hits a shot on the 15th tee as a volunteer looks on during the third round of the Arnold Palmer Invitational at the Bay Hill Club and Lodge in Orlando, Florida.
参与社区矫正的社会力量主要由社会工作者和志愿者组成。
The main social power to take part in community correction is the social workers and volunteers.
来自英国伦敦的教育工作者、雕塑艺术家，热心善良的英语俱乐部志愿者，曾在欧洲、亚洲多个国家居住生活。
Josephine (Jo) : Educator and artist from London, kind-hearted contributor to English Club, lived in different countries in Europe and Asia.
从高中开始我当过科学博物馆和天文台的志愿工作者，在专业科学家的工作时间之外我也继续这样的志愿工作。
I have volunteered and worked for science museums and observatories ever since high school, and continue to do so on my spare time when not working as a professional scientist.
而社区的和谐来自社区工作者，更直接的来自社区志愿者。
The community harmony not only comes from the hard work of the community worker but also comes from the community volunteers.
有赖于志愿者的帮助，我这次找到了我需要的马赛克和卫浴产品，我很感谢展会上热情的工作者。
Thanks to the help of a volunteer, I finally find the Mosaic and sanitaryware products I want, so I appreciate her very much.
此项工作涵盖翻译、编存及策划展出艺术家在项目期间搜集的文献，其中大部分都是全球志愿工作者的努力成果。
This work involves translating, archiving, and curating documents that the artist collected over the course of the project, predominantly through a global volunteer network.
你们刚才说的是，为了要使这个社区中心取得成功，我们需要从未来使用中心的各个不同年龄层的人中聚集志愿工作者。
What you're saying is, in order for this center to succeed, we need to put together volunteers from the various generations of future users.
Madonsela是艾滋病院外团体“治疗行动活动”（TAC）的志愿教育工作者，她对此有复杂的感觉。
Madonsela, a volunteer HIV/AIDS educator for AIDS lobby group, the Treatment Action Campaign (TAC), had mixed feelings.
Madonsela是艾滋病院外团体“治疗行动活动”（TAC）的志愿教育工作者，她对此有复杂的感觉。
Madonsela, a volunteer HIV/AIDS educator for AIDS lobby group, the Treatment Action Campaign (TAC), had mixed feelings.
应用推荐