所有志向远大的作家都在找寻发言权。
一些志向远大的生产商正考虑涉足电力汽车的制造。
Some ambitious producers are talking about turning their hands to electric cars.
欧盟要求各个志向远大的成员国能与邻国建立友好关系。
The EU demands good neighbourly relations from aspiring members.
只要志向远大，并努力为之奋斗，没有什么是不能得到的。
And nothing — absolutely nothing — is beyond your reach, so long as you're willing to dream big, so long as you're willing to work hard.
作为一个志向远大的领导者，他想带领当地人们过上幸福的生活。
As an ambitious leader, he wants to guide the local people to lead a happy life.
想想真可悲，其实自己并不是志向远大的人，而是安于现状的人。
Really sad to think, in fact, those who are not ambitious, but the person with the status quo.
找出那些志向远大又能在压力中茁壮成长的优秀编程人员，对硅谷格外有价值。
Identifying talented codes who can dream big and thrive under pressure is particularly valuable to Silicon Valley.
企业应该把这些能力发挥到极致，制定志向远大、产业转型的目标，以这些目标来激励员工。
Firms should then "stretch" those skills to the maximum, setting themselves ambitious and industry-transforming goals, and using those goals to galvanise their workers.
其实我只是不觉得志向远大有什么不妥，追求梦想有什么不妥，尽管目前似乎遥不可及。
Well, I don't see anything wrong with aiming high and going for your dream even if it seems to be beyond your reach. The point is, don't be a dreamer.
就志向远大的印度人甘地、巴基斯坦人布托而言，凭借家族名声谋上一官半职简直轻而易举。
For an aspiring Gandhi in India, or a Bhutto in Pakistan, exploiting the family name to get into politics is relatively simple.
无论他们来自何方，志向远大的公司职员通常觉得在国外的一段时期对于他们本身和公司来说都能创造奇迹。
Whatever their origins though, ambitious employees usually find that a spell abroad can do wonders both for them and for their companies.
作为一个理想主义的、渴望知识的大学毕业生和志向远大的作家，我厌倦了从一个办公室职位跳到另一个。
As an idealistic, knowledge-hungry college graduate and aspiring writer, I had grown tired of hopping from one office gig to the next.
这对夫妇的女儿Corinne，毕业于牛津，是个志向远大的演员。 她的Facebook页面也被移除了。
The Facebook page of the couple's daughter, Corinne, an Oxford graduate and aspiring actor, has also been removed.
当时的狄更斯志向远大，坚忍不拔，他学了速记，19岁便做了一名国会记者，接连为数家伦敦报社供稿，这正是他小说中的人物大卫。科波菲尔从事的职业。
Ambitious and unyielding, he learned shorthand, became at 19 Parliamentary reporter for a series of London newspapers -just as David Copperfield did.
但并非长得好看就能事事顺利：外貌出众的女性在由男性主导的职业领域里寻求志向远大的工作时，“胸大无脑效应”便可能会从中作梗，直至她们证明自己能力出众以及全心投入工作。
Not everything comes easier: good-looking women seeking high-flying jobs in particularly male fields may be stymied by the "bimbo effect" until they prove their competence and commitment.
喻示该公司象大鹏一样，具有从天而降的冲刺速度和远大的志向。
Dapeng Yu said the company, as the same, with heaven's sprint speed and lofty ideals.
以色列和新加坡有这方面的远大志向。
玛丽娜.克里洛夫娜提到的隐秘的动机，在某种程度上说是荒谬的，她认为这是玛丽娜想都无法想到的，尤其是远大志向。
The suggestion of some ulterior motive for the affair, particularly ambition, was risible in a way that the widow could not have imagined.
一个人的志向越远大，他的上进心就越强，求知欲就越烈，而奋斗也就更为努力。
A person's ambition more ambitious, his ambition is stronger, more strong thirst for knowledge, struggle is more effort.
但是，科恩表示，除非将教学的艺术从“墨守成规、缺乏想象力的机械实践变成一种在学术上有远大志向、有进取精神的事业”，否则教学改革就无法取得成功。
Yet Cohen says reforms won't succeed until the art of teaching is transformed "from a largely routine and unimaginative practice into an intellectually ambitious and adventurous enterprise."
作为策略交易者，你拥有远大的志向和对自己的高标准，并有能力靠自己做好每一件事。
As a Strategic Trader, you have high aspirations and standards and are more than capable of doing things well on your own.
毫无疑问，Z世代对于未来有着远大的志向，他们有足够的上进心，勇于攀登职业阶梯。
Without question, Gen Z has big aspirations for the future and are motivated to climb the ladder.
一个个活生生的例子告诉我只有远大而坚定志向的人才能功。
A vivid example to tell me that only far-sighted and strong aspirations of the people to power.
一个个活生生的例子告诉我只有远大而坚定志向的人才能功。
A vivid example to tell me that only far-sighted and strong aspirations of the people to power.
应用推荐