定罪仅仅基于有争议的证人和忏悔的声明。
The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements.
忏悔的动机是赎罪或治疗：诗人希望通过公开谈论个人的罪行和痛苦，让自己更容易接受它们。
The motive for confession is penitential or therapeutic—by speaking openly about personal guilt and suffering, the poet hopes to make them easier to bear.
天主教徒布鲁斯·巴比特提到忏悔的功效。
Bruce Babbitt, a Catholic, talked about the power of confession.
神父聆听忏悔的封闭小隔间。
忏悔的念头萦绕着他。
忏悔的：忏悔的、与忏悔有关的、或象是忏悔的。
忏悔的：忏悔的、与忏悔有关的、或象是忏悔的。
From confession flows repentance and from repentance forgiveness.
但他却贬低那种为自己的过错而无休止地忏悔的想法。
He has decried the idea of an unending cycle of repentance for past wrongs.
倾听他人忏悔的同时，我也在思考自己的不足之处。
Seeing people confessing about problems that I consider too trivial to even mention, I feel so ashamed.
真诚心、忏悔心、感恩心、发露忏悔的效果出来了。
Based on a heart of sincerity, repentance and gratitude, our repentance achieved its purpose.
和洛厄尔不同，他的诗既不是自传性质的，也不是忏悔的。
Unlike Lowell's, his poems are neither autobiographical nor confessional.
即便是在最坏的情况下，你也只可以说微软是个时常忏悔的意外垄断者。
At worst, you can say it's a highly repentant, largely accidental monopolist.
所以我留着那些忏悔的眼泪，用来换取明天通往幸福港湾的船票。
Hence, I'll reserve my regretful tears for the ship ticket to tomorrow's happy harbor.
在目前华尔街的昔日巨头们该显示忏悔的时候，傲慢的迹象却比比皆是。
At a time when its erstwhile titans could do with displaying contrition, signs of hubris abound.
她的忏悔意识经历了从不自觉到自觉、从觉醒反思到表现忏悔的过程。
It had experienced the process from unconsciousness to consciousness, from awakening and reflection to expressing repentance.
我记得当我在忏悔的时候，我的身体止不住得在颤抖，好像掉进了冰湖一样。
I remembered that when I was talking, my whole body was shaking, just like falling into an ice lake.
因为事实上我不是一个牧师，所以也不会受到忏悔的誓言所约束，我可以报告他所告诉我的。
Since in truth I am not a priest, and therefore not bound by any oath of the confessional, I can report what was told me.
他向听他忏悔的神父发誓说，他的灵魂将永远得不到安息，直到把那些黄金归还给上帝为止。
He swore to his confessor that his soul would not rest until he returned the gold to God.
她做这种活计可能有忏悔的念头，不过，她花这么多时间干粗活，确实牺牲了乐趣。
It is probable that there was an idea of penance in this mode of occupation, and that she offered up a real sacrifice of enjoyment, in devoting so many hours to such rude handiwork.
说完了这首〈忏悔文〉以后，我希望大家都能明白不忏悔的害处，和能忏悔的益处。
Now that I've explained this repentance text, I hope everyone understands the harm of not repenting, and the benefits of being able to repent.
她做这种活计可能有忏悔的念头，不过，她花这么多时间干粗活，确实牺牲了乐趣。
It is probable that there was an idea of penance in this mode of occupation and that she offered up a real sacrifice of enjoyment in devoting so many hours to such rude handiwork.
一些人几乎用忏悔的口气说：“如果我们早知道过去拥有的一切，我们肯定不会另寻她欢。”
Others are almost apologetic: “If only we knew what we had, we would never have strayed to other malls.”
终敷，病人膏油式：给病危或极为虚弱的人做的敷擦圣油仪式，祈祷其康复并表示忏悔的行为。
The sacrament of anointing a critically ill or weak person, with prayers for recovery and an act of penance or confession.
终敷，病人膏油式：给病危或极为虚弱的人做的敷擦圣油仪式，祈祷其康复并表示忏悔的行为。
The sacrament of anointing a critically ill or weak person, with prayers for recovery and an act of penance or confession.
应用推荐