他们对无聊的忍受能力很有限。
在整个与癌症作斗争期间，他表现出非同一般的忍受能力。
He showed remarkable endurance throughout his struggle with the cancer.
坚持不懈——面对逆境的忍受能力，不畏艰险，通过耐心而宽容努力实现目标。
Persistent - the ability to endure in the face of adversity. It is a patient and relenting effort to achieve despite difficulties.
换句话说，他越是想赢，不想亏，他们对可能对他有利的信息的忍受能力越差。
In other words, the more he has to win and not lose, the less tolerance he will have for any information that might indicate he is not getting what he wants.
也许正在受上帝考验的信徒们说：「考验正在连续不断地临到我，似乎超过我的忍受能力。
Perchance some one of God's chastened children is even now saying, "O God, it is raining hard for me tonight. "Testings are raining upon me which seem beyond my power to endure.
除了生理年龄外，医师们可通过一系列相对简单的测试更准确地预测患者对治疗的忍受能力。
Physicians are using a series of relatively simple tests that provide better predictive information about tolerance for therapy than calendar age alone.
对运动的兴趣越浓，对运动疲劳的忍受能力越强，运动水平的提高和运动寿命的延长就越显著。
Interest in sports more concentrated on the movement ability to endure fatigue, and improve the standard of the sport and sports life more significant.
怪不得他们的忍受能力下降了，如果他们自发地冰冻他们的手然后弄清楚怎么形容一张桌子的话。
No wonder their tolerance went down, if they had simultaneously to freeze their hands and work out how to describe a table.
虽然大多数植物不能在这种土壤中生存，但某些植物有能力忍受高浓度的这类矿物质。
Although most plants cannot survive in these soils, certain plants have the ability to tolerate high levels of these minerals.
所有的这些都是坏消息，因为这意味着事情就像他们本来的那样，意味着我们对残酷，扭曲的容忍能力，意味着顺从必然会在将来忍受更痛苦的苦果。
All this is bad news, because it means that things are as they were and our enduring capacities for brutality, distortion, and conformity are bound to bear more bitter fruit in the future.
那位善良貌美的年轻女子是在表现出其有能力忍受痛苦、羞辱和其他“天降大任于斯人也”式的考验后才嫁给王子的。
The pretty and good young woman only marries the prince after she has proven her ability to 15)withstand pain, humiliation, and other sorts of character building exercise.
在埃塞俄比亚，有一种个头小、无肩峰的短角牛“Sheko”，它产奶能力强，可忍受严苛的环境，并能抵抗昏睡病。
In Ethiopia a small, humpless, short-horned cattle breed called the Sheko is a good milk producer that withstands harsh conditions and has resistance to sleeping sickness.
因为，我担心有了伤害别人的能力，就会引发起那样去做的念头。 自己忍受伤害总比给别人造成伤害要好呀。
For the power of injuring would, I am fearful, awake the desire of doing so; and it is better to suffer harm, than to inflict it.
你有没有注意到那些雇员们都有一种无与伦比的忍受公司里的问题的能力？
Have you noticed that employed people have an almost endless capacity to whine about problems at their companies?
以ocr为目的的收据扫描能力差异很大，由好到根本不能忍受。
The ability to scan receipts for OCR purposes can vary from good to quite impossible.
推销剧本需要毅力、忍受批评的能力和忍受拒绝的能力。
Selling your script requires perseverance, an ability to take criticism and a tough skin for rejection.
这些名词都含有毫无怨言地忍受苦难、困难或不便的能力。
These nouns all denote the capacity to endure hardship, difficulty, or inconvenience without complaint.
人们通常认为英雄一旦被赋予了超能力就必须像蝙蝠侠一样忍受孤独和痛苦。
It's thought that when a hero like Batman is bestowed with great power, he or she must endure loneliness and suffering as a result.
骑兵：这些单位有飞行能力。重型庄稼和火力，并且可以在没有太多影响时在一定时间内忍受住泰伯·利亚。它们的武器可以升级。
Zone Trooper: This unit has the ability to fly. Heavy armor and firepower, and can withstand some time in Tiberium without much affect. Their weaponry can be upgraded.
当你的支配能力做出它天生要做的事时，你由于对它不满意而忍受了无数的苦恼。
Thou hast endured infinite troubles through not being contented with thy ruling faculty, when it does the things which it is constituted by nature to do.
他忍受对自己人品的攻击而不发火，表现出巨大的自我控制能力。
He showed great moderation in not responding angrily to the attacks on his character.
你所要做到的就是在这个过程要有艰苦奋斗、忍受挫折和失败的能力，要不断地把自己的心胸扩大，才能够把事情做得更好。
All you have to do is to work hard and perseveringly in this process, the ability to endure setbacks and failures, to keep your heart expand, can make things better.
否定之后缺乏重建的能力，人不得不忍受无法接受的现实，于是西方出现了一个全新的美学范畴——荒诞。
Following the lack of capacity to rebuild, people had to endure the unacceptable reality, thus there turns up a new Western aesthetic category - absurdity.
无法避免的是在由于在室内他们必须忍受和自然分开，他们就失去了一些能力。
Inevitably, however, they lose some of their effectiveness when they are forced to endure separation from the natural environment.
该组织称“基本的生物学告诉我们被养来当成某种用途并不会改变动物忍受痛苦、恐惧和悲伤的能力。
PETA suggests "basic biology tells us that being bred for a certain purpose does not change an animal's capacity to feel pain, fear, or sorrow."
对我们而言，最可靠的是我创造的能力，克服困难的能力，忍受的能力，改变的能力，爱的能力，在痛苦面前变得更强大的能力。
The most fantastic thing is our capability is to create, to overcome, to endure, to transform, to love and to be greater than our suffering. -----Ben Okri.
作为一个专业的电视评论家，不同于有辨识能力的电视观众，我不得不忍受被迫的，合约性的不同。他们最喜欢的短语是：“你不能付钱让我看节目。”
As a professional television critic, I have had to endure a forced, contractual separation from the discriminating TV viewer's favorite phrase: "You couldn't pay me to watch that."
我一点都不担心有禀赋的学生会被推至一个无法忍受的境地，因为我相信大多数老师都有一种意识到学生应该被推至某种限度的能力。
I have little fear of gifted students being pushed beyond their endurance, for I have faith in the ability of most teachers to recognize the limits to which any student should be pushed.
我一点都不担心有禀赋的学生会被推至一个无法忍受的境地，因为我相信大多数老师都有一种意识到学生应该被推至某种限度的能力。
I have little fear of gifted students being pushed beyond their endurance, for I have faith in the ability of most teachers to recognize the limits to which any student should be pushed.
应用推荐