达喀尔的沉闷和混乱也许对有些人来说有点难以忍受，但对那些耐得了潮湿和蚊子的人而言，可是一段难忘的经历。
The stifling, chaotic maze of Dakar might be too much for some, but those who brave the humidity and mosquitoes will walk away with a truly unforgettable experience.
如果您的经历与我一样，您将发现没有说明资源影响的策略简直无法忍受。
If your experience is anything like mine, you'll find you don't want to live without a policy of commenting resource impact.
上个月有三名员工向我投诉说他们再也不会在员工餐厅用餐了，因为他们发现那种经历“无法忍受”。
Just last month three employees complained to me that they no longer eat in the cafeteria because they find the experience 'unbearable.'
这是我们经历的真正问题，是极客们所不能忍受ie的主要原因。
And here's where we come to the real issue-the whole reason that geeks can't stand Internet explorer.
作为一个孩子，我必须承认，故事中字里行间严酷而不言而喻的事实，使母亲早些年不开心的经历，下意识的感觉不那么难以忍受了。
As a child I must have recognised, at any rate subconsciously, the harsh unspoken truths lurking between the lines of a story that made my mother's early unhappiness somehow easier to bear.
身为护理者，承受着极大的压力，只有那些有过亲身经历的人，才会真正理解那是何种不堪忍受的压力。
Being a carer is very stressful and only those who have experienced it first hand will understand exactly how stressful.
要确定作者是否能够忍受自己对剧本进行削减修改，或者人物角色是否是按照他们自己的逻辑经历来表演。
Determine if the writer is grinding his own axe or the characters live in their own logic and act accordingly.
BarbaraElman, 79岁，一个布鲁克兰的寡妇同时也是祖母，她经历过好几次忧郁症的发作，她形容说“很可怕，很可怕，”让周围的人无法忍受的严重。
Barbara Elman, 79, a Brookline widow and grandmother who has experienced several bouts of depression, describes it as "awful, awful," so crippling that being around people is unbearable.
任何有过，在超市排队或者是在餐厅时，不得不忍受某个陌生人大声讲电话，类似经历的人都能够读懂接下来这个故事。
Anyone who has been forced to endure a stranger's loud and public cellphone conversation in a supermarket line or a restaurant will understand this story.
然而，经历一年的修女生活后，JuliaGunnigan鼓足勇气选择离开：她无法忍受那些戒律，也思念外边的世界。
But, after a year inside, Julia Gunnigan had the guts to leave: she could not stand the discipline and she missed the world.
她认为只要有可能生活就应该是这样的一种经历——尽情享受而不是忍受。
Whenever possible, life should be a patten of experience to savor, not endure.
大多数父亲都不能忍受婴儿的啼哭声，但是我的经历告诉你那是你所听到的最动听的声音。
Most parents can't stand the sound of a crying baby, but I'll tell you from experience that's one of the best sounds you could ever hear.
只要有可能，生活就应该是这样一种经历——尽情享受，而不是忍受。现在我试图辨认出那些值得回忆的时刻并且珍惜它们。
Whenever possible, life should be a pattern of experience to savor, not endure. I'm trying to recognize there moments now and cherish them.
但现在我很担心，因为我知道要学会这些是多么的困难，经历了多少个不眠之夜，忍受了多少的批评和流言蜚语，直到我可以胜任我的角色。
But now I worry because I know how hard that was for me to learn, how many sleepless nights I had and how much criticism and trade rumors I had to endure before I mastered my role.
这样一个舞蹈中，人们将会经历病痛和疾病，经常会痛苦到不堪忍受。
There is illness and disease, often so painful that it is near unbearable for those humans in such a dance.
上个月有三名员工向我投诉说他们再也不会在员工餐厅用餐了，因为他们发现那种经历无法忍受。
Just last month three employees complained to me that they no longer eat in the cafeteria because they find the experience 'unbearable.
此片是我可以想象到的最难以让人忍受的观影经历…
"The Last Airbender" is an agonizing experience in every category I can think of and others still waiting to be invented.
我相信很多圣人都曾和我一样忍受着旁人的异论，并且还愿意坚持自己的信念，不管经历何种挫折都能重新振作起来。
I have been believing that many sages was uncareful the divergent opinions, and holding own soul, and never cannot recover after a setback.
我们都经历过资源管理器挂起，刚开始几次只有注销来忍受它的古怪。
We've all experienced Explorer hangs and the first few I wrote off to standard Explorer flakiness.
被别人歧视对我来说是非常难以忍受的经历，但却是一种我拿什么都不换的经历。
Being looked down upon was a most intolerable experience, but one that I would not exchange for anything.
身为一个经历过多次飓风的幸存者，他不能忍受那些不理会危险警告的人。
As someone who had survived more than one typhoon, he had little patience for people who didn't heed warnings.
身为一个经历过多次飓风的幸存者，他不能忍受那些不理会危险警告的人。
As someone who had survived more than one typhoon, he had little patience for people who didn't heed warnings.
应用推荐