“不，”她严厉地说，她战栗起来，因为她无法忍受他的手碰她的车门。
12-21 "no," she said sharply, and shuddered because she could not stand the touch of his hand on her door.
她接受了，她就会被要求说明原因，而仅仅是不希望忍受自己被进一步地盘问。
She accepted that she would be called to account, and simply did not wish to endure further exposure.
同样的道理，无论身体的疼痛多么难以忍受，只要大声喊出来就显得不庄重不优雅。
It is for the same reason that to cry out with bodily pain, how intolerable soever, appears always unmanly and unbecoming.
如果孩子们如此不孝顺，那我可无法忍受，尽管这类事层出不穷。
If my children are not filial to me, I can by no means bear it even if it happens fairly often.
不喝“容忍果汁”的情况下，那个人、那个地方或者那种场合就会让你无法忍受，你可能就会愤怒到极点然后就爆发了。
Without tolerance juice the person, place, or situation is quite simply intolerable and you could potentially slip into a rage blackout.
如果你非常穷，掏不起饭钱和房租，或者如果没有假期去滑雪令你无法忍受，那么你需要跳槽。
If you are so poor that you can't afford to eat and pay the rent, or if the absence of skiing holidays has become unbearable, you need to move.
一个人的品行不取决于他如何享受胜利，而在于他如何忍受失败。没有什么比信念更能支撑我们度过艰难时光了。
A personscharacter isnt determined by how he or she enjoys victory but rather how he orshe endures defeat. Nothing can help us endure dark times better than ourfaith.
一个人的品行不取决于这人如何享受胜利，而在于他如何忍受失败。
A person's character is not depends on people how to enjoy this victory, but that he how to endure failure.
我无法忍受听到繁忙的通勤火车上一声不响，没人想要开口，因为怕看起来像疯子。
I can't stand to hear the silence, of a busy commuter train, when no one wants to talkthrough the fear of looking insane.
在几个足球场的距离内，被辐射的感觉就像是滚烫的烤箱里吹来的一阵热风，要是不趴下加以躲避的话，根本没法忍受这样的高温。
At a distance of several football fields, the sensation from the exposure was like a blast from a very hot oven, too painful to bear without scrambling for cover.
不仅因为哈佛给了我这样非同一般的荣誉，还因为为了构思今天的演讲，我忍受了几个星期的担惊受怕、茶饭不思的生活，使得我体重减轻。
Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I have endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
一个人的品行，不取决于这人如何享受胜利，而在于这人如何忍受失败。夁。
And a person's character isn't determined by how he or she enjoys victory, but rather how he or she endures defeat.
我不能忍受那个从容不迫(悠闲)的人对国库内的拆产进行估量。
I can't endure the leisured man's measures for the treasures in the Treasury.
我不能忍受那个从容不迫%(悠闲)的人对国库内的拆产进行估量。
I can't endure the leisured man's measures for the treasures in the Treasury.
一个人的品行，不取决于他如何享受胜利，而在于这人如何忍受失败。
And a person's character isn't determined by how he or she enjoys victory, but rather how he or she endures defeat.
那一段时光，是付出了很多努力，忍受孤独和寂寞，不抱怨不诉苦，日后说起时，连自己都能被感动日子。
That period of time is paid a lot of effort, stand alone and lonely, no complain, no complaints, after speaking, even their own can be moved by day.
向来在公共场所以身穿制服为荣的护士，必须忍受人们奚落、回避和不友善的眼光。
Our nurses, who always wear their uniforms in public with pride, had to endure taunts and hostile stares and some even avoided them like plagues.
我们不希望再忍受如此恶劣的事情和冒犯上帝，一个明确的贬值和破坏教堂的说。
We do not wish to endure further a thing so pernicious and offensive to God, a clear cheapening of and damage to the said church.
不过在共有16个国家选项的最差游客中，美国受访者也“帮理不帮亲”，表示不能忍受自己的同胞。
But even American respondents buttonholed their compatriots as the worst travelers from a list of 16 nationalities.
一个人的品性不取决于他如何享受胜利，而在于这个人如何忍受失败。
A person's character isn't determined by how he or she enjoys victory but rather how he or she endures defeat.
也许没有女孩不羡慕法国式的浪漫的，但是有多少人能够忍受那种极端的爱情和疯狂的女孩？
Perhaps girls do not envy the French romantic style, but how many people can tolerate the kind of extreme love and crazy girl?
如果我不这么想又难以成理。 我忍受着无言的痛苦，考虑来考虑去，究竟该不该把从童年时起就压在身上的魔咒全部驱除，把所遇的一切都告诉乔。
I suffered unspeakable trouble while I considered and reconsidered whether I should at last dissolve that spell of my childhood, and tell Joe all the story.
团队中的有些人根本无法忍受有人不“参与”，而他们所谓的“参与”就是大量的谈话。
Some people in groups simply cannot tolerate one member not "participating, " by which they mean doing a lot of talking.
因为，不这样做会，正如我所说，被放弃的病人难以忍受的痛苦，无论是精神痛苦或身体上的痛苦。
Because, not to do it would, as I say, be to abandon the patient to unbearable suffering, whether emotional suffering or physical suffering.
对勇气的最大考验莫过于忍受失败而不丧失信心。从希望中得到快乐，在磨难中保持坚韧。
The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart. Rejoicing in hope, patient in tribulation.
对勇气的最大考验莫过于忍受失败而不丧失信心。从希望中得到快乐，在磨难中保持坚韧。
The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart. Rejoicing in hope, patient in tribulation.
应用推荐