“你看，我们在一起的时候几乎总是忍不住笑。”科林解释说。
"You see we can't help laughing nearly all the time when we are together," explained Colin.
比利·博伊德拍摄时总忍不住笑。
却又忍不住笑她的纯真。
埃丽诺对这项职责的艰巨性表示同意时，简直有点忍不住笑。
Elinor could hardly keep her countenance as she assented to the hardship of such an obligation.
除了感情冲突外，电影中的搞笑责任交给刘以达，孙耀威与他做对手戏时，也忍不住笑呢！
Besides emotional conflicts, Yau Yi Tat is responsible to act funny in the movie. When Eric acted with him, he could not help laughing.
由于一次次的拍摄，剧组人员不断的为这顶皇冠加一些新的装饰，因此它变得越来越华丽，看上去也越来越傻，导致四个扮演哈比人的演员一看见它就忍不住笑。
With each successive take, the crown was becoming more ornate and sillier as crew members kept decorating it, so the four actors playing the Hobbits often had difficulty suppressing their giggles.
父亲给我讲了一个有趣的笑话，每次想起它我就忍不住要笑。
My father told me a funny joke and I can't stop laughing every time I think of it.
“大家都笑，我也实在忍不住了，”苔丝向她道歉说，嘴里还在嗤嗤地笑着。
I couldn't really help it when toothers did, ' apologized Tess, still tittering.
我自己忍不住在心里笑，我想：即便我无法在中东、波斯尼亚或北爱尔兰取得和平，我至少挽救了一些爱琴海的绵羊。
I couldn't help laughing to myself at the thought that whether or not I succeeded in making peace in the Middle east, Bosnia, or Northern Ireland, at least I had saved some Aegean sheep.
我想他也知道我们是在逗着玩的，因为老菲比总是忍不住咯咯地笑。
I think he knew we were horsing around, because old Phoebe always starts giggling.
所以芦苇微微第一次见到一笑奈何，忍不住一眼冒红心，一直冒金币。
So the reed is tiny the first time I saw a smile what then, could not help but take red eyes, always take the gold.
忍不住的笑了笑，因为那司机实在是太笨了，高速上也能追尾。
I couldn't resist laughing at the driver since he was stupid enough to rear-end someone on the highway.
我忍不住对孩子说的有趣的事咧嘴笑。
她忍不住扑哧一笑。
我知道这样不礼貌，但是我看到那老家伙用假牙啃玉米棒子的样子就忍不住要笑。
I know it wasn t polite but I had to laugh when I saw that old geezer with his false teeth eating corn on the cob.
看着她的笑，谁都会忍不住嘴角上扬，这，是一种爱的传递！
Everyone will smile with corners of his mouth upward when they catch sight of her smile, which is the carrier of love.
忍不住流下眼泪，还坚强的笑著。
忍不住流下眼泪，还坚强的笑著。
应用推荐