被视为危险分子的个人将必须在30天之内向移民当局报到。
Individuals considered a security risk will have to report to immigration authorities within 30 days.
他们将必须为其在其中无数的妥协及辞职作出解释。
They would have to explain myriad compromises and abdications along the way.
他们必须向对方表现出仁慈、怜悯和其他许多品质，如果没有这些品质，生活将非常痛苦，除非一个人选择独自生活在沙漠中。
They must show each other kindness and pity and many other qualities without which life would be very painful unless one chose to live alone in the desert.
如果我想着手处理很精确的尺寸，我必须带来巨大的能量，而且会扰乱我将测量的东西。
If I want to get down to very precise dimensions, I have to bring huge energy and disturb the very thing I am going to measure.
在纤维的各端，必须将光信号转换成电信号或者将电信号转换成光信号，计算机用电信号处理信息。
At each end of the fibre, optical signals must be converted to or from the electrical signals that computers use to process information.
到2020年，我们必须在2006年的基础上减少80%的碳排放，到2040年将世界人口稳定在80亿，彻底消除贫困，恢复森林和土壤。
We must cut carbon emissions by 80% from their 2006 levels by 2020, stabilize the world's population at eight billion by 2040, completely remove poverty, and restore forests and soils.
他必须使环境游说团确信，将采取实质性行动来降低排放量。
He has to satisfy the environmental lobby that real progress will be made to cut emissions.
如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的手段，将护路设备的活动与高铁运营分离开来。
If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.
然而，我们必须对那些不加思考的抱怨加以质疑——那些对该行业在将创意推向市场方面做得不够的抱怨。
However, we do have to challenge the unthinking complaint that the sector does not do enough in taking ideas to market.
你必须打完这个赛季剩下的比赛，只有在那之后我们才能讨论你明年是否将继续。
You have to play for the rest of the season, and only after that we can talk about whether you'll continue next year.
首先，他必须在一个月内用完10亿元，否则他将一无所获。
He has to use up one billion yuan within a month first, or he will get nothing.
为了通过这门课，除其他标准外，我们还必须写一篇论文，来说明我们计划如何将课上所学应用于未来的职业，并最终运用于生活中。
In order to pass the class, among other criteria, we had to write a paper on how we plan to apply what we would learn in class to our future professions and, eventually, to our lives.
他们必须在星期三以前将办公室腾出来。
当然，您必须为了创作将概要文件保存在您的工作空间中。
Of course, you have to keep profiles in your workspace for authoring.
业务组件代码必须能够将这个标识符映射到其后端数据中。
The business component code must be able to map this identifier to its back end data.
但是在当下紧张的市场氛围下，他将必须做到更多来兑现他的承诺。
But in today's nervous markets he will have to do more to prove his commitment.
在那时，如果要选择的话，他们将必须决定采用哪种新发动机了。
At that point, they will have to decide which, if either, of these new engines they want to adopt.
我必须命令将阿桑齐引渡到瑞典。
消息必须包含某种标识符，以便目标方能够将收到的副本丢弃。
The message must contain an identifier of some kind so that the target will discard any duplicates it receives.
经由保险市场提供的大型团体保险计划将必须包括最低的承保范围。
Large group plans offered through the insurance exchange would have to include minimum types of coverage.
首先，必须禁止银行自动将客户纳入透支保护方案。
First, Banks must be barred from automatically enrolling customers in overdraft programs.
必须手动将所有这些依赖JAR文件和属性文件放入类路径中。
You have to put all those dependent JAR files and property files into the class path manually.
但迟早，我们将必须站起来，到外面去真正地接见人们。
But sooner or later, we'll have to get up, go outside, and actually meet people.
严格的法律禁止将石油平台弃置海中；必须将其拖回岸边进行处理。
Strict laws forbid dumping the platforms at sea; instead they must bebrought back to shore for disposal.
用户必须在参加安装改进计划之前将任何数据传送给微软。
Users have to choose to participate in the Installation Improvement Program before any data is sent over at Microsof.
目标服务器必须能够将传入的标识映射为新的标识。
The target server must have the intelligence to map the incoming identity to the new identity.
银行必须要准备将存款变成储户要求的现金。
The bank must beprepared to convert deposit money into currency for those depositors whorequest currency.
必须定义好入站服务将“使用”的目的地。
A destination must already be defined that the inbound service will "use".
必须定义好入站服务将“使用”的目的地。
A destination must already be defined that the inbound service will "use".
应用推荐