我们必须避免类似20世纪80年代那样破坏性的繁荣-萧条周期。
We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterized the 1980s.
相反，官员必须避免双重标准，或是区别对待普通人和富人。
Rather officials must avoid double standards or different types of access for average people and the wealthy.
他们必须避免某些含有大量酪胺的食物，这种化学物质存在于多种奶酪、葡萄酒和泡菜中。
They must avoid certain foods that contain high levels of the chemical tyramine, which is found in many kinds of cheese, wines, and pickles.
实验对象玩一款电脑驾驶游戏，在游戏中，玩家必须避免撞上毫无征兆突然出现在路上的墙壁。
Subjects played a computerized driving game in which the player must avoid crashing into a wall that materializes, without warning, on the roadway.
人们可以在路边开店，但必须避免污染。
People can set up roadside businesses but they must avoid pollution.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
三种做法必须避免：懒惰、野蛮和嘲讽。
Three manners should be avoided: laziness brutehood and cynicism.
我们必须避免过分放纵和铺张浪费。
必须避免所有的单独行动，否则将受到谴责。
您必须避免编写重名的代码，实现每个小部件都是自含的。
You must write code that avoids overlapping names, so that each widget can be self-contained.
当然，另一方面是必须避免“分析停滞”和实际生成决策。
The flip side, of course, is that you must avoid "analysis paralysis" and actually produce decisions.
他们还必须避免用雇主的名字来帮助自己的副业工作或业务。
Also, they have to avoid using their employer's name to promote any sideline jobs or businesses.
最后，您必须避免以法规遵循的名义进行过度的控制。
Finally, you should also avoid implementing excessive controls simply in the name of compliance.
特别地，这意味着必须避免如小于号等保留xml字符。
In particular this means that reserved XML characters such as the less-than sign must be escaped.
由于这些原因，必须避免用电子表格和数据库存储关键的配置信息。
For these reasons, spreadsheets and databases must be avoided for the storage of critical configuration information.
注意，这个守护进程与数据库的交互必须避免触发数据库进行其他身份验证尝试。
Note that the daemon's interactions with the database must not trigger additional authentication attempts by the database.
因为每个汉字都有其涵义，翻译还必须避免选用那些含有贬义或者奇怪内涵的汉字。
And since every character has a meaning, translators must also seek to avoid those characters with negative or weird connotations.
如果应用程序的目标是要能向外扩展，则在代码中必须避免使用这些机制。
If scaling out is targeted for an application, then you have to avoid these mechanisms in the code.
随着时间的推移，服务需要进行维护或提供新特性，但是您必须避免影响到现有客户。
Over time, services will require maintenance or provide new features, but you need to avoid affecting existing consumers.
按照一个规定去做，组织必须避免在实现新系统时过于严格以至于不能适应第二，第三组需求。
In complying with one mandate, organizations must avoid implementing new systems too rigid to accommodate the adoption of a second or third set of requirements.
为使立体农场的远景成为现实，规划师必须避免包括上述缺陷在内的其他违反科学规律的冒险。
If vertical farming is to succeed, planners must avoid the mistakes of this and other nonscientific misadventures.
可是一朝国家召唤，他必须服役，必须避免犯罪，也得避免作出各种不受欢迎的行为。
But he must perform his military duty when called upon by the State to do so, and he must abstain from crime, as well as from kinds of behavior that make a man unpopular.
此外贾格迪奥先生和他的智囊坚称，任何补偿保护森林的国家的计划必须避免落入不能惩恶扬善的俗套。
Moreover, Mr Jagdeo and his advisers insist, any plan to compensate countries for keeping trees must avoid the trap of rewarding past malefactors while penalising the virtuous.
有巨额赤字的多数国家承受不起失去可信度的代价，它们必须避免产生哪怕是最轻微的改变念头的风声。
Most countries with huge deficits cannot afford to lose credibility and must avoid even the slightest whiff of second thoughts.
他回答说，我必须避免作出如下的想象，即在舞蹈的不同阶段，操作者分别，个别地放置和移动每个枝节。
His answer was that I must not imagine each limb as being individually positioned and moved by the operator in the various phases of the dance.
然而，这需要进行一次网络调用。这是一次对update方法调用的失败尝试，在理想的情况下必须避免。
However, this requires a network call — the failed attempt to call update — which ideally should be avoided.
在遵守一个要求时，组织必须避免太快地实现新系统，以至于采用第二个或者第三个需求集合变得困难甚至不可能。
In complying with one mandate, organizations must avoid implementing new systems so rigid that they would make adopting a second or third set of requirements difficult or impossible.
但另一方面，中国必须避免给出口企业过大的压力，因为这些企业提供了中国国内数以百万计的失业人口的工作机会。
On the other hand, China needs to avoid squeezing exporters too hard, because they provide crucial jobs in a country with tens of millions of unemployed workers.
但另一方面，中国必须避免给出口企业过大的压力，因为这些企业提供了中国国内数以百万计的失业人口的工作机会。
On the other hand, China needs to avoid squeezing exporters too hard, because they provide crucial jobs in a country with tens of millions of unemployed workers.
应用推荐