我当然害怕，但我有一种强烈的“必须这么做”的感觉。
Of course I was scared, yet I had this strong sense of "I have to do this".
然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
在最近的爆炸事件之后，航空公司说我们必须检查所有的包裹；他们告诉我们必须这么做。
After the recent bombing, the airlines said that we'd have to check all parcels; they told us we had to do it.
我们必须这么做,因为其他人都这么做。
We have to do it this way because that's the way everyone else does it。
银行必须这么做如果他们违背了关于按揭贷款池的质量保证。
They have to do this if they breached assurances about the quality of the mortgages in the pool.
我不知道我要去哪里，但我知道我必须这么做。
I have no idea where I am going, but I know I have to do this.
你必须这么做，因为底特律既没有火车，也没有地铁。
You have to: Detroit has no commuter trains, no subway, metro or underground.
所有人也都必须这么做，确保自己不要被自己打垮。
And that's what people have to do, too - make sure they don't beat themselves.
我不是在说这个好，也不是说你必须这么做，啥也不是。
I'm not saying this is good, or what you should do, or anything of the kind.
您可以这么做，有时也必须这么做，但一行程序可以重用。
You can, and sometimes you should, but one-liners are about reuse.
妈妈本不想说了算，可她必须这么做因为爸爸实在是个呆瓜。
Mom doesn't want to be boss, but she has to because dads such a goof ball.
当然可以在子类中提供这些方法的优化实现，但是不是必须这么做。
You certainly can provide optimized implementations of these methods in your subclasses, but you don't have to.
但是，如果你想知道一个太阳系外行星上的生命，你就必须这么做。
But if you want to know about a life on extrasolar planets you have to do this job.
排好先后顺序：人们往往不愿意为优先级排序，然而，你必须这么做。
Put Them in order - People tend to not like to put their priorities in order, however, you must do this.
抱歉了，小马们，我必须这么做，因为我需要我的朋友，它也需要我。
I'm sorry, ponies, this has to be, For I need my friend and he needs me.
我们必须这么做，我们有一个很大的阵容，所以我得让每个人都踢球。
We need to do that, to keep the squad playing. I've got a big squad, so I will use it.
信息来源越丰富，我们越可能将责任传递给其他人，相当坦率的讲，我们必须这么做。
The more resource-rich we are, the more likely we are to transfer responsibilities to others, and quite frankly, we must.
一些为此类行径辩护的人，称企业家为了改变我们的世界就必须这么做，记者不以为然。
There are those who defend such practices, saying that is what entrepreneurs have to do to change the world. Your correspondent disagrees.
交付准备环境也许可以连接到生产环境资源，比如数据库和文件系统，但不是必须这么做。
The staging environment may, but does not need, to be connected to production resources such as databases and file systems.
家乡，我确实很想忘掉自己是谁，确实想，羞耻心一定己经强制性地要求我必须这么做。
Home. Surely I must have wanted to forget who I was. I must have. Shame must have made it mandatory.
我必须这么做，至少现在再也没有人会指责他了。我唯一后悔的事情就是没能结束自己的生命。
I had to do it because now no one can point fingers at him. My only regret is that I couldn't end my own life.
除此之外，欧洲需要使其能源的来源更加多样化，如果它想实现雄心勃勃的气候变化目标，就必须这么做。
Beyond this, Europe needs to work harder to diversify its sources of energy, something that it must do anyway if it is to meet its ambitious climate-change targets.
由于某些原因b.b.c .老是叫我讲一个鬼故事，他们不是请求，而是告诉我我必须这么做。
For some reason or other the B.B.C. are always asking me to tell a ghost story-at least, they don't ask me, they tell me I've got to.
由于某些原因b.b.c .老是叫我讲一个鬼故事，他们不是请求，而是告诉我我必须这么做。
For some reason or other the B.B.C. are always asking me to tell a ghost story-at least, they don't ask me, they tell me I've got to.
应用推荐