这意味着，无论将PHP安装到何处，必须还要安装DB 2客户机。
This means that wherever you have installed PHP you must also install a DB2 client.
你已经得到了这份工作，但例行公事我必须还要面试其他求职者。
You have already got the job but I must interview the other candidates as a matter of form.
用户代理必须还要知道将文档字符流转换成字节流所使用的字符编码。
User agents must also know the specific character encoding that was used to transform the document character stream into a byte stream.
但是仅仅做到信息透明是不够的，必须还要有一个捍卫这些信息的团体。
But transparency alone is not enough. There has to be a community to champion the information.
正是。我们有自己的船、自己的机甲，但我们必须还要有自己的武器。
Exactly. We have our own ship, our own mecha, but we must have our own weapons.
我们必须还要对行人和骑车人士积极地开展风险培训，因为这是我们作为卡车制造商的责任。
However, not everything can be solved with technology and driver training, which is why we must actively teach cyclists about the risks because that is our responsibility as a truck manufacturer.
这些商业角色在决定与给定的角色进行联合并采用技术之前，必须还要为商业提供一些附加值。
These business roles must still offer some added value to a business before it decides to associate with a given role and adopt the technology.
因此仅仅产生一张汇票还不足以表明这是出票，必须还要把汇票寄给收款人才行。
One is to draw and sign a draft; the other is to deliver it to the payee.
Jester在类路径中查找它的配置文件，所以必须还要把Jester的主目录放在类路径中。
Jester looks for its configuration files in the classpath, so you must put the main Jester directory on the classpath too.
承包商应注意，其所有材料、产品和设备提交项在经顾问审核接受之后，必须还要经过项目经理批准。
The Contractor shall note that all material, product and equipment submittals require approval of the Project Manager after the same have been reviewed by the Consultant for acceptance.
休斯顿火箭队的全明星中锋姚明要想知道是否需要通过手术来治愈自己的左脚骨折，必须还要再等一个星期。
Houston Rockets All-Star center Yao Ming will have to wait up to a week before he knows whether he will need surgery on his broken left foot.
你必须提交你的成绩单，还要写一些文章，例如你为什么想去布朗大学。
You have to submit your test scores, and you have to write some essays, like why you want to go to Brown.
为了让技术发挥其作用，我们不仅必须意识到技术在如何变化，还要意识到技术如何改变我们。
To put technology in its place, we must be conscious not only of how technology is changing, but also of how it is changing us.
如果你询问美国的女大学生，就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣，还要是个朋友。
If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
必须给植物浇水才能再次捕捉它，可能还要像看一个人一样看看每种植物。
It has to be recaptured by watering the plants and, perhaps, by looking again at each one as though it were a person.
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
这必须不仅包含每个字段值的表示，还要包含每个值的类型信息的表示。
This must include not only the representation of individual field values, but also type information for each value.
当生成治理解决方案时，我们不仅必须确定组织的目标，还要确定IT系统要减少的风险。
When creating the governance solution, one must not only identify the organization goals, but also the risks mitigated by the it systems.
因此，要促进EA，不仅必须与SDLC搭配起来，还要兼顾所有其它的计划和项目级别的流程和方法。
So, for EA to work, it MUST not only work with the SDLC, but all other program and project level processes and methods.
还要注意，与前面的清单不同，必须利用POST而不是GET来传递编辑请求。
Notice also that unlike previous listings, an edit request must be transmitted using POST and not GET.
实现这些替换或修改的方式必须不影响用户，还要确保用户得到正确的身份验证。
The replacement or modification must be implemented in a way that doesn't affect users and also ensures that users are properly authenticated.
添加新组件是一项相当复杂的操作，因为必须执行多项检查，并且还要激发一些事件(请参见图7)。
Adding a new component is a fairly involved operation because you have to perform several checks and fire off some events as well (see Figure 7).
如果允许在DPAR中使用全文索引，则不但必须考虑这些索引的管理，还要考虑在执行索引上执行的搜索。
If you allow full-text indexes to be used on your DPARs, then you must not only account for the management of these indexes, but also the searches performed on these indexes.
你必须确保每次讨论都有结果，并且，你还要保证决策是正确无误的。
You have to ensure every debate has closure, and what \ \ \ \ \ \ \ 's more, you have to ensure that the decision is correct.
首先，你必须将精力放在当前，其次还要胸怀大局，心无杂念。
You should focus first on today and, secondly, on the big picture, and ignore the rest.
首先，你必须将精力放在当前，其次还要胸怀大局，心无杂念。
You should focus first on today and, secondly, on the big picture, and ignore the rest.
应用推荐