每个学院都会选择自己的学生，学生必须达到大学规定的最低入学要求。
Individual colleges choose their own students who have to meet the minimum entrance requirements set by the university.
相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。
By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.
美国航空公司必须达到或者超过国际安全标准。
U.S. airlines are required to meet or exceed international safety standards.
为了取得免税的资格，制造商必须达到各种各样的标准。
In order to qualify for the tax exemptions, manufacturers must meet a variety of criteria.
这一文档也说明了为了成功业务必须达到的目标。
This document also spells out results the business must achieve in order to prosper.
车辆都必须达到加州的建议标准，排放量减少百分之三十。
Vehicles would have to meet California's proposed standard of a 30 percent reduction in emissions.
一艘载人潜艇还必须达到更高的标准：它必须保证乘坐者活着。
A manned submersible has to meet even higher standards: it must keep its occupants alive.
每一块金牌必须达到含金量不少于6克的强制性要求。
Each gold medal will have a mandatory requirement of 6 grams of gold.
这一说法可能失之偏颇，但成功的写作是必须达到这第三阶段的。
This may be too biased. Writers, however, have to reach the third stage in order to be successful.
应该必须达到摩根大通的6.4%的一级股本率水平。
Suppose they had to hit JPMorgan's equity tier-one ratio of 6.4%.
球员们必须达到一个水准，那就是能够更好地备战、推动球队向前迈进。
The players must reach a point where they can be better prepared and carry the team forwards.
在每一关，你必须达到某个分数，像是杀掉250个敌人，或者是存活3分钟。
You must meet certain goals in each level, like kill 250 enemies, or survive 3 minutes.
但世卫组织并没有要求必须达到某种程度的严重性才能宣布已暴发大流行。
However, WHO has not required a set level of severity as part of its criteria for declaring a pandemic.
接下来，必须达到全部不活动时间（以秒为单位），以及需要处理的命令的时间窗口。
Next, the total time (in seconds) of inactivity must be reached, as well as the time-of-day window for the command to be processed.
投资者也极力增加障碍，要求普通合伙人在开始获得自身利润前必须达到特定的回报。
Investors are also pushing to add or raise hurdles, which require that general partners reach a certain threshold of returns before they start earning profits themselves.
这些产品在三种不同的运行模式下(待机、运行、睡眠)必须达到一定要求。
The products must meet requirements in three different operating modes: standby, active and sleep modes.
NCLB法案要求到2014年时100%的学生在阅读和数学方面必须达到优秀。
NCLB mandated that 100 percent of students be proficient in reading and math by 2014.
实际上，在美销售的所有轮胎都必须达到同一联邦安全标准，所有的轮胎都能胜任正常的使用。
In fact, all tires sold in the U.S. have to meet the same federal safety standards, and all will stand up to typical use.
如果CPU和磁盘值已指定，那么它们将被设置为运行命令前必须达到的最低使用量值。
If CPU and disk values are specified, they are treated as minimum usage values that need to be reached before the command is run.
软件必须达到计划中的目标——至少 要做到与旧软件或者被替代的文件流程功能相同。
The software needs to be useful for it's intended purpose - at least as useful as the old software or paper process it replaces.
这意味着我们每一个人，在消耗了大量的能源后，必须达到显著的减排量——除此而外，别无它法。
So that means for the rest of us, who consume lots of energy we are going to have to make significant reductions to our levels of emissions - there is no way round this.
一般来说，申请者必须达到使其有资格在其获得本科学位的国家进入大学研究生课程学习的学历水平。
Generally, applicants must have reached a level of study that qualifies them for acceptance to university graduate programs in the countries where they earned their undergraduate degrees.
要在10年内飞行50000光年到达银河系中心，飞船速度必须达到光速的99.999998%。
For a crew to make the 50, 000-light-year journey to the centre of the Milky Way within 10 years, they would have to travel at 99.999998 per cent the speed of light.
除了足够富有外，潜在的月球旅行者还要花一定的时间接受飞行任务训练，而且必须达到一定的健康要求。
Aside from wealth, potential moon travelers will need time to train for the mission and must meet health requirements.
粗略的计算显示，任何有价值的地震预测手段，其观测的地震前兆的准确率必须达到98%以上。
Rough estimates suggest that any useful quake forecast method demands precursors that will prove correct 98 per cent of the time.
73个国家的献血率仍然不到人口的1%(这是为满足一个国家的基本需求必须达到的最低比率)。
In 73 countries, donation rates are still less than 1% of the population (the minimum needed to meet basic needs in a country).
73个国家的献血率仍然不到人口的1%(这是为满足一个国家的基本需求必须达到的最低比率)。
In 73 countries, donation rates are still less than 1% of the population (the minimum needed to meet basic needs in a country).
应用推荐