“我注意到了这一点，于是我说，‘我们必须要找到新的更好的方法来做这个。’”利普金博士如是说。
"I saw all this, and I said, 'We have to find new and better ways to do this,'" Dr. Lipkin said.
在你进入到一个交易时，决定你愿意斩仓的位置，一个你认为你必须要卖掉当这个交易恶化时。
Before you enter a trade, decide your stop loss price, a price where you must sell when the trade turns sour.
在小部件公开某些能直接影响此标记的配置参数时，或是这个标记必须要依照外部首选项而有条件地生成时，这一点将会很有用。
This is useful when the widget exposes some configuration parameters that directly affect the mark-up or if the mark-up must be conditionally produced depending on external preferences.
上周萨迪克说萨利赫是一个“骗子”还说他必须要“赤脚”离开这个国家。
Last week Sadiq called Mr Saleh a "liar" and said he must leave the country "barefoot".
现在，再回到清单4，注意到为了向服务器进行异步回调，您必须要知道这个请求的URL。
Refer back to Listing 4 now and note that to make an asynchronous callback to the server, you have to know the URL to request.
联合国安理会的常任理事国，包括俄罗斯和中国，必须要同意这个制裁行动。
The U.N. Security Council's permanent members, including Russia and China, would have to agree to the sanctions.
所以我必须要问，他们这种获取报纸信息的行为，是不是也是出于这个目的。
So I have to question whether obtaining newspaper information and stuff to publish is for that purpose.
你开始了讲演并以这个老板为焦点，毕竟，她是你必须要说服的人，对吗？
You begin your presentation and you focus your attention on the boss. After all, she's the one you have to convince, right?
这个程序稍有不同，因为除了必须要考查当前的值以外，我们还必须记住处理过的最后一个值。
This program will be a little different because in addition to having to examine the current value, we will also have to remember the last value processed.
素食者不会喜欢这个。非素食大餐——必须要有一大块肉的大餐——今年曾风靡一时。
Vegetarians won't like this. Non-veg meals, that is meals that must include a hunk of meat, were a hit this year.
“我们在全力以赴地提醒这个国家：我们必须要保护我们的孩子，”穆利阿迪说道。
"We are fighting to remind the country that we really need to protect our children," Mulyadi said.
1985年，全国调查中，有一半的女人说“必须要个儿子”，直到1991年之前，这个比率都下降很慢，但是，到2003年，就猛然下降了超过15%。
As recently as 1985, about half of all women in a national survey said they "must have a son." That percentage fell slowly until 1991 and then plummeted to just over 15 percent by 2003.
除了扩充，我们认为这个情景中也必须要考虑移植的情况。
Next to the scaling, migrations are considered part of the overall scenario.
如果ubuntu的策略是创造一个可靠的Windows的替代品，那么这个产品的质量必须要大大提高。
If the Ubuntu strategy is to create a credible alternative to Windows, then the product must live up to the publicity and 'Just Work'.
如同健康人受知识和理性支配一样，正直的社会必须要在这个社会里最具教养和学识的头脑，也就是那些“爱智慧者”的控制之下。
As a just and healthy person is governed by knowledge and reason, a just society must be under the control of society's most cultivated and best informed minds, its "lovers of wisdom."
在此加一个向量标志，因为必须要，算这俩的乘积，所以，sin这个角度必须，考虑在内。
I put a vector sign over here, because you have to take the cross-product between the two, so you take the... sine of this Angle has to be taken into account.
为了运行这个socket服务器，必须要能够作为一种服务来运行ruby脚本。
You must be able to run a Ruby script as a service to run the socket server. To initially start the service, you need to execute the script files in the socket directory, like this.
如果这个领导不是相关领域的专家，他就必须要找一个，因为在这个领域，了解工具对于工程师而言很重要。
If the leader is not a domain expert, he or she must find one, because in this space, understanding of tools processes an engineering matter.
神的形象烙印在所有人的心中。从这个观念来说，正义必须要用爱来调和。
In view of the image of God stamped on every person, justice must always be tempered by love.
古希伯来语可能没有“打字机”这个词儿，因为他们没有这种东西——我们必须要增加单词。
Presumably the ancient Hebrews had no word for "typewriter" because they didn't have a typewriter—you have to add words.
要想用一个经济模型来计算，那这个模型就必须要有具体的以代数形式给出的表达式。
But to compute an economic model, this theory has to be given concrete form, spelt out in definite algebraic terms.
米利班德说，除了停火协议这个短期目标之外，还必须要积极努力，寻求一个能为所有人接受、两国并存的长期解决目标。
David Miliband said beyond the short-term goal of establishing a ceasefire, the long-term goal of finding a two-state solution, acceptable to all, must be vigorously pursued.
当必须对数据进行连接时，这个问题就更加复杂了，因为必须要对连接两端的多行数据进行比较。
This problem is compounded when data must be joined, because many more rows must be compared between the two sides of the join.
他的老板对他说，如果你想留在这个部门，你就必须要学会爱上巧克力。
'If you want to stay in this department, you are going to have to learn to love chocolate,' she told him.
在考虑这个任务的时候，你必须要把你的编程技能培养到一个高于平均水平的程度。
You will need to have developed your programming skills to an above average level before considering the task.
然而，由于家长必须要说千百次“不！”，因此如果可以避免使用这个词就不要用。
However, because parents MUST say "NO!" hundreds of times, try to avoid the word whenever you can.
因此，我强烈建议必须要采取紧急的措施来处理这个问题。
Therefore, I strongly contend that immediate measures be adopted to address the quandary.
最终，浏览器必须要对一个元素和这个元素的父元素对同一个动作都有事件处理程序做出选择。
Finally, browser vendors had to decide what happened when an element and its parent element both had a handler for the same event.
要解决这个问题，我们必须要了解起因，有两个原因可能使你倾向于智慧设计论多过进化论。
To solve this problem, we have to know what causes it and there are two reasons why you might prefer the idea of intelligent design to that of evolution.
要解决这个问题，我们必须要了解起因，有两个原因可能使你倾向于智慧设计论多过进化论。
To solve this problem, we have to know what causes it and there are two reasons why you might prefer the idea of intelligent design to that of evolution.
应用推荐