那天晚上，村里的丈夫和妻子们都达成了一致，一些事情是必须要的做的。
That night, the wives and husbands of the village all agreed - for once - that something drastic had to be done.
这些灌木必须要有酸性、无石灰的土壤。
在日本要想登记一辆汽车，车主必须要有停车的地方。
In order to register a car in Japan, the owner must have somewhere to park it.
这不是你能给予的东西；这是他们必须要建立的东西。
It's not something you can give; it's something they have to build.
爷爷教导我，男孩必须要选择自己的道路。
My grandfather taught me that boys must choose their own path.
你必须要有规律良好的睡眠。
在买鞋之前，必须要有脚正确的尺寸。
You have to have the correct measurements of your feet before you can buy shoes.
这比你想象的要难，对吧，但这就是音乐家，尤其是打击乐演奏者，必须要具备的能力。
It's harder than you think, right, but that's the kind of thing that musicians, particularly percussion players, have to be able to execute.
还有威尼斯，这座永远受到大海威胁的城市，每天早上都必须要搭建木制通道来让游客抵达他们的酒店。
Also, Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach their hotels.
如果你想攻占一个大型的旧式堡垒，你必须要有很多大炮来对付那些缩在城堡中的敌人。
If you want to capture a large old fort, you must have a lot of cannons to deal with the enemies who shrink in the castle.
我在旅途中弄得浑身脏兮兮的，所以他们必须要将我清理干净。
在你删掉那些部分之后，你必须要返回修改剩下的部分，看看它整体如何组合在一起。
After you cut out those sections, you'll have to go back and revise the rest, to see how it all fits together.
另一件事是，这些补品中有很多并不像他们说的那样，所以当你服用它们中的任何一种时，必须要小心谨慎。
The other thing is that a lot of these supplements aren't necessarily what they claim to be, and you really have to be wary when you take any of them.
这取决于课程的不同，但是那门课你必须要有至少十个人，但是因为这学期被取消了，他们可能会用更少的人。
It depends on the class, but for that class, you have to have at least ten people, but since it was cancelled this semester, they might even do it with less.
这本书对我的日常交流有很大帮助，尤其是在工作上，因为工作中必须要给人留下好印象。
The book has helped me greatly in my daily communication, especially at work where a good impression is a must.
E级和A 级空域的区别在于，在 A 级空域，所有操作都需遵照仪表飞行规则，飞行员必须要有仪表等级，也就是说，要有操作航空仪表方面的技术和执照。
The difference between Class E and A airspace is that in Class A, all operations are IFR, and pilots must be instrument-rated, that is, skilled and licensed in aircraft instrumentation.
"对管理者来说，这意味着，员工必须要有完成工作的能力，而且必须要认为这种评价过程是有根据的。
For managers, this means that employees must have the capability of doing the job and must regard the appraisal process as valid.
在《复仇者联盟》中，众星云集，必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。
In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.
与用作被人识别的信号相比，如果用作照亮路途的头灯的话，光源必须要明亮很多。
The light source must therefore be immensely brighter if it is to be used as a headlight to illuminate the path, than if it is to be used as a signal to others.
我必须要重申一下：要想减掉体内脂肪，你要做的最重要的事就是停止糖和谷物的摄取，并保持较低的碳水化合物摄入。
I have to reiterate: The most important thing you need to do to lose body fat is to stop your sugar and cereal intake and keep your carbohydrate intake low.
震惊于医疗用品和对伤员的关注的缺乏，杜南决定必须要组织志愿服务。
Shocked by the lack of medical supplies and attention given to the wounded, Dunant decided that volunteer service had to be organized.
至于替客人放好外套和帽子的工作，我们必须要让有经验的人来做，因为我们不想让客人失去他们的东西。
For receiving the guests' coats and hats, it's important we have someone experienced doing this as we don't want guests losing their belongings.
必须要说清楚的是，并不是人人都拥有一台记录他们睡眠模式的设备；在一些国家里，可能只有最富有的人才能拥有这样一台设备。
It should be made clear that not everyone has a device to record their sleep patterns; in some of these nations, it's likely that only the richest people do.
它们在欧洲大陆很容易买到，并且如果歌手的声带有问题，而且当晚必须要唱歌，它们就能派上用场。
They are easily available on the continent and they are useful if a singer has problems with his vocal cords and has to sing that night.
在新的城市和小镇，由于其空间的限制，那里的居民必须要知道确切的时间且安排好时间，以组织集体活动和分配空间。
The new cities and towns, squeezed by their walls, had to know and order time in order to organize collective activity and ration space.
现在，第三个也是更重要的动机出现了：为了防止我们文明的崩溃，这些目标可能是必须要实现的。
Now a third and far more significant motivation presents itself: meeting these goals may be necessary to prevent the collapse of our civilization.
那些困难的、复杂的、重要的任务，它们是如此重要以至于必须要完成，又如此容易避免。
Those difficult, complex, important tasks are so crucial to get done, and so easy to avoid.
学生们必须要有良好的文学理论和文学评论的基础，这样我才能让他们参加这门课程。
Students need to get a strong foundation in literary theory and criticism before I let them in the room.
在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。
It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.
现在的时代让吃饭成为一个相当棘手的问题：一个人必须要么早吃晚餐，要么晚吃夜宵。
The existing times make the question of eating a rather tricky problem: one has to have either early dinner or late supper.
应用推荐