试想，当老外们必须一步步逐渐地才能喜欢上难懂而奇异但却受到无限称赞的艺术形式如京剧时，糟糕的英文译文会使情况怎样呢？
What happens when foreigners have to be won over to an appreciation of a difficult and alien but immensely rewarding art form like Beijing opera?
所有的单据必须以英文出具，除非另有规定。
ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH UNLESS OTHERWISE STIPULATED.
欠债还钱，债务的问题在于你必须要偿还，英文贷款（credit）的单词来源于拉丁文credere，相信，并不是毫无意义的。
The problem with debt, though, is the need to repay it. Not for nothing does the word credit have its roots in the Latin word credere, to believe.
我的英文并不好，但是我现在必须要用我的破英文来告诉你们一些最近在中国发生的关于狗的事情。
My English is not good, but this time I have to use my poor English to tell you something about our dogs in present days in China.
但有一点是肯定的，那就是你必须有正确的学习英文的方法。
But one thing is for certain, that is you have to have the correct method of learning English.
如果你要改进你的英文，就必须尽可能地常说它。
If you want to improve your English, you have to speak it as often as possible.
递交之前，版权所有者必须保证同时递交一个没有字幕的原始版本，以及一个包含英文字字幕的原始版本。
Before applying, Rights Holders must guarantee the availability of such material in both original version with no subtitles, and original version with English subtitles.
所有新生必须用英文填写大学注册登记表，并递交照片等相关资料。
The students must fill out the university Registration Forms in English and submit other requirements such as pictures etc.
第二，大多数有价值的书籍，报纸和杂志都是用英文写的。如果你希望获得知识，你必须学习英文。
In the second place, most valuable books, newspapers and magazines are written in English. If you wish (hope) to get knowledge, you must learn English.
自我声明必须是英文的，以当地语言陈述的附加信息仅作参考。
The self declaration shall be in English - addition of information in local language is voluntary.
这些中英对照的文章主要是测试你的理解能力。所以，中文翻译设了隐藏。你必须读完文章后，用英文回复，就可以看到中文的翻译了。
This is to test your understanding of the articles. Chinese words are hidden so that you learn to read the English passage, then reply to see the translations.
英文必须读写流利，沟通无障碍。有海外学习工作经验者优先。
Fluent English in writing and communication. Overseas studying or work experience have priority.
然而，对一些英文学习者来讲，这就意味着你必须多数时间都要把字幕打开否则你是几乎听不懂对白的。
However, for some English learners, this means you have to turn on the subtitles most of the time or you can hardly understand the dialogue.
不过每一封邮件都只能用英文写，并且必须在信的标题上说明这封信是谁写的，否者你写的信将会直接被删除或者不会被阅读。
Any email must be written in English only... and must have a subject heading which indicates who the message is from otherwise it will be deleted and not read.
国际生必须提交华盛顿大学西雅图主校区承认的英文水平测试成绩，并且要符合学校要求的分数。
International students must submit English proficiency test scores that meet the minimum requirement for admission at the Seattle campus of the University of Washington.
为完成各样稿的编辑，印刷厂必须与能读懂英文的人共同工作。
Printer must work with someone who can read English in order to complete editing between drafts.
合格的科技期刊英文编辑必须具备广博的专业知识、熟练的编辑技能、深厚的科技英语写作能力和高度责任心。
A qualified English editor should have wide professional knowledge, master editing skills, good written ability of English as well as high sense of responsibility.
如果不是英文的，必须附上由一个正式被认可了的译员翻译的翻译件。
Where it is not in English it must be accompanied by fully certified translations by an officially recognised translator.
交换名片在日本是一个绝对必要的自定义，所以你必须准备数百卡，最好是单面打印，英文和其他在日本。
The exchange of business card in Japan is an absolutely essential custom, so you must go prepared with several hundred cards, preferably printed on one side in English and the other in Japanese.
你必须研读英文文法的基本细节。
所有稿件必须以英文编制，严格的，公平的同行评审过程。
All manuscripts must be prepared in English, and are subject to a rigorous and fair peer-review process.
需要中文阅读和书写流畅。英文不需要流利，但必须能够用英文交流。
Advanced Mandarin Chinese, both reading and writing, is strongly desired. English does not need to be fluent-but you must be able to communicate in English.
计算机可以很容易地理解英文单词，而对由词组成的中文句子，必须通过中文分词技术才得以理解。
The computer may very easily understand English word, but Chinese sentence which is composed by the word, which can be understood through Chinese participle technology.
活动结束后，必须有中英文总结，且附有一定数量的照片。
When the activities are over, summaries must be given in chinese and english and some pictures also should be attached.
活动结束后，必须有中英文总结，且附有一定数量的照片。
When the activities are over, summaries must be given in chinese and english and some pictures also should be attached.
应用推荐