基于我们所收到的医疗报告，麦格雷戈必须继续卧床休息。
McGregor must remain confined, on the basis of the medical reports we have received.
当澳大利亚80%的鲸鱼搁浅发生在塔斯马尼亚岛附近时，盖尔斯和她的团队必须继续寻找答案。
When 80% of all Australian whale strandings occur around Tasmania, Gales and her team must continue in the search for answers.
尽管飞行员必须继续遵守有关视觉飞行规则的所有规定，但无需获得空中交通管制的明确进入许可。
No explicit permission from ATC to enter is needed, although the pilot must continue to obey all regulations governing VFR flight.
但是，随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然，因为其销售和营销策略，公司必须继续受到严格审查。
But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
我必须继续服用这些药一段时间，这样我才能变得更强壮。
I have to keep taking these for a while so I can get stronger.
我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
因此，我们必须继续改进并平衡各方面的力量。
Therefore, we must continue to adapt and rebalance our instruments of statecraft.
同时欧洲必须继续救援希腊、爱尔兰和葡萄牙。
And Europe must still deal with the rescues of Greece, Ireland and Portugal.
企业必须继续提供一组总体可靠的兼容业务操作。
The enterprise must continue to provide an overall robust and compliant set of business operations.
我们的防范明显好于过去三年，但必须继续努力。
We are clearly much better prepared than three years ago, but have every reason to continue these efforts.
但至少问题已经摆在眼前了，我们就必须继续讨论。
But at least we have it out there, and we'll have a continuing debate.
第二，加强卫生系统必须继续处在全球卫生议程的首列。
Second, the strengthening of health systems must stay at the top of the global health agenda.
“欧洲央行必须继续展现其独立性、参与性，以及灵活性”。
The ECB must continue to demonstrate its independence, and to participate and be flexible.
但是它们仍然存在巨额预算赤字，必须继续紧缩预算。
But they will still have huge budget deficits, demanding ongoing budget austerity.
必须继续坚持并推广世卫组织建议的预防性干预措施。
WHO-recommended preventive interventions need to be maintained and expanded.
总体数据处理环境必须继续保持可靠性和与总体业务操作的兼容性。
The overall data-processing environment must continue to be robust and compliant for overall business operations.
马背上的厄尔先生让他们不要坐太久，必须继续扫尾工作。
Mr Cooley, from horseback, told them not to sit around too long, but to get on with mopping up the fire.
我们必须继续帮助他们生存下来，而我们也必须帮助她们更好的生存。
We have to continue helping them survive, but we also have to help them survive well.
在国际层面上，情况不尽相同。非洲区域必须继续成为特别关注的重点。
At the international level, the picture is mixed, and the African region must continue to be a focus of particular concern.
我们必须继续关注这个问题，它已经被当前的全球金融危机完全淹没了。
We must still focus our attention on this issue and it’s all overlaid by the present global financial crisis.
但我还知道的是，我必须继续自己的工作，不要停留在一个话题或书里头。
But I also understood that I must get on with my work and not dwell on one subject or book.
非洲各国必须继续采取努力，力争减缓艾滋病毒传播速度，扭转传播趋势。
As well, African countries must continue to champion efforts to slow and reverse the rate of new HIV infections.
但是在头两句话之后仍旧保持听众的兴趣，威特就必须继续努力。
But Witte had to do more to keep her audience interested after the first few sentences.
为了应对出现的新威胁，保护我们公民的安全和自由，必须继续有这种合作。
To address new and emerging threats - and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve - this cooperation must continue.
为了应对出现的新威胁，保护我们公民的安全和自由，必须继续有这种合作。
To address new and emerging threats -and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve -this cooperation must continue.
在您检查数据并实施优化之后，您必须继续捕获数据，并分析所作更改的结果。
After you examine your data and tune, you must continue to capture data and analyze the results of any changes that are made.
如同紧急需要增加获得治疗一样，我们也必须继续承诺以预防新的HIV感染。
Just as there is an urgent need to increase access to treatment, we must also renew our commitment to preventing new HIV infections.
如同紧急需要增加获得治疗一样，我们也必须继续承诺以预防新的HIV感染。
Just as there is an urgent need to increase access to treatment, we must also renew our commitment to preventing new HIV infections.
应用推荐