“现在我们必须离开，”汉赛尔说，“这样我们才能离开女巫的森林。”
"Now we must be off," said Hansel, "that we may get out of the witch's forest."
至于离开现在的工作，他建议称：“必须十分谨慎地计划并花上几个月的时间来处理这件事。”
As for leaving their jobs he said: "You've got to plan it very carefully and do it over the months."
既然你现在禁止我种地了，而我必须离开你，成为一个大地上永无休息的流亡者，任何看见我的人都可能杀了我。
Since you have now banished me from the soil, and I must avoid your presence and become a restless wanderer on the earth, anyone may kill me at sight.
不过，现在必须找到一种方法来离开第一个选项卡并前进到第二个及后续的选项卡。
Now, though, you must create a way to get off of your first tab altogether and advance to the second and subsequent tabs.
第二天我再来这里的时候，一个保安跳起来对我说：“你现在必须离开这里！”
When I enter the room the next day, a security guard jumps on me: "You have to leave now!" and puts a hand up to my arm to escort me out.
现在，我们已经有了真正的全球化劳动力市场，随着地方经济瓦解，越来越多的年轻人必须离开家乡，到其他地方找工作。
We have this really globalized labor market now, and as the local economies disintegrate, more and more young people are having to go and look for work elsewhere.
萨利赫先生说他将于今年晚些时候离职，但是反对者要求他必须现在离开。
Mr Saleh says he will quit later this year but protesters say he must go now.
现在还不行。必须等我们确认他的信息正确不是个圈套。然后你们才能拿到新的身份并且离开。
Not yet. We must confirm that his info is correct and not a trap. Then you will receive your new identities and be allowed to leave.
恐怕我现在必须离开了。我已经占用你许多时间了。
I'm afraid I must be leaving now. I have taken up a lot of your time.
如果我离开现在的住所，我必须告知警察我要搬到哪里去。
And if I leave the place I'm living at, I have to tell the police and notify them where I'm going to be staying.
“我必须回到干草地，”她说，“我现在要离开你，苏西。”
"I must go back to the hay-field at once," she said, "I'll leave you now, Susy."
保罗。我们现在必须得离开。我再次对你得损失表示遗憾。走！
MP3 Paul. We have to leave now. Once again, I am so sorry for your loss. Go!
欧文在离开利物浦5年后现在成了杰拉德口中“必须憎恨”的球队的一员。
Yet Owen, five years after leaving Anfield, is now part of a club that Gerrard was "taught to loathe".
电话门丑闻，死去的警察，现在又是死去的球迷，现在必须停止这些，否则冠军将会一个又一个的离开。
The scandals, the dead police officer and now the dead fan. Stop it now or the champions will leave one after another.
不知为何，他到现在必须起床，必须离开他的床边！
Somehow he must have gotten up and must have walked away from his bed by now!
所以我必须继续手上的工作，即使阿森纳现在来敲门，我想我也不会马上离开。
Even if the great Arsenal come knocking I don't think I'm going come over just yet.
所以我必须继续手上的工作，即使阿森纳现在来敲门，我想我也不会马上离开。
Even if the great Arsenal come knocking I don't think I'm going come over just yet.
应用推荐