“现在我们必须离开，”汉赛尔说，“这样我们才能离开女巫的森林。”
"Now we must be off," said Hansel, "that we may get out of the witch's forest."
我们必须离开。
他打电话给妻子，要她和儿子必须离开这个国家。
He called his wife and told her that she and their son had to leave the country.
这样致意后，瓦库拉没有选择，必须离开。
当我决定重新和我丈夫和好的同时，我就必须离开我的情人。
While I moved cautiously back towards my husband, I moved quickly away from my lover.
如果普天机场搬迁到名护市边野古，一些美军必须离开冲绳岛。
Some troops will leave Okinawa if Futenma does move to Henoko.
如果因为创业你必须离开学校，好歹这种痛苦不会持续太长时间。
If you do have to leave grad school, in the worst case it won't be for too long.
她不知道该怎么办，只清楚地明白她明天早上必须离开家。
She could gather nothing from them but the feeling of a distinct necessity to quit her home in the morning.
帕默走进房间，告诉雪莉，他们必须离开加州，因为他的生命安全濒临威胁。
Palmer comes in and tells Sherry that they must leave California because of the imminent threat against his life.
换言之，从寓言的角度讲，他必须离开会堂，所以他才能成为约翰教会的成员。
In other words, allegorically speaking, he has to leave the synagogue and, therefore, he becomes a member John's church.
第二天我再来这里的时候，一个保安跳起来对我说：“你现在必须离开这里！”
When I enter the room the next day, a security guard jumps on me: "You have to leave now!" and puts a hand up to my arm to escort me out.
如果患者由于任何原因必须离开，他们应确保为旅行期间携带足够药片。
If they need to go away for any reason, patients should make sure they have enough tablets with them for the duration of the trip.
这时光是如此的美好以至于在这个参议员还没有意识到前就必须离开了。
They are having such a good time that before he realizes it, it is time to go.
有时候为了达到另一个高度，你必须离开你当前的工作，但也并非每次都要这样做。
Sometimes you have to leave your current job to ascend the corporate ladder-- but not always.
在我必须离开故居的时候，我心里不安；我忘了是旧人迁入新居，而且你也住在那里。
I am uneasy at heart when I have to leave my accustomed shelter; I forget that there abides the old in the new, and that there also thou abidest.
但是她会很高兴地知道，即使某一天他们必须离开，他们的辛劳会给成千上万的人带来快乐。
But she'll be happy in the knowledge that even if they have to leave one day, their endeavours will have given pleasure to so many thousands of people.
但是这份报告是建立在极端假设的基础上的，那就是离开欧元区的国家必须离开欧盟。
But the report is based on the extreme assumption that countries leaving the euro would have to leave the eu.
经常看到有两个女人互相亲脸颊，赞美彼此的唇彩很漂亮，然后假装有个重要的电话打过来必须离开。
It's not uncommon to see two women kiss each other on the cheek, compliment each other's upper lip waxing, and then fake an important phone call so they can get away from each other.
日本不允许女性继承王位，因此，纪宫公主嫁给黑田庆树后必须离开皇室，黑田庆树是她哥哥儿时的朋友。
Because Japan does not allow women to take the throne, Sayako must leave the imperial family when she marries Kuroda, a childhood friend of her brother.
既然你现在禁止我种地了，而我必须离开你，成为一个大地上永无休息的流亡者，任何看见我的人都可能杀了我。
Since you have now banished me from the soil, and I must avoid your presence and become a restless wanderer on the earth, anyone may kill me at sight.
无数贫穷的人必须离开他们的在城市中的公寓，因为拥有者想买掉这个房子，或者重新建公寓，而不是出租。
Countless poor people must leave their apartments in the city because the owners want to sell the buildings or make apartments for sale instead of for rent.
现在，我们已经有了真正的全球化劳动力市场，随着地方经济瓦解，越来越多的年轻人必须离开家乡，到其他地方找工作。
We have this really globalized labor market now, and as the local economies disintegrate, more and more young people are having to go and look for work elsewhere.
费尔岛上大约有七十位居民，大多以编织和漂白亚麻为生。岛上有十名儿童，他们到了小学毕业后就必须离开岛上到其它地方去求学。
Of the 70 or so people who live on Fair Isle, knitting and crofting mostly, 10 are children, who when they outgrow primary school must leave the island to continue their education.
我们只需要确保最后的结果看起来不像是场让人羞耻的战败：损失了这么多的人员但却要放弃所有做过的努力…简单的来说，我们必须离开这儿。
We just need to be sure that the final result does not look like a humiliating defeat: to have lost so many men and now abandoned it all... in short, we have to get out of there.
尽管业务合作伙伴可能有自定义的We b页，但是代理必须离开这个集成的Web环境，“跳”到特定的供应商We b页去检索所需的信息。
Although the business partners may have customized Web pages, the brokers must leave this integrated Web environment and "jump" to specific supplier Web pages to retrieve required information.
尽管业务合作伙伴可能有自定义的We b页，但是代理必须离开这个集成的Web环境，“跳”到特定的供应商We b页去检索所需的信息。
Although the business partners may have customized Web pages, the brokers must leave this integrated Web environment and "jump" to specific supplier Web pages to retrieve required information.
应用推荐