社会若要成为一个统一的群体，它的成员就必须有共同的价值观。
If society is to exist as a unity, its members must have shared values.
想做到的话，欧洲必须制定其统一的亚洲政策，选择它的优先事务，并学会在欧元和欧洲防御战略上保持统一的声音。
To do it, Europe should develop its own unified Asia policy, set its own priorities, and learn to have one voice on the euro and European defense strategy.
至于索尼和索尼爱立信，在不久的将来我们必须要有统一的战略。
As for Sony and Sony Ericsson, we have to have unified strategy yet to come.
这说明我们必须努力形成一种统一的卫生方法，使妇幼卫生和艾滋病毒规划以及结核病规划联合起来，争取实现其共同目标。
This tells us that we must work for a unified health approach bringing maternal and child health and HIV programmes as well as tuberculosis programmes together to work to achieve their common goal.
最终的结果是，如果客户需要为其环境使用统一的页面大小，则必须管理至少2种页面大小。
The end result — customers have to manage at minimum 2 pages sizes if they want to use a uniform page size for their environment.
一个区别是现在请求被命名的元素和本地名称时必须指定名称空间统一资源标识符(uri)。
The one difference is that you must now specify a namespace Uniform Resource Identifier (URI) when requesting a named element as well as a local name.
PHP项目没有提供可在Linux上安装的二进制文件，因此为了获得最新的统一odbc支持，您必须下载并编译php源代码。
The PHP project does not offer installable binaries on Linux, so for the latest Unified ODBC support you will have to download and compile the PHP source.
我们的思想和行动必须是地方、区域和全球性的，我们必须共同努力，统一行动。
Our thinking and action must be local, regional and global and we must work and act together.
如同大多数的复杂系统一样，必须先把它们建立起来，在运行中才能发现其秘密。
Like most complex systems, you have to set them up and run them to find out.
当标准统一后，移动设备网络将不必像当前网络那样：“当你访问内容时总是必须从别人的接口中取得。”
Mobile web won’t be like the rest of the Web until you don’t have to dive through layers of other people’s interfaces before you get to the content.
这种流畅的互通性，离不开一个紧密合作的团队，还必须时刻强调设计和开发这两方面目标上的统一，而这点是很多开源项目未能做到的。
That type of interoperability can only come when a close knit team is doing the design and development with the same goal in mind, which is something generally not found in open source projects.
因此，统一建模语言(uml)的技能不再是必须的。
Therefore, Unified Modeling Language (UML) skills are no longer required.
我们的过程必须重新构建共同提供系统的架构视图的统一建模语言(uml)模型。
Our process must then rebuild the Unified Modeling Langauge (UML) models that together provide the architectural view of the system.
我们的应用程序需求概述了统一化的应用程序必须要完成的操作，以及怎样对其进行的操作。
Our application requirements outline what the unified application needs to do and how it needs to be done.
当谈到首尔秘密向平壤支付巨款以在2000年举办一次两韩首脑峰会时，统一部表示未来的任何接触都必须保持透明度。
Referring to huge payments Seoul secretly made to Pyongyang to bring about a 2000 summit of the countries' leaders, the Unification Ministry says any future engagement must be done transparently.
但是与任何系统一样，即使SOA也不可避免地必须处理由于业务或技术原因而导致的更改。
But like any system, even SOAs inevitably have to address change when it occurs due to business or technical reasons.
在现行的法律下--1990年营养标签和教育行为--所有的包装食品必须用统一的版式标明营养成分和配方。
Under current law — the 1990 Nutrition Labeling and Education Act — all packaged foods must display nutrients and ingredients in a consistent format.
卡洛尔表示，英语学习者的背景更为统一：数百万名中国人必须要学英语。
Learners of English are more dedicated: many millions of Chinese have to learn English, says Mr Carroll.
这是个有挑战性的工作，因为程序员必须一条条理解规范，写出的代码才能够遵照统一的参数，最终成功编译。
This is a challenging task because the programmer must be able to interpret the specs and then code so that the parameters given are followed and finally implemented.
它必须启用深思熟虑的、统一实现的策略和流程。
It must enable well-thought-out and consistently implemented policies and procedures.
企业中的信息跨大量的来源、数据库和应用程序分布，并且必须以正确、一致和统一的方式在业务流程中可用。
Information in the enterprise is spread out across a large number of sources, databases, and applications, and must be usable in a business process in a correct, consistent, and consolidated way.
如果学校的目标是教育好所有的学生，那么他们应该尝试去发现他们所有人的梦想，我们必须要找到一种打破统一的教学，把注意力放在以学生为中心的模式上的方法。
If the goal is to educate all students so they have an all-American shot at realizing their dreams, we must find a way to disrupt the monolithic classroom and move toward a student-centric model.
处理程序能够接受2.0样式表是因为XSLT元素的名称空间uri(统一资源描述符)没有变，只有(必须的)版本号变了。
A 1.0 processor can accept a 2.0 stylesheet because the namespace URI (Universal Resource Identifier) for XSLT elements has not changed for 2.0; only the (mandatory) version number has changed.
象所有信息系统一样，Wiki必须对员工的日常工作带来帮助，而不是定位于一个没有差错的信息档案系统。
Like all information systems, wikis must help information workers in their daily work and not be positioned as an archive into which information gets pushed uncritically.
清单9中的XQuery代码显示了三个条形图，但它们必须要统一以便于比较。
The XQuery code in Listing 9 displays three bar charts that must be normalised so that they can be compared.
然而，如果您正在排除统一消息服务器的问题，则您可能必须增加诊断日志记录级别，以帮助查找问题来源。
However, if you are troubleshooting an issue on a Unified Messaging server, you may have to increase the diagnostic logging level to help you locate the source of the problem.
为了理解Rational统一过程和项目管理知识体系如何相互关联，你必须首先理解他们各自的概念和框架。
To understand how RUP and the PMBOK relate to each other, you must first understand their respective concepts and frameworks.
为了理解Rational统一过程和项目管理知识体系如何相互关联，你必须首先理解他们各自的概念和框架。
To understand how RUP and the PMBOK relate to each other, you must first understand their respective concepts and frameworks.
应用推荐