他知道彼得的命令必须服从，所以他很快就回来了，戴着约翰的帽子，神情很严肃。
He knew Peter must be obeyed, and he returned in a moment, wearing John's hat and looking solemn.
每一个在美军服役的人都必须服从自己的上级和军法。
Every person who serves under the American flag will answer to his or her own superiors and to military law.
党组必须服从批准它成立的党组织领导。
A leading Party members' group must accept the leadership of the Party organization that approves its establishment.
这些公司必须服从更加严格的要求。
These firms are typically subjected to more stringent requirements.
英国人民的意志就是命令，必须服从。
The will of the British people is an instruction that must be delivered.
许多小局必须服从大局。
党组必须服从批准它成立的党的委员会领导。
The leading Party group must follow the leadership of the Party committee which approves its establishment.
他们的命令必须服从。
你必须服从我的安排，因为在这里我说的算。
You must do what I tell you because I'm calling the shots grounding here.
所以必须服从，不祇是为怕惩罚，而也是为了良心。
Wherefore be subject of necessity, not only for wrath, but also for conscience 'sake.
存款保险和中央银行提供稳定性，作为交换，银行必须服从监管。
In exchange for the stability provided by deposit insurance and the central bank, Banks submit to regulatory oversight.
在这上面确实是不容许有争辩的；而是人们必须服从。
It is, of course, impermissible to argue in such cases; obedience is imperative.
这两种元数据都必须服从在那篇版本管理文章中描述的版本管理策略。
Both types of metadata must be subject to a versioning policy as described in the versioning article.
这个字段用于指定所有缓存机制在整个请求/响应链中必须服从的指令。
This field is used to specify directives that must be obeyed by all caching mechanisms along the request/response chain.
罗十三5所以你们必须服从，不但是因为忿怒，也是因为良心。
Rom. 13:5 Therefore it is necessary to be subject, not only because of wrath but also because of conscience.
机器人必须服从任何人类给它下达的命令，除非这种命令与上述第一定律冲突。
A robot must obey any orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
人必须服从自身的法则，它如同守护神，向人耳语出新的妙奇之路。
He must obey his own law, as if it were a daemon whispering to him of new and wonderful paths.
综合开发、利用消落区土地，必须服从水库运行的统一调度和管理。
The comprehensive development of the land must be subordinated to unified control and management of the reservoir operation.
“我必须服从我自己的父亲，”她回答，“要让他摆脱这个残酷的悬念。”
I must obey my own, 'she replied,' and relieve him from this cruel suspense.
在船上的所有人员都必须穿上救生衣。所有会员和客人必须服从安全劝告。
All on board individuals must wear life jackets, all members and guests must follow the safety advises.
博物馆及博物馆专业人员必须服从和尊重国际博物馆协会确立的职业道德准则。
ICOM establishes ethical standards which must be adopted and respected by museums and museum professionals.
它是二十四个具有不同意愿与不同目的主人的仆人，但它又必须服从全部主人。
It is the servant of four-and-twenty masters, of different wills and different purposes, and yet bound to obey all.
即使是黑暗势力都必须服从一些规则，不可能让他们随意奉行自己的意图来胡闹。
Even the dark Ones have to obey some rules and cannot run riot as they wish.
可是虽然我们的人生是被束缚的，我们必须服从自我需要，我们不可能不吃不喝。
But although our life was tie up of, we must obey the ego demand, it is impossible for us tos do not eat not to drink.
学生必须服从老师，值班家长的教导，遵守课堂次序与课间安全；对师长要有礼貌。
Students must listen and show respect to teachers and parent guards during classes and breaks.
安眠到我必须服从再一次的被召回，再一次被力量和悲哀，爱和渴望，正义和和平召回。
Till once again I must obey the call of strength and sorrow, of love and longing, of justice and of peace.
安眠到我必须服从再一次的被召回，再一次被力量和悲哀，爱和渴望，正义和和平召回。
Till once again I must obey the call of strength and sorrow, of love and longing, of justice and of peace.
应用推荐