第51个请求必须排队，直到50个请求中完成一个为止。
The 51st request will be queued until one of the 50 requests is finished.
丰田的普锐斯车依然供不应求，购买的人必须排队等候。
Toyota's Prius car is still short supply, the purchase must queue.
只有最奢侈的品牌才能入驻，到了周末，你必须排队进入路易·威登店门。
Only the most exclusive brands are exhibited and lines form outside the Louis Vuitton store on weekends.
对于存在很多阻塞工作线程的情况，在完成正在处理的事务之前，新工作将无法执行，而这意味着新工作必须排队，等待有可用资源时处理。
With many blocked worker threads, new work can't be executed until the in-flight transactions are completed, which means this new work must queue and wait for resources to become available.
不管我们必须排队等候，聆听不公正的批评，还是做大部分的工作，如果我们学会不为琐事所困扰，我们就会大受裨益，收获甚丰。
Whether we had to wait in line, listen to an unfair criticism, or do the lion's share of the work, it pays enormous dividends if we learn not to worry about little things.
在加拿大打球时，一位NBA球员曾经低声轻笑，带着难以置信的神情跟我说：“我们必须和其他人一样在海关排队等候。”
An NBA player once said to me, with a bemused chuckle of disbelief, that when playing in Canada—get this—"We have to wait in the same customs line as everybody else."
实现AIO的驱动程序必须包含正确的锁操作(以及可能的排队)，让这些请求不会相互干扰。
A driver which implements AIO will have to include proper locking (and, probably queueing) to keep these requests from interfering with each other.
如果程序必须等待诸如I/O完成这样的某个资源，那么请指定最长的等待时间，以及随后是失效还是将任务重新排队以便稍后执行。
If the program must wait for a resource, such as an I/O completion, specify a maximum wait time, and then fail or requeue the task for execution at a later time.
它与计时器解决方案的主要差异是命令排队等待，如果必须把处理发送回队列等待下一次运行，那么execute方法返回True。
The main differences with the timer solution are that commands are queued and the execute method returns True if the process must be sent back to the queue for another round.
任何传入令牌将必须在前面排队等待，并等待各自的机会。
Any incoming tokens will have to queue up in front, as they wait their turn. To set this parameter, do the following.
尽管现在不会出现真正与其他任何人完全隔离的情况，那时候这么做确实是把自己与你的所有关系都断绝了，我打一个电话必须在一个电话亭排队，这真的不容易。
To do that then was really to be severed from your ties. To make a phone call I had to wait in line at a phone place and it was not easy.
虽说一家要让顾客排队的餐厅注定得不到米其林星星，虽说我们必须和其它18个食客一起挤在一间16平米的“蜗店”里面，但这丝毫没有让我们介怀。
Although we had to wait for seats at a restaurant that will never get a Michelin star and were squeezed into the 16-square-meter restaurant with another 18 diners, we didn't care one bit.
大部分工人都在白天上班，每天晚上工人排队领工资时，每个工人身上的标签信息必须和数据库里的信息相匹配。
Since most of the workers employed on the project are day-laborers, the information on each worker's tag will be matched to the information in the database each evening as they line up to be paid.
虽说签证大厅里有一些椅子和饮水机，但多数申请人必须站着，拿着某一颜色的牌子在某一窗口前排队等待。
Although there are some chairs and a water cooler, most applicants have to stand in line with a certain color card in front of a certain window.
参赛者一到检查点就必须礼貌地排队才能参加游戏。
Upon arrival at a checkpoint, racers must line up before competing.
银行营业网点客户排队既是一个常见的现象，也是一个令银行管理者头疼的问题，但又是一个必须解决好的课题。
The queue phenomenon in the banking offices is either a normal or a boring issue that should be solved properly in order to keep the clientele resources.
另一方面，加权公平排队(WFQ)允许在可变的基础上分配带宽，因而不是所有的信息流都必须有相同的带宽分配。
Weighted fair queuing (WFQ), on the other hand, allows allocation of bandwidth on a variable basis, so not all flows have to have the same bandwidth allocation.
尽管参观者必须在限时之内参观，但排队等待参观的人群有时还是延续了两到三个街区。
The crowds had to be controlled by time-stamped tickets which still resulted in long lines sometime two to three long blocks long.
该活动不排队，随机，但必须受制于学科的排名示意图。
The activities did not queue randomly but were dictated by the discipline of the precedence diagram.
你必须用最快的速度来调整每一排队伍的状态，使用z键，让他们一起攻击，使用x键来防御，使用c键来释放他们的技能，使用v键来切换队伍。
You have the fastest team to adjust the status of each row, use the Z key, let them attack, use the X key to defense, use the C key to the release of their skills, use the V key to switch teams.
你必须用最快的速度来调整每一排队伍的状态，使用z键，让他们一起攻击，使用x键来防御，使用c键来释放他们的技能，使用v键来切换队伍。
You have the fastest team to adjust the status of each row, use the Z key, let them attack, use the X key to defense, use the C key to the release of their skills, use the V key to switch teams.
应用推荐