必须承认她有缺点来衬托她的优点。
It must be acknowledged that she had faults to foil her gifts.
我必须承认，木偶鱼对我来说是一种全新的鱼。
I must admit that a Marionette fish is, for me, an entirely new kind of fish.
不过，我必须承认，他这样瞒着我，过去几周他肯定偷着乐呢。
Though I must say, I think he's been having even more fun keeping the secret from me the past few weeks.
我真的很擅长科学，但我必须承认，我从来没有真正地喜欢学习科学。
I was really good at science but I must admit I never really enjoyed studying it.
虽然我必须承认，我认为他在过去的几周对我隐瞒这个秘密的时候，变得更有趣了。
Though I must say, I think he's been having even more fun keeping the secret from me in the past few weeks.
我必须承认，如果我处在这位年轻的小姐的位置上，至少，我会打扫壁炉，用个鸡毛帚掸掸桌子。
I must confess that if I had been in the young lady's place, I would, at least, have swept the hearth and wiped the tables with a duster.
如果把睡觉和不睡觉进行比较，我们会发现睡觉后的表现更好，那么就必须承认睡眠对记忆的一些好处。
When sleep is compared with wakefulness, and performance is better after sleep, then some benefit of sleep for memory must be acknowledged.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
必须承认不同的法官会采用不同的方法来判定这些案件。
It must be conceded that different judges have different approaches to these cases.
被评估的组织必须承认评估结果。
必须承认，价格战会扰乱市场秩序。
It must be admitted that the price war will disturb the normal order of the market.
可是必须承认她也有缺点来衬托她的优点。
However, it must be acknowledged, she had faults to foil her gifts.
“我们必须承认，风险在逐步增高。”他说。
“We all have to acknowledge that the risks to growth are rising,” he said.
死记硬背有很多的局限性，这一点我们必须承认。
We should admit that rote learning has a number of limitations.
我必须承认我对寄宿家庭的样子做过臆想和假设。
I have to admit I had some assumptions as to what these family lodging would look like.
必须承认，中微子遭到忽视是有原因的。
Neutrinos, it must be confessed, are neglected for a reason.
现在看来必须承认，通胀目标是不够的。
Now it seems to be recognised that inflation targeting is not enough.
然而，我必须承认，听到对未来的悲观看法我很失望。
However, I have to admit that I was disappointed to hear the pessimism about the future.
我们必须承认，“产生疗效”一词并非没有价值标准。
We need to acknowledge that "works" is not a value-free term.
我必须承认有既得利益：我在苏格兰皇家银行有存款。
但首先你必须承认这个问题存在，意识到你正在这样做。
But first you have to acknowledge that it exists, realize that you are indeed doing it.
必须承认，两国间由于历史原因互信还不够，还有误解。
We must admit there is some mistrust between our two nations because of historical issues.
我想凯文是个很好的人，不过你必须承认他不很负责任。
I think Kevin is a very nice person, but you have to admit he isn't very responsible.
我必须承认有某些瞬间我也诅咒我自己对饮食方式的选择。
I must admit that there are fleeting moments when I curse my choice to eat the way I do.
从事艺术也是如此：你必须承认自己的局限性并继续前进。
The same is true when you make art: you must embrace your limitations and keep moving.
如果弄错了，我们必须承认，必须允许他人质疑。
If we get something wrong we must say so and we must allow ourselves to be challenged.
必须承认，多数人很难接受我的看法，终身素食。
Admittedly, most individuals will find it difficult to agree with my beliefs and stay a vegetarian for life.
但我必须承认的是，过如此平凡的生活，有时候可能很无聊。
I must confess, however, that leading such a moderate life may, at times, be boring.
但我必须承认的是，过如此平凡的生活，有时候可能很无聊。
I must confess, however, that leading such a moderate life may, at times, be boring.
应用推荐