我不是有意无礼，只不过这份资料给谁我们必须很慎重。
I don't want to be rude, it's simply that we have to be careful who we give this information to.
一个奇怪的、几乎不可理解的事实是，许多教授认为他们应该用一种枯燥的方式讲课，就像他们觉得写作也必须很枯燥一样。
The strange, almost incomprehensible fact is that many professors, just as they feel obliged to write dully, believe that they should lecture dully.
包装必须很坚固，能承受野蛮装卸。
The packing must be strong enough to withstand rough handing.
您的站点的功能必须很突出，比其他所有站点元素都要重要。
The functionality of your site must be prominent, and carries far more weight than anything else you do.
求职面试的时候，你必须很清楚面试官怎样看你。
When you go for a job interview, you have to be quite aware how the interviewers will see you.
资产必须很容易找到，并且必须有人能帮助了解并应用资产。
The asset must be easy to find and there must be people available to go to for help understanding and applying the asset.
你可以手动修改它，但前提是你必须很清楚你的土体的性能。
You may change these values manually given that you know the behaviour of certain soil very well.
我必须很清楚自己想要帮助的这群人，否则我又怎能让自己的工作轻松愉快呢。
I have to be more clear in who I want to help, otherwise I'm not doing work that's easy and fun.
具有相似的清理日期与触发行动的档案，必须很容易在档案系统中被识别。
Records with similar disposition dates and triggering actions should be readily identifiable from the records system.
但是你必须很努力才能看到那嫉妒，因为好朋友总是很努力地把它隐藏起来。
But you have to work hard to see the jealousy, because good friends always work hard to hide it.
要做到这一点，您必须很清楚自己调整分区大小的需求，而且要熟悉完成这一任务的工具。
To do so, you must familiarize yourself with the requirements for resizing partitions and the tools that can do the job.
由于对方采取了相应的步骤，因而还必须很明确、很审慎地采取另外一些步骤。
Others must be taken, Very precisely, Very deliberately, as there is reciprocation on the other side.
一份组件接口说明必须适用于每一个组件。它必须很正规，而且提供每个组件的黑箱图片。
A module interface specification must be written for each module. It must be formal and provide a black box picture of each module.
“你必须很耐心，”狐狸答道，“首先，你坐在草地上，离我有一些距离——就像这样。”
"You must be very patient," replied the fox. "First you will sit down at a little distance from me-like that-in the grass."
每场演讲的目的性必须很明确，一般是解答听众心中的某种疑问或者满足大家的一些信息需求。
A good speech should have a specific purpose, like answering some questions the audience may have, or providing information of interest.
这听起来有点吓人，但是它的意思只是：当你撒谎时，你必须很注意你说的内容，所以你的答案不会太复杂。
This sounds a bit daunting, but all it means is that when you lie you have to concentrate hard on what you’re saying, so there will be less complexity in your answer.
在这里所有的人都被工作缠身，如果你希望有人会注意到你的需求的话，你必须很清楚地表达出来。
Everybody around here is wrapped up in themselves and their work. You'll have to be pretty vocal about your needs, if you want anyone to pay attention.
要做到这一点，父母必须很坚强，因为孩子会反抗。万事开头难，西方父母正是在开始阶段就放弃了。
This often requires fortitude on the part of theparents because the child will resist; things are always hardest at the beginning, which is where Western parents tend to give up.
为了简化批处理文件的脚本，批处理文件必须很容易察觉安装程序什么时候完成了，以便它可以启动更新程序。
To simplify the scripting of your batch file, the batch file must easily detect when the installation program has completed, so that it can then start the update program.
他们还必须很节约成本，每个染色体的花费不能超过$1，000，同时，动作还得很快，30天内就得做完。
They will have to do it cheaply, spending less than $1,000 per genome. And they will have to do it quickly, within 30 days of starting.
另一个问题是因为三年制的课程安排如此紧凑，新生必须很清楚他们想要选的专业，之后严格按照专业课程的安排来学习。
Another issue is that because three-year programs are so intense and structured, freshman needs to know right away what she wants to major in, and then stick to a pretty rigid curriculum.
开发者应该检查迁移脚本是否做了你希望做的事情，然后部署即可，但是编写迁移脚本并不是表示你可以做个甩手掌柜，我们必须很清楚有一些额外情况需要处理，例如可能会出现崩溃或者引起歧义的问题。
A developer would have to review the migrations to make sure they do what you intended, and deploy them, but writing migrations from hand is probably not something that you'd have to do anymore.
我真的很擅长科学，但我必须承认，我从来没有真正地喜欢学习科学。
I was really good at science but I must admit I never really enjoyed studying it.
我必须指出新药的试验很昂贵，而且你永远不能保证成功。
I must point out that trials of new medicine are expensive and you can never guarantee success.
“当你必须独自走进被毁坏的房间时，感到毛骨悚然是很自然的。”他说。
"It's natural to feel creepy," he says, "when you have to make trips by yourself into the destroyed rooms."
“当你必须独自走进被毁坏的房间时，感到毛骨悚然是很自然的。”他说。
"It's natural to feel creepy," he says, "when you have to make trips by yourself into the destroyed rooms."
应用推荐