正常执行的用户端必须传送sct取消，以协助服务最佳化该快取资源。
A well-behaved client must send an SCT cancellation to help the service optimize the cache resources.
显然，要让这个过程生效，发送方和接收方必须在传送开始前就即将使用的散列函数达成一致。
Clearly, for this process to work, the sender and receiver must agree on the hash function that will be used before transmission begins.
然后它必须以某种可靠且安全的方式，端到端，传送为特定设备格式化的数据。
It must then deliver data formatted for that specific device, end-to-end, in a reliable and secure manner.
由于有UIGEA，为了迎合基于美国的赌客，他们必须依赖于神秘的资金传送体系，回避法律字面的意思，违反它的精神。
Thanks to UIGEA, those that cater to gamblers based in America have had to rely on arcane money-transfer systems that fudge the letter of the law and violate its spirit.
当然，在可以向数据库传送最后的提交之前，必须询问数据库是否准备进行提交。
Of course, before a final commit can be transmitted to the database, the database has to be asked whether they are ready to commit.
现在，HTTP请求可以通过基于Ajax的浏览器页面来发送和接收，您必须构造一个服务器组件来处理请求和传送响应。
Now that HTTP requests can be sent and received by an Ajax-based browser page, you must construct a server component to handle the requests and transmit responses.
如果跨网络上的许多机器执行Web服务操作将成为普遍的事实，那么开发者必须理解如何将编程对象从一台机器传送到另一台机器。
If Web services operating across many machines on the network are to become a widespread reality, developers must understand how programmatic objects are transmitted from one machine to another.
使用该标志的工作流后面将决定BookRoom活动是否可以进行，或者控制是否必须被传送回EnterRoomInformation活动。
The workflow USES this flag later to decide if the BookRoom activity can take place, or if control must be transferred back to the EnterRoomInformation activity.
在Windows7启动和运行后，必须手动重装软件，并重新定位文件库或托付微软的简单文件传送程序来迁移文件。
After getting Windows 7 up and running, you must either manually reinstall your software and repurpose your file library or trust Microsoft's Easy file Transfer to migrate your files for you.
举个最简单的例子，当发送方将一束光子流传送给接受方，必须从两种模式中的选取一种对其中的光子进行编码（译码者通常称发送方为爱丽丝，接受方为鲍勃）。
The simplest example is when the sender (whom cryptographers usually call Alice) dispatches a stream of them to the receiver (who is known as Bob). These photons will have one of two modes.
电视还必须支持最新一代HDMI 1.4(高清晰多媒体接口)，它能传送所需的大量数据以处理和显示三维图像。
The TV also needs to support HDMI 1.4, the latest generation of HDMI, which will transmit the massive amount of data necessary to process and display 3-d images.
你必须调整你的新闻阅读器以检索世界卫生组织网站的RSS提要传送。
You need to set your news reader to retrieve the RSS feed from the WHO web site.
每个客户端必须有单独的标识符串，将该标识符串作为参数传送给类构造函数。
Each client has to have a unique identifier string which is passed as an argument to the class constructor.
由于每个节点都只能访问自己的内存，如果其他节点需要访问这些内存中的数据，就必须对这些数据结构进行复制并通过网络进行传送，这会导致大量的网络负载。
Because each node has access to only its own memory, data structures must be duplicated and sent over the network if other nodes want to access them, leading to network overhead.
这样的传送有个问题，加来道雄说，“你必须得被分解了然后才能隐形传送你的身体到房间的另一边。”
The problem with such an act, Kaku says, is that "you have to be destroyed in order to have your body teleported to the other side of the room."
例如，当一个中微子击中格朗萨索的检测器后，该信号必须通过波导管传送8公里方能进行时间测量。
For instance, when a neutrino strikes the detector in Gran Sasso, that signal has to travel 8km through a waveguide before a timing measurement can be made.
用户必须在参加安装改进计划之前将任何数据传送给微软。
Users have to choose to participate in the Installation Improvement Program before any data is sent over at Microsof.
要在你的计算机上使用RSS，你必须有一个程序，称为新闻阅读器，使你能从所选的网站收集和显示RSS提要传送。
To use RSS on your computer you will need to obtain a program called a news reader, which allows you to collect and display RSS feeds from your chosen web sites.
集团占有印度电力传送市场的四分之一，必须和国际对手如abb竞争。
It retains over a quarter of the Indian market for power transformers, which it defends against global rivals such as ABB.
您可以区别IOR的结构，通常必须使用TCP作为传送机制。
As you can tell from the structure of the IOR, this will usually entail using TCP as the transport mechanism.
如果你想转移信用证到供应商，那么，你必须填写转让信用证申请表并传送给我们处理。
If you want to transfer to your supplier then you have to fill the transfer LC application form and send to us for processing.
为了保证在网络中进行可靠的通信，要传送的数据必须被装进易管理的、可追踪的分组中。
To ensure reliable communication to take place over a network, data to be sent must be put in manageable traceable packages.
服务外部的数据作为消息在服务间传送，必须以一种发送方服务和接受方服务都可以理解的方式定义。
Data outside a service is sent between services as messages and must be defined in a way understandable to both the sending service and the receiving service.
这些介于神经细胞终端之间的微小间隙必须大小合适才能够使信息得以正确传送。
These small gaps between nerve cell endings have to be just the right size for messages to transmit properly.
多年来，旅客在机场安检点总是听到这段让人悲哀的声音：“便携式电脑必须从提包里拿出来并放到传送带上。”
For years at airport security checkpoints, passengers have heard the refrain, almost a dirge: “Laptops must be removed from their cases and placed on the belt.”
分发受控文件时，必须遵循文件传送预编表中规定的正规方式。
Controlled documents are issued in a formal manner under cover of a document transmittal proforma.
而且，在某些情况下，媒体的使用者要求信息必须以特定形式传送，以便适应其特定的技术要求。
And, in some cases, members of the media demand that information be packaged to accommodate their particular technological preferences.
在本条款中，阁下必须放弃通过网站或其他方式传送给AIA的任何信息 （除了个人信息之外 ）的所有适用的权利。
You waive all applicable rights you may have in any information (other than personal data) you transmit to AIA via this website or otherwise, for the purposes of this section of the Conditions.
在本条款中，阁下必须放弃通过网站或其他方式传送给AIA的任何信息 （除了个人信息之外 ）的所有适用的权利。
You waive all applicable rights you may have in any information (other than personal data) you transmit to AIA via this website or otherwise, for the purposes of this section of the Conditions.
应用推荐