茶端出来以后，必须严格遵守饮用的步骤。
When the tea is served, there are strict procedures established for drinking is.
首先，该项目必须严格遵守，同时兴建面积限制。
First of all, the project had to be constructed while obeying strict area limitations.
上校：小姐，难道我没告诉你家里的就寝时间必须严格遵守吗？
C: Fraulein, did I not tell you that bedtime is to be strictly observed in this house?
该实验程序必须严格遵守以得到准确的数据用于设计。
The test procedure shall be strictly followed in order to get useful and accurate data for design.
第五十六条劳动者在劳动过程中必须严格遵守安全操作规程。
Article 56 Labourers must strictly abide by rules of safe operation in the process of their work.
此外，他们还必须严格遵守911事件以后颁布的安全法规。
In addition, they must strictly abide by the 911 event later issued safety regulations.
在我的数学课上你必须严格遵守课堂纪律，否则我会把你撵出去。
When you are in my math class, you will obey my rules to the letter, or I will kick you out!
乙方在生产过程中必须严格遵守安全操作规程并有权拒绝违章指挥。
The Employee must strictly abide by rules of safe operations during working process and has the right to refuse peccant command.
罪犯必须严格遵守法律、法规和监规纪律，服从管理，接受教育，参加劳动。
A prisoner must strictly observe laws, regulations, and rules and discipline of the prison, subject himself to control, accept education and take part in Labour.
必须严格遵守操作规程，操作时如发现有异常现象应立即停止工作，查明原因。
Must strictly abide operate specification, should stop work immediately and identify the reason when have a unusual phenomenon in working.
如果委员会的这项计划要有所作为的话，那么欧元区几个大的成员国必须严格遵守。
The euro-zone’s largest members will need to stick with the commission’s programme if it is to carry any weight.
电气及机械设备的维护和操作必须严格遵守安全规定并只能由受训及持证员工进行。
Maintenance and operation of electrical and machinery equipments should strictly follow safety requests and only by trained and certified employees.
有电压或高压：对人或小动物有危险，必须严格遵守有关安全规则，防止事故发生。
Voltage or high voltage: Dangerous for persons or household pets. The valid regulations and accident prevention measures must be strictly adhered to.
留学生和来访客人必须严格遵守会客的时间规定，来访者应在规定会客时间结束前离开公寓。
Students and guests should abide by the rules strictly and guests must leave the apartment within given time.
成为GEA成员的公司，必须严格遵守一套为保障购买汽车产品的客户安全而设计的行为规范。
Companies that become GEA members must adhere to a strict code of practice designed to offer customers safety and security when buying automotive products.
航运业已经明文规定船东和船舶经理人必须严格遵守工作和休息时间制度，但这并不能说明什么。
The shipping industry has strict regulations in place that all shipowners and ship managers must comply with regarding work and rest hours. These regulations are only part of the story.
我们认为，一、在确定一个动词是不是置放动词的时候，必须严格遵守已经设立的语法鉴定框架。
It is held that only according to the established syntactic frames a laying-verb can be identified.
为确保员工在使用公司接送巴士或外出办事使用公司车辆时的人身安全，必须严格遵守下面的内容。
To ensure our employees' life safety when using shuttle buses or automobiles services for business purposes provided by the company, following guidelines shall be strictly observed.
结论金属烤瓷冠桥修复体的制作过程中，必须严格遵守临床操作规范的要求，以确保修复体的质量。
Conclusion PFM crown and bridge repair of the production process to strictly abide by the norms of operation to ensure that the quality of repair.
由于安全网是为了保护高处作业人员的人身安全和防止落物伤人，因此使用过程中必须严格遵守有关规定。
As the safety net is to protect the personal safety of workers in high places, the use in process must be strict. Different sizes can be customized according to customer needs.
必须严格遵守操作规程，操作时如发现有异常现象应立即停止工作，查明原因。有故障必须在排除后再继续工作。
Must strictly abide operate specification, should stop work immediately and identify the reason when have a unusual phenomenon in working. Start work again after clearing of fault.
展商必须严格遵守以上的发运指示。因为展商未遵守发运指示而产生的所有问题和相关的额外费用，由展商承担。
If Exhibitors do not consign their shipment strictly in accordance with the above Consignment Instruction, they must bear all the responsibilities and extra expense arising therefrom.
因此，各地方、各单位都必须严格遵守与相关贷款机构所签署的协定条文，切实履行协定文本中所规定的各项义务。
Therefore, the localities and entities must strictly abide by the clauses of the agreements signed with the relevant lending organizations, and earnestly perform the obligations stipulated therein.
业主方在电梯的使用和运行时间上有特殊要求，公司专业维保人员必须严格遵守业主方的时间安排进行维修、保养工作。
If the owner has a special requirement of runtime, the professional maintenance staff must follow the time schedule of the owner to do the maintenance.
根据这一裁决，BlackInternet公司必须严格遵守该项法令，直到海盗湾与娱乐业公司之间仍在进行的官司结束为止。
The Internet company must comply with the order until the ongoing case between Pirate Bay and the entertainment industry is over, according to the ruling.
基于这一点，有些情况下，多民族会比国内的企业有着更高的要求标准，仅仅是因为它们必须严格遵守以留住它们的经营执照。
On that point, it appears that multi-nationals are held to a higher standard than domestic enterprises in some cases, simply because they must comply to retain their "license to operate".
基于这一点，有些情况下，多民族会比国内的企业有着更高的要求标准，仅仅是因为它们必须严格遵守以留住它们的经营执照。
On that point, it appears that multi-nationals are held to a higher standard than domestic enterprises in some cases, simply because they must comply to retain their "license to operate".
应用推荐