如果你要去上进，你常常会做出必要的资金。
If you're going to make improvements, you are often going to need funds to make them.
奥巴马先生几乎肯定拥有了必要的资金，从而针对广阔范围的主题来整理政策。
Mr Obama almost certainly has the wherewithal to put together policies on a wide range of subjects.
多数专家对此并不买帐，他们说，北京从来就没有在其扫盲运动中投入必要的资金。
Most experts don't buy it, saying Beijing never put the necessary funding behind its literacy drive.
如果得不到必要的资金，我们的处境就会非常困难，我们将迫不得已解雇一些老师。
If we do not receive the necessary funding our BACKS will be AGAINST the WALL. We will be forced to fire some of our teachers.
人类将不会获得知识和必要的资金来制造计算机，去飞往月球，或者写作和发表像本文这样的社论。
Men would not have had the information or wherewithal to build computers, to fly to the moon, or write and despatch editorials like this one.
这保证了组织在市场中的正确方向，不必白花不必要的资金，在尝试和错误之后才懂得残酷的现实。
This makes sure that the organization heads in the right direction in their marketing and not goes through a trial and error phase to learn the hard facts by spending money needlessly.
如有必要，银行将被要求查明进入编号账户和其他账户的外国资金的来源。
The banks would be required, if necessary, to identify the origin of foreign funds going into numbered and other accounts.
这两家公司办理抵押贷款时非常关注借贷者的信用得分以及核实作为保证的必要资金。
The duo focused on mortgages to borrowers with good credit scores and the wherewithal to put down a deposit.
公司通常无法或者不愿意投入大量的必要时间和资金来克服这些缺陷。
Often companies are unable or unwilling to invest the significant time and money necessary to overcome these obstacles.
各社区自行列出其需求，制定解决方案，管理资金并采购必要的服务，同时也实施微型项目。
Communities themselves articulate their needs, they come up with solutions, they handle the money and procure the necessary services, and they implement the micro-projects.
有大量资金投在用品方面，而又未加使用。有时这是因为公众认为没有必要使用，或者对这些用品的安全性存有质疑。
Large sums of money were invested in commodities that were not used, sometimes because the public saw no need for them or questioned their safety.
现在希腊有必要承诺仿效爱尔兰大幅削减公共部门工资，以确保在可以接受的代价之下为自己提供资金。
A pledge to follow Ireland's example in making substantial cuts to public-sector wages may now be necessary to ensure Greece can fund itself at reasonable cost.
简而言之，如果新兴经济体能够吸收美国的风险资金，他们就没有必要发明自己的(金融产品)。
In short, if emerging economies were able to import American venture capital, there would be less need for them to invent their own.
承诺做……，答应做……木材经营商看护好自己的森林财产至少还有利可图并且可能还有必要的维护资金，而报酬低、装备差的林业官员却一无所有。
Timber concessionaires at least have an incentive (and probably the wherewithal) to look after their property, while ill-paid and ill-equipped forestry officials often have neither.
鉴于债券投资者们甚至对节俭的德国都不屑一顾，因此意大利在明年初筹集到必要资金的机会极其渺茫。
Since bond investors are turning their noses up even at offerings from thrifty Germany, the odds against Italy's being able to raise the money it needs early next year are uncomfortably short.
那些渴望赴海外上市，以便筹集更多资金和树立国际形象的中国经理人，深切知道有必要获得西方股东加盟。
That need to get western shareholders on board focuses the mind of the Chinese managers who are keen to have a foreign listing so that they can raise more capital and build an international profile.
所以在未来5年内，当新规则逐步进行时，他们没有必要去提升更高的资金容量。
So there should be no need for them to raise new capital as the new rules are phased in over a period of five years.
日内瓦会议将为所有国际伙伴提供一个机会，调动必要的国家承诺和资金来管理这一全球威胁。
The Geneva meeting will provide an opportunity for all international partners to mobilize the country commitment and financial resources needed to manage this global threat.
作为大量开发项目正在角逐少量资金的这样一个领域，得到可靠数据对于获得必要的进展是必须的，他说。
In a field where a large number of development projects are chasing small amounts of funding, getting solid data is essential for making the necessary improvements, he says.
为了节省资金尝试结合使用电子表格和非集成式工作流通知机制(例如电子邮件)不能提供必要的控制。
Attempting to save money by using some combination of spreadsheets and a non-integrated workflow notification mechanism (for example, E-mail) do not provide the requisite discipline.
但现在已经没有必要再花巨额资金建立一个外港了，因为合资企业有一个更划算的选择，那就是扩建力拓在兰伯特角的海港。
Expensive plans to build an outer harbour there may no longer be necessary now that the joint venture could choose the cheaper option of extending Rio's port at Cape Lambert.
我要讲的最后一个经验教训，也是本周要讨论的：可持续性资金的必要性。
I have a final lesson that is also being discussed this week: the need for financial sustainability.
在一项调查中，有40%的警察认为没收公民财产所获资金已经成为“必要的补贴”。
In one survey 40% of police executives agreed that funds from civil-asset forfeiture were "necessary as a budget supplement".
您负责制定必要的统计数据，以便议会能够制定关于经济恢复资金分配和从现在起三天内的税收金额的重要决策。
You're responsible for formulating the necessary statistical data so that Congress can make important decisions regarding the allocation of economic recovery funds and tax dollars three days from now.
报告呼吁白宫在这个领域设立一个主动的工作机构，建立公共的预防目标，提供必要的研究和资金。
It calls on the White House to create a body to coordinate agency initiatives in this area, establish public goals for prevention and provide needed research and funding.
报告呼吁白宫在这个领域设立一个主动的工作机构，建立公共的预防目标，提供必要的研究和资金。
It calls on the White House to create a body to coordinate agency initiatives in this area, establish public goals for prevention and provide needed research and funding.
应用推荐