“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
成功的农业改革也是墨西哥实现现代化的必要条件。
Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernization.
过剩的降雪是冰川形成的必要条件。
颜色在自然界的一些用途仍然未知，但有一件事是肯定的，颜色不仅使我们的星球变得美丽，也是我们的星球得以生存的必要条件。
Some uses of color in nature remain unknown, but one thing is for sure, color not only makes our planet beautiful but it is also necessary for our planet to live on.
地球是一个岩石行星，这里有液态水，这是生命存在的必要条件。
Earth is a rocky planet where there is liquid water, which is necessary for life to exist.
贝多芬的音乐往往从混乱走向有序，仿佛有序是人类生存的必要条件。
Beethoven's music tends to move from chaos to order as if order were an imperative of human existence.
一群人并不是自动形成一个团队，因此团队建设可能是提高团队绩效的必要条件。
A group of individuals is not automatically a team, therefore team building may be necessary in order to improve the group's performance.
参加这些仪式的舞者戴着面具、头饰和服饰，他们认为这些是影响神的必要条件。
The dancers in these ceremonies wear masks, headdresses, and costumes that they believe are necessary to influence gods.
建立这个避难所是一个大胆的行动，而帕劳人民认为，这是我们生存的必要条件。
Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognize as essential to our survival.
优秀新闻报道的必要条件之一是准确。
One of the essential requirements of good news writing is accuracy.
出席上课显然是课堂参与的必要条件。
Attendance is obviously a prerequisite for class participation.
约束是必要条件，即必须完成的事情。
Constraints are things that are a necessity, things that must be done.
对于请求，您将找到跟踪到那些请求的必要条件。
For requirements, you'll find the requirements that trace to those requirements.
削减预算是接受援救计划的必要条件。
事实上，许多敏捷方法认为这是成功的必要条件。
In fact, many agile methodologies consider this a critical requirement for success.
潘恩先生试图寻找成功探索的必要条件。
Mr Pyne seeks to identify the necessary conditions for successful exploration.
用 JTA 进行两阶段提交的必要条件
扩展枚举列表的必要条件。
稳定的复杂性有什么限制条件，必要条件？
What are the boundary conditions, the requirements, for stable complexity?
英国法律并未规定税务状况是成为勋爵的必要条件。
British law does not make tax status a qualification for sitting in the Lords.
实施任何一种敏捷方法，都需要所有这些必要条件。
有一些职位，比如军人或是公务员，结婚是得到晋升的必要条件。
For some jobs, such as in the military and civil service, marriage is a requirement for promotion.
我们已经对成功实现减贫的必要条件达成了明确的共识。
And we have reached a remarkable consensus on what is needed for successful poverty reduction.
本文将讨论解决这些基于合理的现实情况的问题的方法和必要条件。
This article discusses the approaches and requirements to address these questions, which are based on very legitimate, real-life scenario situations.
为部属运输企业完成经营目标提供必要条件，做好服务工作。
To provide services for the transportation enterprises affiliated to the Ministry and help them to accomplish the operation targets.
它包含名字，故事概要，验收条件以及完成故事的必要条件。
It contains a name, a brief narrative, and acceptance criteria, conditions that must hold true for the story to be complete.
上节课我们讲,这是对外做功的必要条件，特别是这个部分。
And what we saw last time is that this was necessary to make things work, this part of it in particular.
从发布中拉出计划好的功能的需求通常是使用这个发布策略的必要条件。
The need to pull planned functionality from a release is always a requirement using this release strategy.
从发布中拉出计划好的功能的需求通常是使用这个发布策略的必要条件。
The need to pull planned functionality from a release is always a requirement using this release strategy.
应用推荐