有时候，武力是应对威胁的必要方式。
还是在读物稀缺的时代来弥补价格的一种必要方式？
Or a necessary way to subsidize prices in the age of readable bits?
拍卖是妥善处理查没野生动物产品的必要方式。
While auctions will be the necessary way to deal with confiscate wildlife products.
科学调查方法只不过是人类思维运作的必要方式的表达；
The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind;
翻译是促进各族文化交流的重要渠道，也是人类社会交往的必要方式。
Translation is a vital channel of cultural exchange between different nations, as well as an indispensable mode of human social communication.
一方面对陌生人处处提防、认为这是让自己利益免受伤害的必要方式，另一方面抱怨“人性冷漠”、“道德滑坡”;
On the one hand, we find it necessary tobeware of strangers in all respects avoiding our benefits being hurt.On theother hand, we complain of others’ indifference and moral drop.
在本系列中，你将更加了解职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的诸多方式。
Throughout this series you will learn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
在本系列中，你将了解更多关于职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的许多方式。
Throughout this series you will earn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
给别人说话的权利和机会是必要的，因为问题可能以不同的方式影响到他们。
It is necessary to give others rights and chances to speak since the problem may concern them in different ways.
博柏利的一位发言人进一步表示：“在有必要处理产品的情况下，我们是以负责任的方式进行处理的。”
A Burberry spokesperson further said, "On the occasions when disposal of products is necessary, we do so in a responsible manner."
一些人才济济的公司正着手进行这一研究。有一种可在家使用的医疗设备，能够采用远程医疗的方式发送必要的体征和心音。
Very talented companies are working on it. There is a medical equipment that can be used at home to send necessary signs and heart sounds through telemedicine.
接下来，您的应用程序可以解码那个JSON数据，以任何必要的方式循环该数据，以便显示数据内容。
Then, your application can decode that JSON data and loop through it in any way necessary to display the content.
尽管当没有人询问你时，你没有必要为自己的饮食方式辩护，但是如果你可以这样做的话是更好的。
Although you have no need to justify the way you eat anymore than the person asking you, it is certainly more rewarding when you can.
在一个业务环境中，人们想知道他们正在和谁聊天，并能够在必要时通过其他方式联系对方。
In a business environment, people want to know who they're talking to and be able to contact them by other means if necessary.
是的，即使年幼的孩子都应该认识到，是养家糊口的人在为他们工作，他们应当以自己的方式提供必要的帮助。
Yes, even the young children should understand that the breadwinners are working for them and they must help in their own ways.
如果能够查看这些更改请求、它们的目标日期和当前状态，市场营销主管就能确保每个更改请求都按预期的方式移动，并在必要时采取措施。
Being able to see these change requests, their target dates, and their current state, helps her to ensure that each change request is moving along as expected, and take action if necessary.
同样的，现在也没有必要以杀死鲸鱼的方式来了解鲸鱼的摄食习性，因为这可从鲸鱼的粪便样本里的DNA中得知。
Similarly, it is no longer necessary to kill whales to work out what they have been eating, as this can be determined from DNA in samples of faeces.
这种方式通过修改已经编译的EXE或DLL注入必要的代码段。
This involves modifying the compiled EXE or DLL to inject the necessary code fragments.
因为以任何方式记录完成状态是必要的，创建的产品可以在程序完成以后变成企业层次的初始产品。
Since it is necessary to document the to-be state anyway, the artifacts created can become enterprise-level as-is artifacts after the program is completed.
注意：如果必要你可以使用这种方式完全代替浏览器的快捷菜单。
Note that this way you entirely replace the standard browser's context menu, if any exists.
没有必要根据内部处理分组的方式对getaggregateresult函数进行任何更改。
It is not necessary to make any changes to the getAggregateResult function due to the way the groups are managed internally.
默认情况下使用流方式处理，因此没必要再去显式定义流的端点。
Streaming is handled by default, there is no need to explicitly define streaming endpoints anymore.
然后，村子里住在上游和下游的村民们分成两队彼此搏斗——通过任何必要的方式——把球携带大约225码，回到他们各自所在的河岸。
The upper and lower halves of the village then struggle against each other – by any means necessary – to carry the ball some 225 yards back to their respective riverbanks.
切斯特说：“考虑到每种交通方式的最佳和最差载客水平是很有必要的，这有助于了解这种交通方式的潜力。”
"It is necessary to consider modes at their best and worst ridership levels to understand the potential of the system," said Chester.
这样的研究是很必要的，了解了家庭表明接受的方式，我们就能确定如何支持这些家庭。
It's essential to have research like this to deeply understand the ways that families show their acceptance, so that we can identify how to support families.
禁用或删除不必要的服务是提高服务器性能的最佳方式。
Disabling or removing unnecessary services is the best way to increase your server performance.
您既可以以人工方式设计必要的包层次，也可以写一个为您创建这个包的模式。
You can either you manually design the necessary hierarchy of packages, or you can write a pattern that creates it for you.
因此，应该尽量避免使用这些运行时选项，并且最好以使得这些选项变得不必要的方式编写代码。
Therefore, try to avoid use of these runtime options and preferrably write your code in a way that makes them unnecessary.
现在，假装您正在听着鼓舞人心的背景音乐，然后听我说：协作使我们能够以卓越、高效的方式完成必要的任务。
Pretend you hear inspiring music playing in the background as I now say, together we can get done what needs to be done and in an excellent, efficient manner.
现在，假装您正在听着鼓舞人心的背景音乐，然后听我说：协作使我们能够以卓越、高效的方式完成必要的任务。
Pretend you hear inspiring music playing in the background as I now say, together we can get done what needs to be done and in an excellent, efficient manner.
应用推荐