有些招聘经理可能会被有特定教育背景的求职者所吸引，但这并不是必然的。
It's possible that some hiring managers may be drawn to candidates with a particular educational résumé, but it's no guarantee.
至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
必然的，一半人举起手来。
但这种见解有一个必然的结果。
这些评论和批评是必然的，并不令人感到奇怪。
These comments and criticism are inevitable and not at all surprising.
这些评论和批评是必然的，并不令人感到奇怪。
These commence and criticism are inevitable and not at all surprizing.
偶然的相遇，必然的相识，一个微笑，一声叹息。
Accidental encounter inevitable acquaintance, a smile, sigh.
力挺价格会延缓这一必然的纠偏过程，但是不会使它停止。
Propping up prices will delay the inevitable correction, but it will not stop it.
在他看来，这与持续的失业率高企有着必然的联系。
It seemed to him that this had to be connected to the continued high level of unemployment.
在伦敦商学院，我们看到公司正在为必然的经济复苏招聘人才。
At London Business School, we are seeing organizations recruit for the inevitable recovery.
一个必然的结果是独断的行政权力将会被极大的限制。
A corollary is that arbitrary administrative power would have to be severely limited.
要去预测这些非常必然的东西，这是对我时间的浪费。
Offering to predict these things with an element of certainty is ambitious and simply not worth my time.
所以他们之中不断上演荒诞的统计体操，以避免承认必然的削减。
So they perform absurd statistical gymnastics to avoid admitting the squeeze that is inevitable.
尽管犯错是必然的，程序也可以不必经历改错的煎熬了。
Though such errors are inevitable, there may be a way to let speech-recognition programs take the pain out of making corrections.
生命的起源是必然的，这道理就如同原子必然会形成一样。
The genesis of life is as inevitable as the formation of atoms...
描述处于不幸中的家庭的节目并不必然的代表普遍的经验。
Programmes that depict families in distress are not necessarily representative of the general experience.
十年前，浏览器上升为计算世界的中心成为一种必然的趋势。
A decade ago, the ascent of the Web browser as the center of the computing world appeared inevitable.
最初，开发团队努力在sprint中处理必然的产品支持。
Initially, the development team struggled with the inevitability of handling production support within the sprints.
结婚是一个大的转变，所以何不再添加一项你将要面对的必然的转变呢？
And marriage is a huge transition, so why add that to the other inevitable transitions you're going to face?
随着老卡斯特罗49年统治的帷幕落下，古巴的社会变革是必然的。
As the curtain comes down on Mr Castro's 49 years of rule, change is inevitable.
我认为网格计算——及资源的虚拟化和联合化——的出现是必然的。
I think it's inevitable that grid computing — and the virtualization and federation of resources — will happen.
我们知道她确实超越了阶级和性别，因此，电影将她塑造成英雄形象是必然的。
We see that she was indeed transgressive in terms of class and gender, so inevitably the film makes her heroic.
尽管在经济衰退的背景下征收更高税款是个失误，但在经济复苏时这是必然的。
Although higher taxes would be a mistake in a recession, they are inevitable when growth returns.
问题的关键是，我不知道考试这件事，和我活着，有什么必然的联系。
The problem is I don't see how taking tests has anything to do with my life.
如果设计的目的是为了把每一个用户都转化为客户，那么失败是必然的。
If the goal of a design is to convert every single user into a customer then failure is the only outcome.
如果设计的目的是为了把每一个用户都转化为客户，那么失败是必然的。
If the goal of a design is to convert every single user into a customer, then failure is the only outcome.
必然的结果是，我们和神圣的、智慧的、永恒的、安宁的自我渐行渐远。
And essentially, we loose touch with that part of our inner selves that is sacred, and wise, and peaceful, and eternal.
必然的结果是，我们和神圣的、智慧的、永恒的、安宁的自我渐行渐远。
And essentially, we loose touch with that part of our inner selves that is sacred, and wise, and peaceful, and eternal.
应用推荐