我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.
他离开后，我和我的孩子们说道：“我通常不喜欢对每个向我要钱的人有求必应。”
After he left, I had a talk with my children, "Usually, I don't always like giving money to everyone who asks for it."
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
我在患难之日要求告你。因为你必应允我。
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
曾有一段时间我有求必应，但是没发现啥好处。
There was a time when I would have responded, but nothing good ever seemed to come of that.
由于必应加入，百度将重新定向英文搜索服务。
English-language searces to Baidu will be redirected through Bing.
据调查，此时男人对于心爱之人可谓有求必应。
This is the time when a man is likely to grant a loved one's wishes, according to a poll。
必应先生，和很多他的前任不同，为人非常直率。
Mr Bing, unlike so many of his predecessors, is wonderfully frank.
为了帮助你，必应提供一个称为即时回答的功能。
To help you out, Bing provides a feature called Instant Answers.
一旦产生预期，销售跟进很个性化，而且有求必应。
Once a prospect is generated, sales follow-ups are personalized and very soft touch.
写出有求必应的信，遵照合适的格式，只是第一步。
Following the proper formatting is only the first part of writing a letter that gets action.
换句话说，必应的成长来自于微软自身的搜索网站。
In other words, the growth at Bing is coming from Microsoft's own search site.
所以，微软的“必应”在该类型搜索上还是有前途的。
So, Microsoft's Bing does hold promise in this type of search. Maybe it's not all hot air after all...
那时你求告，耶和华必应允。你呼求，他必说，我在这里。
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am.
在微软推出必应搜索引擎之后，市场竞争正在显示加剧迹象。
Competition from Microsoft's revamped search engine, Bing, is showing signs of life.
必应已经上路，而且微软将拥有更多的数据来改善搜索性能。
Bing is gaining ground, and Microsoft will now have more data with which to improve it.
进入中国大陆互联网市场给了必应相对谷歌的一个巨大优势。
Gaining access to the Internet population in the Chinese mainland gives Bing a huge boost over Google.
今天我读到《必应的搜索战略》 ，正好有个例子就能用得上。
Today I read an article on Bing’s search strategy and there was an example right in front of me.
还是说他们成为必应的粉丝，仅仅是为了免费获得农场里的小猪？
Are those friends active and coming back, or did they just friend Bing to get the free pig on the farm?
为了对必应工作方式进行客户化，拉下右上角的附加菜单然后选择参数。
To customize the way that Bing works, pull down the Extras menu in the upper-right and select Preferences.
百度与必应的合作将结合彼此的尖端技术，给用户提供最佳的搜索体验。
Baidu and Bing's partnership will combine each other's cutting edge technology and provide the best search experience for users.
照现状看，必应已经上路，而且微软将拥有更多的数据来改善搜索性能。
As it is, Bing is gaining ground, and Microsoft will now have more data with which to improve it.
修改后的名字是“Biying”（必应），大致意思是“有求必应”。
The revised name, Bi ying, roughly means “responds without fail.”
为了提升必应的市场份额，微软七月同另一家搜索大亨雅虎合并了搜索服务。
To boost Bing's market share, Microsoft in July agreed with Yahoo!, another online giant, to merge both firms' search activities.
精通egl的开发人员将能更好地实现新技术，而不必应对新技术的复杂性。
Developers skilled in EGL will be better able to implement new technologies without having to deal with their complexities.
并且网络巨头阿里巴巴与微软必应合作开发的一个搜索网站最近试上线运行。
And Web giant Alibaba recently tested a beta version of a search site it is working on with Microsoft's Bing.
斯蒂芬·鲍尔默暗示微软必应与雅虎的搜索交易将延伸至欧美以外的其他地方。
Steve Ballmer also hinted the search deal between Microsoft Bing and Yahoo! could be extended to other territories beyond the US and Europe.
斯蒂芬·鲍尔默暗示微软必应与雅虎的搜索交易将延伸至欧美以外的其他地方。
Steve Ballmer also hinted the search deal between Microsoft Bing and Yahoo! could be extended to other territories beyond the US and Europe.
应用推荐