我离家前必定要把所有的窗子都关好。
I made a point of closing all the windows before leaving the house.
一个穷酸的美国超级大国必定要在全球产生连锁反应。
And a frugal American superpower is sure to have ripple effects around the globe.
现在，告诉母亲这些，他猜必定要被当头痛骂。
所以耶和华如此说，你必不下你所上的床，必定要死。
Now therefore thus saith the LORD, thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
神的公义肯定要彰显和执行，因此神必定要和人算账的。
The righteousness of God certainly has to be demonstrated and implemented, so God must take actions on men's sins.
这其中就有短期利率最终必定要上涨对金融系统赢利能力带来的威胁。
Among them is the threat posed to the profitability of the financial system when short-term interest rates rise, as eventually they must.
有了高定位，必定要有相对应的产品、渠道、促销方式等等。
With the high position, there must be corresponding to the product, channel, promotion and so on.
春风吹来了，将来的规划现已打开，咱们必定要好好把抓住。
Spring breeze blowing, planning is now open in the future, we must have a good catch.
切尔西以一个威胁，根据利物浦信仰，切尔西必定要被威胁。
Chelsea is a threat and must be treated that way, according to the followers of the Liverpool religion.
制度化的惩罚必定要被那些受害者们视为正确的结果，才算成功。
But to be successful, the institutionalised punishment has to be seen as a proper outcome by the individuals who were harmed.
在另一些情况下，由这些证据可得出行星必定要引起摆动的结论。
In other cases, evidence leads to the conclusion that planets must be causing the wobble.
他是个梦幻般的球员，而且的确是我们防守时必定要照顾的一个。
He's a fantastic player and is certainly one that our defence has to look out for.
对儿子来说，爸爸抱着妈妈出门已经是一件生活中必定要做的事情。
He said. To him, seeing his father carrying his mother out had been an essential part of his life.
即使可以拒绝交出钱包，凭心而论，难道我不是必定要放弃钱包吗？
But, even if I could withhold it, am I in conscience bound to give it up?
很多生意场上的新手都会忽略这个因素，这使得他们必定要需找资金。
Many business novices ignore the second part of the equation; that can doom their money quest.
在美国修建铁路必定要满足PTC要求，并且面临与既有系统相结合问题。
Railway Construction in the United States must meet the requirements of PTC, and faced with the existing system.
如果我们现在不控制出生率，我们在不久的将来必定要过上更悲惨的生活。
If we don't control the birth rate right now we'll surely lead a miserable life in the near future.
去苏格兰旅游就必定要安排一场美食与美酒之旅，那些美食让苏格兰成为值得前往之地。
Arranging a visit to Scotland must include a sampling of the foods and drinks that have made Scotland a culinary delight to visit.
当你不是在变老，而是越来越年轻，就必定要经历所有你爱的人都比你先死去。
When you are not getting older, but more and more young, it will go through all the people you love than you die.
只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
我发现无论是上升还是下降，股票价格必定要显示某些特定行为——先这么说吧。
noticed that in advances as well as declines,stock prices were apt to show certain habits, so to speak.
只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。
But because by doing this you have made the enemies of the LORD show utter contempt, the son born to you will die.
吓——当你不是在变老，而是越来越年轻，就必定要经历所有你爱的人都比你先死去。
When you are not getting older, but more and more young, it will go through all the people you love than you die.
你饰演的每个角色中，必定要有一部分是与你自己融为一体的，不然就不叫演戏，叫撒谎。
With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting.
只有和自己同一世界里的人在一起才是最安全的，爱若捕风，何必要捕捉必定要离散的风呢？
Only with people in the same world together is the most secure, love if vanity and vexation of spirit, why to capture is bound to discrete the wind?
如果你是个心脏外科医生，正在等着一条紧迫短信去救人道命，那你必定要把手机放在桌子上。
If you are a heart surgeon waiting for an urgent text to save someone's life, by all means, have your phone on the table.
教会认为世界是上帝创造的，正因为如此，地球就具有特殊的意义，它必定要成为太阳系的中心。
They believed God had made the world and for that reason the earth was special and must be the centre of the solar system.
教会认为世界是上帝创造的，正因为如此，地球就具有特殊的意义，它必定要成为太阳系的中心。
They believed God had made the world and for that reason the earth was special and must be the centre of the solar system.
应用推荐