当考虑站点的界面设计时，这必定是你应该关注的元素。
When thinking about the interface design of your site, this is certainly an element you should focus on.
如果你喜欢自然的山水风光，那瑞士必定是你的首选。
If you like natural mountains and lakes Switzerland should be your first choice.
如果通过Skype拨打固话和移动电话--还有在电脑间使用免费的语音和视频电话--对你十分重要,那么Gizmo5就必定是你的首选了.
If making “SkypeOut” calls to landline and mobile phones—as well as making free voice and video calls from computer to computer—is important to you, then look no further than Gizmo5.
如果你看见了争斗，其中的原因之一必定是河马有了小家伙，而且它们认为小家伙受到了鳄鱼的威胁。
One of the only reasons you might see a conflict is if the hippos have young and they think the little ones are under threat.
如果你不去壮丽的密歇根湖的延伸线好好浏览一番，你的芝加哥之旅必定是不完整的。
Your visit to Chicago won't be complete without some quality time staring at our little stretch of majestic Lake Michigan.
假若你找不到生命的意义与目的，你必定是没有仰望基督。
If you cannot find meaning and purpose in your life, you are not looking to Christ.
究竟上修持这些法门的最终目的应该是也必定是为了使你开悟。
But it is ultimately, and it should be and it must be, the ultimate aim for practicing these method is to take you to the enlightenment.
这必定是一头十分奇怪的狮子，它并没有用牙齿咬到你的肉里，把你从马鞍子上叼下来，只是用爪子在你背上挠了一下。
It must have been a very strange lion; for instead-of catching you out of the saddle and getting his teeth into you, he has only drawn his claws across your back.
我敢说，他在演讲里所谈的对你来说必定是老套。
I daresay anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you.
“难道你不明白，”我说，“真实的谎言，如果说这种表述还成立的话，必定是人神共愤的对象。”
"Do you not know, " I said, "that the true lie, if such an expression may be allowed, is hated of gods and men?"
你如果做好事，人们会控诉说你必定是出于自私的隐密动机。
If you do good, will people accuse you of selfish, ulterior motives?
有一天尧问他的老师许由：「啮缺是你的老师，他必定是一位修行完备之人。
Someday Emperor Yao asked Xu You, "Your teacher is Nie Que who must be a man of perfect practice."
有一天尧问他的老师许由：「啮缺是你的老师，他必定是一位修行完备之人。
Someday Emperor Yao asked Xu You, "Your teacher is Nie Que who must be a man of perfect practice."
应用推荐