以被挽救的生命来衡量，后者几乎必定是更好的选择。
Measured by saved lives, the latter is almost certainly the better course.
而且，这种繁荣的基础必定是不断壮大的中产阶级。
And the bedrock of that prosperity must be a growing middle class.
当考虑站点的界面设计时，这必定是你应该关注的元素。
When thinking about the interface design of your site, this is certainly an element you should focus on.
游客们可以参观寺庙和教堂，它们令人叹为观止，必定是因神灵的启示而造的。
Travelers can visit temples and churches so breathtaking they must have been built with divine inspiration.
如果任何动物能够生存在落基山地区，人们可能会认为那必定是狼獾。
If any animal could survive in the Rocky Mountain West, one would think it would be the wolverine.
其中一步是扫描静态错误，即不论什么样的转换输入必定是错误的情况。
One such step is to scan for static errors, which are situations that will always be erroneous regardless of the transformation input.
这些被损坏的硬币必定是用可以在互联网上买到的“安全袋”装袋上交的。
The damaged coins have to be handed in using "safebags" that can be bought on the internet.
因此，两个相同的对象必定是相等的，但是两个相等的对象不一定是相同的。
Therefore, two objects that are identical are equal, but two objects that are equal are not necessarily identical.
她晚上7点钟上床睡觉，我就和马修在地下室，而他必定是要哭上5个小时的。
She goes to bed at 7 p.m. while I sit in the basement with Matthew for, inevitably, 5 hours of crying.
我们祈求上帝的保佑和帮助，但我们很清楚，上帝在尘世的工作必定是我们自己的工作。
Asking His blessing and His help, but knowing that here on earth, God's work must truly be our own. — By John F. Kennedy.
经过后来的仔细倾听，又有一个短语在中间位置依稀可辨：“答案必定是……”
Careful listening later added a second phrase faintly discernible in the middle: “The answer must be….”
但以理书中的南方王,必定是指托勒密王朝的，某个托勒密王，那谁是北方的王？
So whenever you see King of the South in Daniel it's always referring to the Ptolemaic Dynasty, one of the Ptolemies. Who's the King of the North?
GLaDOS即使不是一个电子游戏史上最好的角色，她也必定是最令人难忘的。
If GLaDOS isn't the bar-none best character in videogame history, she's certainly the most memorable.
他们十分擅长自我毁灭的艺术，如果有人挡住了他们前进的道路，那必定是他们自己。
They are highly skilled in the art of self-sabotage and if anyone will get in their way, it's them.
如果你不去壮丽的密歇根湖的延伸线好好浏览一番，你的芝加哥之旅必定是不完整的。
Your visit to Chicago won't be complete without some quality time staring at our little stretch of majestic Lake Michigan.
任何空袭的历史也必定是平民伤亡的历史，因为空袭救了士兵的性命只能以其他人的生命为代价。
Any history of bombing must also be a history of civilian casualty, for bombing saves the lives of soldiers only at the expense of other lives.
画只是警示，他们明白如果他们不顾警示冲进来，那他们面前必定是一头发疯的真巨魔了。
The troll is a warning. They know if that if they bypass the troll, they’ll be confronted by an ogre.
而有些学者把洪灾的后果等同于第三次世界灾难，他们则必定是道听途说，并非亲眼所见。
And pundits who likened the flood's aftermath to a third-world disaster cannot have seen many of those.
一个人若少了城市，即他说的反城邦，who, is, apolis，必定是野兽，不然就是神。
A person who is without a city, he says, without a city must either be a beast or a god.
半岛电视台的老板们否认存在偏见，解释说对阿拉伯人来说巴勒斯坦和加沙困境必定是头号议程。
Al Jazeera's bosses deny bias but explain that Palestine and especially the plight of Gaza are bound to top the agenda for Arabs.
如果你看见了争斗，其中的原因之一必定是河马有了小家伙，而且它们认为小家伙受到了鳄鱼的威胁。
One of the only reasons you might see a conflict is if the hippos have young and they think the little ones are under threat.
福尔图纳托博士的论断能否经得住时间的检验还有待证实。而让其接受时间的检验则必定是一件好事。
Whether Dr Fortunato's thesis stands the test of time remains to be seen. That it is tested must be a good thing.
就因为我可以演奏几种乐器而且喜欢听古典音乐，我就必定是个翘着兰花指吃三明治、喝茶的自大狂？
Just because I play a few instruments andlike to listen to classical music, does that make me a haughty snob who eatscrustless sandwiches and drink tea with my pinky up?
如果，人类本周得到外星人的回应与最早的广播相应，那他们必定是住在距离地球不到50光娘的地方。
If mankind were, this week, to receive a reply from extraterrestrials that had tuned in to the earliest broadcasts, they must be living less than 50 light-years from Earth.
有关当代艺术的最糟糕的问题是批判能力的缺失，怯懦准备说，按照定义，新潮的、酷的必定是伟大的。
The worst problem with contemporary art is this suspension of critical faculties, the craven readiness to say the new and the cool must be great, by definition.
毫无疑问，剧中最精彩的场景必定是丹尼尔雷德克里夫扮演的哈利波特和大Boss伏地魔之间的战役。
Unsurprisingly, the most exciting scenes appear to be the climatic fight between He-Who-Must-Not-Be-Named and Harry Potter, played by Daniel Radcliffe.
如果没有“我”的确立，没有无数“我”的合作，“我们”必定是空洞、脆弱、空心化以至于不堪一击的。
Because "we" are nothing but a void, fragile and hollow word that never counts without the involvement and cooperation of innumerous "I" s.
罗马与莱茵河以北的那些部落之间文化的交叉融合即使在之前没有发生过，在当时当刻必定是已经开始了的。
The cultures of Rome and the tribes north of the Rhine, even if they had not mixed before, must have done then.
如果没有“我”的确立，没有无数“我”的合作，“我们”必定是空洞、脆弱、空心化以至于不堪一击的。
Without the assertion of individuality, without the cooperation of a vast number of individuals, the idea of “we” is bound to be meaningless, fragile, and vulnerable.
如果没有“我”的确立，没有无数“我”的合作，“我们”必定是空洞、脆弱、空心化以至于不堪一击的。
Without the assertion of individuality, without the cooperation of a vast number of individuals, the idea of “we” is bound to be meaningless, fragile, and vulnerable.
应用推荐