与此同时，本可以让每个人生活更好的政府开支却被削减了，因为人们本能地——且错误地——将政府贴上了“必定邪恶”的标签。
Meanwhile, government spending that would make everyone better off was being cut down because people instinctively—and wrongly—labeled government only as "a necessary evil".
认范畴为只是属于我们的，只是主观的，这在自然意识看来，必定觉得很奇怪，无疑地，这种看法确有些欠妥。
To regard the categories as subjective only, i.e. as a part of ourselves, must seem very odd to the natural mind; and no doubt there is something queer about it.
亚甲就欢欢喜喜地来到他面前，心里说，死亡的苦难必定过去了。
Agag came to him confidently, thinking, "Surely the bitterness of death is past."
它本身将是受欢迎的——正如一个狡猾律师必定会像一个尖锐的经济学家一样，被迅速地指出来。
That would be welcome in itself—as a shrewd lawyer would no doubt be as quick to point out as a sharp economist.
我知道弗兰克此时在另一个美好的世界里。 我敢打赌假如他正在听我的这番话, 他必定会被我的话打动, 就像我那个晚上被他的话深深地打动一样。
I know that Frank’s in a better place now, and I can just about bet that if he’s listening to this, he’s probably as touched by this as I was by his speech that night.
你需要提升你的自信，我们提到过的那些令你担心的事，必定会有一件在你积极求职时不只一次地出现，那就是担心被拒绝。
You'll need to boost your confidence because one of those hovering fears is bound to come slamming down more than once during an aggressive job hunt — the fear of rejection.
更确切地说，首先，不属于消息主体的内容必须与下一个可能对象的开头部分相匹配；少许读取内容出现反复，这表明它必定是标题部分。
Rather, the first thing that isn't part of the body of a message must match the beginnings of the next possible object; a bit of reading back and forth reveals that it must be part of a header.
有些足球明星所到之处必定受到球迷的热情包围，特别是在欧洲和南美两地。
Soccer has players so popular that they are mobbed by fans wherever they appear, especially in Europe and South America.
在此辞旧迎新之际，你必定满怀忧惧与期盼地展望着下一年，你最想看的是什么样一副模样呢？
As the old year dies and you begin, with apprehension and expectation, to ponder the year ahead, which is the face that you would most want to be looking at?
如果在加密和解密操作中成功地使用了密钥对，那么必定在操作的某个部分使用了密钥对中的私钥。
If a key pair is successfully used in an encryption and decryption operation, the pair's private key must have been used for one part of the operation.
一个社会如果系统地向人们灌输个人主义，犬儒主义和竞争意识，那么该社会的大部分人必定是悲观者。
In a society that systematically develops in people their individualism, their competitiveness, and their cynicism, the pessimists are the vast majority.
文章作者总会有意识地用语言符号“预示”其意图或即将进行的交际行为，然后必定有完成这一“预示”的语言表现。
A writer will definitively "predict" (signal) his intention or a communicative act he is going to perform, and then he is committed to fulfil his prediction in the form of language.
那些总是赞美你言行的人必定不是忠诚的朋友，忠诚意味着温和地指出你的过失。
Think not those faithful who praise all thy words and actions; but those who kindly reprove thy faults.
相反地，火一旦到底山顶，就必定很快往下滑，因为它不能像预热山上的燃料那样预热山下的燃料。
Conversely, once the fire has reached the top of a hill, it must struggle to come back down because it is not able to preheat the downhill fuel as well as the uphill.
老太太严厉地看着你，必定会有一个原因：你说话声音太大了，你的穿着不得体，你没有在正确的地方过马路。
There is always a reason why an old lady gives you a stern look – you are being too loud, you are dressed inappropriately, you are not crossing the street in the right place.
如果我们辛辛苦苦地把财富管道建在地震带上或沙漠里，基础不牢，必定会地动山摇，其努力的结果可想而知。
If we worked hard to bring wealth to build pipelines to bring in an earthquake or the desert, a solid foundation, the earth will shake, the result of their efforts can be imagined.
我的妻子必定是猜透了我的心思，因为我不断地看到她令人不安的眼光。
My wife must've read my mind because I received some disturbing looks from her.
在表象之下，必定存在…某种科学无法表述，仅仅不确定地瞥见的‘隐蔽的实在’。
There must exist, beyond mere appearances … a 'veiled reality' that science does not describe but only glimpses uncertainly.
坦率地、有主张地拒绝服从他们的需求会让他们蔫了，因为在自恋者们的扭曲的情感环境中，只要有两个人的场合便会有一个人必定要去主宰、另一个就一定要被主宰。
Bluntly, assertively refusing to comply with their demands Withers them, because in their warped emotional environment, one person in each twosome must always dominate, the other be dominated.
如果我们成功地登陆月球或是火星，按任何实际意义而言，那就必定是“进步”吗？
Would it necessarily be "Progress", in any real sense, if we succeeded in landing on the Moon or on Mars?
同时，遥隔万里的两地经由过程河南道这一经济走廊仍坚持了必定水平的交通来往。
At the same time, far apart thousands of miles through Henan Road, this economic corridor still insist on certain level of travelling.
亚甲就欢欢喜喜地来到他面前，心里说，死亡的苦难必定过去了。
And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
人生是一条有无限多的一个岔口，每个人都要不停地做选择，而不同的选择也必定造就不同的人生。
Life is an infinite number of a fork, each person must constantly make choices, and different choices will surely bring a different life.
毫不夸张地说，动态称重技术必定是未来称重测力技术的发展趋势。
No overstate, the technology of the WIM must be the developing trend of the weighing technology in future.
它必定很自然地导致一个高度统一的，理想的植物分类系统。
It must naturally have led to a high degree of unanimity concerning an ideal system of classification of plants.
作为一个强力的上升力量，中国在主权方面可以预见是锋芒毕露的，但是否这样的“对日胜利”已经真正地促进其自身利益必定值得商榷。
As a vigorous rising power, China is predictably prickly about its sovereignty. But it must be debatable whether its "victory" over Japan has really furthered its own interests.
作为一个强力的上升力量，中国在主权方面可以预见是锋芒毕露的，但是否这样的“对日胜利”已经真正地促进其自身利益必定值得商榷。
As a vigorous rising power, China is predictably prickly about its sovereignty. But it must be debatable whether its "victory" over Japan has really furthered its own interests.
应用推荐