没错，无论监管机构做些什么，风险将依然是银行业必不可少的组成部分。
True, risk will remain the sine qua non of banking, whatever the regulators do.
质感成为了设计的一个必不可少的组成部分——这是使用木片和浮雕壁纸的鼎盛时期。
Texture was integral to design – this was the heyday of woodchip and anaglypta.
Ajax在Web上无处不在，它是任何Web应用程序必不可少的组成部分。
Ajax has become ubiquitous on the Web, and it is an essential part of any Web application.
对于任何Web服务器来说，通过限制对目录的访问来保护您的目录不被任意的Web浏览器访问是安全必不可少的组成部分。
As with any Web server, protecting your directory by restricting access to it from arbitrary Web browsers is an essential part of security.
然而，这并不是一个必不可少的组成部分的理论，并再次这是一个理想化。
However, it is not an essential ingredient of the theory and again th is is an idealization.
《议会谋杀案》受经典侦探类型片的影响，这种调子是这类片中必不可少的元素，对经典《星球大战》来说它也是个关键的组成部分。
It's an essential element of the classic detective genre that influenced 'Senate Murders,' but it's also such a key ingredient of classic Star Wars.
冷链存储和易腐货物和温度敏感的药品和生物制剂和他们的供应链中不可或缺的组成部分的分布是必不可少的。
Cold chains are essential for storage and distribution of perishable goods and temperature sensitive pharmaceuticals and biological preparations and forms an integral part of their supply chain.
版面分割是OCR(光学字符识别)系统的重要组成部分，在将印刷文档转换为电子文档的过程中是必不可少的。
Page segmentation is an important part of optical character recognition (OCR) system, it is a necessary step in the process of transforming printed documents to electronic version.
信道是通信系统必不可少的组成部分，而信道中的噪声又是不可避免的。
The channel constitutes an absolutely necessarily part of communication system, and noise in channel is unavoidable.
法定夫妻财产制是夫妻财产制的重要组成部分，也是婚姻法的必不可少的内容。
Statutory regime as to marital property is not only an essential component of matrimonial property regime, but also a necessary content of marriage law.
航天侦察和测绘是战略武装必不可少的组成部分，航天侦察和测绘相机是对地观测卫星的有效载荷。
Space reconnaissance and mapping are essential elements of strategic missions. Space reconnaissance camera and mapping camera are payloads of earth observation satellites.
写作是语言教学必不可少的组成部分，它是一种综合的语言运用能力，涉及众多的语言要素。
As the essential component in the language teaching, writing is an integrative ability to use language and involves many language factors.
非言语符号是交流中必不可少的，而体势语是非言语交际的重要组成部分。
Non-verbal symbols are essential to communication, and body language is an important component in non-verbal communication.
食品添加剂是应用于食品中的新型精细化学品，是现代食品工业必不可少的重要组成部分。
Food additives are the new fine chemicals applied in food and the important components of modern fall industry.
电力生产控制区二次系统漏洞修补属于安全防护工作中必不可少的重要组成部分。
Vulnerability repair of electric power production and control area secondary system is a necessary and important part of security protection work.
中国历史档案是传统文化必不可少的组成部分，在文化史上发挥过重要的作用。
Chinese historical archives, which played an important role in cultural history, are an indispensable part of traditional culture.
在制造企业中，按物料需求的采购与库存管理是日常经营管理中必不可少的组成部分。
In manufacturing enterprises, according to the demand of materials purchasing and inventory management is an indispensable part of all manufacturing enterprise's daily life.
工质注入系统是液体推进剂激光推力器必不可少的一个组成部分。
Propellant feeding system is indispensable to laser propulsion thruster with liquid propellant.
每一学年必备的书——其中的某些被认为是组成一个巫师的标准藏书所必不可少的书籍。
Required books for each year - some of these books make up what might be considered to be a standard library for any witch or wizard.
课外田径训练是中学田径运动中必不可少的组成部分，在学校体育工作中起着极为重要的作用。
Extracurricular track and field training is an indispensable part in middle school and plays vital role in PE work.
而群体感知理论和实现技术是计算机支持的协同工作中必不可少的组成部分。
The theory of group awareness and the realization skill is an absolutely necessarily portion in CSCW.
本研究从理论上分析了语言与文化之间不可分隔的关系，并强调文化教学是语言教学必不可少的组成部分。
This paper theoretically deals with the relationship between language and culture. The inseparable relationship definitely shows the necessity of culture education in language teaching.
变电站的控制与信号系统是实现变电站安全、经济运行和操作管理的必不可少的重要组成部分，特别是对日常的运行控制来说，显得更加重要。
Substation's control and signal system play an important role in the safe, economical running and operation management of the substation, especially for the daily running and control.
变电站的控制与信号系统是实现变电站安全、经济运行和操作管理的必不可少的重要组成部分，特别是对日常的运行控制来说，显得更加重要。
Substation's control and signal system play an important role in the safe, economical running and operation management of the substation, especially for the daily running and control.
应用推荐