“以我现在的样子，我怎么可能通过这次面试呢？”他心里想。
"With the way I look now, how could I possibly pass this interview?" he thought to himself.
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
他心里想：“如果巨人看见我进去，我的生命就没有多大价值了。”
He thought to himself,"If the giant sees me going in, my life will not be worth much."
他心里想吼她——那你来好了！
无限，乔纳森？他心里想，脸上露出笑容。
当你与他讨论事情时，你心里想的和嘴上说的基本一致。
When you're talking something over with him, what you think and what you say are pretty much the same thing.
当他礼貌地和对手握手时，他心里想的是：我会让你死得很惨。
And as he politely shook their hands, he would be thinking: "I am going to bury you."
人是思想的产物。心里想的是什么，就会变成什么样的人。㘞。
A man is but the product of his thoughts what he thinks, he becomes.
我赶忙把手闪电般地缩了回去，心里想道：不好，妈妈发烧了！
I hasten to handle lightning shrink back, and my heart thought: well, my mother has a fever!
他们同样也在读你的新闻稿，心里想“他们已经解决了一切问题”。
And they're reading your press articles and thinking, "they have everything figured out." you don't.
路子感到十分震惊，心里想：那位司机，难道不是因为我才死的吗？
The road son feels very shocked, the in the mind thinks: That driver, not because do I just die?
整个这件事情都是这样异常，她对自己心里想的事也就不大重视了。
The whole incident was so out of the natural that she did not attach too much weight to anything she imagined.
她回答说：“你给我打。”心里想：“这是我听说过的最傻的事了。”
"You holler at me," she replied, thinking that was "the dorkiest thing I ever heard."
他心里想的是，她既然爱他，那就没有什么东西能妨碍他最后得到幸福了。
He was thinking that with such affection there could be no bar to his eventual happiness.
“太棒了，”他心里想，“马上就会有另外一种小生物天天在家里溜达了。”
"Great," he thought "yet another little critter that is going to be loitering around in my house."
我心里想，不要惊慌，他经常凝视我并不意味着他会做什么对我有危险的事情。
Don't panic, I thought. Just because he's stared at you for ages doesn't mean he's going to do anything.
更严重的是，我心里想的全是玩游戏，拿到更高的分数，几乎不花心思在作业上。
Even worse, I spend little time on my homework. All I think is playing games and getting higher grades.
你可能很期待那浪漫的三个字…不过你听到的那个词可能和你心里想的不太一样。
You'd be waiting for those three little words… but they might not be the ones you were hoping for.
想下去看又怕尴尬，就继续躺在床上，心里想就是能听见他在屋里走动的声音也不错。
I wanted to go and see for myself. But the same embarrassment overcame me, and I stayed in bed listening, and that, too, was nice, to hear him moving inside my house.
他看着Tiff测量距离，心里想：要不要叫他别跳？他下了决心：不行，不能拦住他。
He had watched as Tiff had measured the distance and he thought, do I tell him not to do it?
他随后又转身回去，追着裁判跑，问：，你不能因为我心里想什么，把我赶出去，对吧？
He turned around, went back and chased after the referee and he said: "you couldn't throw me out of here for what I'm thinking, could you?"
我心里想，必须要找到比这种伤及骨髓危害巨大的野蛮治疗更好的办法来与癌症作斗争才行。
I thought to myself, There's got to be a better way to fight cancer than this barbaric treatment that eats your bone marrow and does tremendous harm.
因为你们好手、好脚，你们要做的事情很多，有时候我心里想，如果我会走、我要去做什么？
Because you have good arms and legs, you can do many things. Sometimes I think to myself, if I could walk, what I would do.
我心里想，“如果这是我的花，我会把它放到我最可爱的花盆里去！”朋友改变了我的想法。
I thought to myself, "If this were my plant, I'd put it in the loveliest container I had!" my friend changed my mind.
棕色的本的眼睛眯了起来。“不必如此。我知道你心里想的感谢是什么。”他有鞠了一躬走开了。
Brown Ben's eyes crinkled up. "no need. I know the sort o 'thanks you have in mind." he bowed again and moved away.
关于他们的孩子将要居住的这个世界，他们的关心一如他人，他们的担忧一如我们心里想的那些。
They have the same concerns as everyone else about the world their children will inhabit, the same worries that preoccupy us all.
关于他们的孩子将要居住的这个世界，他们的关心一如他人，他们的担忧一如我们心里想的那些。
They have the same concerns as everyone else about the world their children will inhabit, the same worries that preoccupy us all.
应用推荐