但是，它也没有与其他肩膀堆栈心醉。
我早上甘心醉去有两个出处：闹钟战您。
There are two reasons why I wake up in the morning:my alarm clock and you.
日落时变化多端的色彩确实使人心醉神迷。
The changing vivid colors of the sunset are really fascinating.
这个年轻人经常对冥想有心醉神迷的热情。
中秋的夜晚真的很美，而你更美，连月亮都要为你而心醉。
Mid-Autumn Festival night is really beautiful, and you are more beautiful, even the moon for you to be enchanted.
他朗诵时的那种洪亮的节奏，那种心醉神迷，对我已足够了。
His ecstatic declamation of the sonorous rhythm was enough for me.
模式匹配这章足以让您掌握Perl的这一令人心醉的特性。
The pattern matching chapter is sufficient for learning about this fascinating side of Perl.
他是通过心醉神迷的爱去领悟；你怎么能够不用爱去探索它呢？
He is grasped through ecstatic love; how can you fathom Him without it?
整的来说，我这一段写作的时期，对我来说是一段心醉神迷的时期。
On the whole the period of which I am writing was for me one of ecstatic excitement.
我问她，睁着双眼斜躺在塑料椅上，等待着心醉的故事再一次开始。
I asked her, reclining in the plastic chair with my eyes open, waiting for the enchantment to begin, once again.
这张桌子可以用来工作、娱乐，还有，哈哈，仅仅用来让人心醉神迷也不错！
This is a table that can be used for working, entertaining and, well, just generally swooning over.
尤其是她那轻盈而优雅的舞姿，散发出一种魔力，让所有人为之心醉神迷。
Above all, her lithe and graceful dance send out magical powers to make everyone ecstasizing.
有什么能比乘一叶轻舟在浩瀚的大海中漂行更让人心醉神驰，浑然忘俗呢！
What could be better than take a leaf boat in the vast sea of floating people ecstasy, totally forget vulgar!
到处有微笑着挥手致意的人，如果有一个国度能让你心醉，那一定就是这里了。
And always the waving and the smiling. Surely, if there was a country to steal your heart, this was it.
他们心醉神迷地发着光，与所能想象的最明亮的爱、欢乐、和喜悦一起闪烁。
They glow ecstatically, ablaze with the brightest love, happiness and joy imaginable.
它从有限回归到无限的回声是“美”与“喜悦”，难以捕捉，因此才使我们心醉神迷。
Its echo which returns towards the Infinite is Beauty and Joy; which are difficult to touch or grasp, and so make us beside ourselves.
简而言之，现在美国和大部分欧洲国家就像是串酒吧的开心醉汉，享受着时日无多的狂欢。
In simple terms, we can now see that the United States and much of Europe were like happy drunks enjoying a pleasant if prolonged pub-crawl.
我寻求爱情，首先是因为它使人心醉神迷，常常令我愿用后半生换得几小时的爱的愉悦。
I have sought love, first, because it brings ecstasy-so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy.
每次临走前我都要把电池充满，这样就不必担心看见令人心醉的美景而没法拍下来的遗憾了。
I make sure the batteries are fully charged before I leave so I don't have to worry about seeing something strikingly beautiful and I can't take a photo of it.
次晨我随她走遍山谷里最好的运动用品店，她对用蝇饵钓鱼的精确渊博知识，使我神痴心醉。
Next morning I followed her through the valley's best sporting goods store, dazed at her vast and precise knowledge of fly fishing.
数千年的历史征程中，他们所有伟大的脚步，所有心醉的故事，都伴有冲天之火，喧阗之鼓。
In the long history, all the great steps they take and stories they have are accompanied by fire and drum.
紫色是象征虔诚的色相，当光明与理解照亮了蒙昧的虔诚之色时，优美可爱的晕色就会使人心醉！
Purple hue is a symbol of piety, when the bright light of the ignorance and understanding of piety of the color, the beautiful people would be lovely halo color memories!
我记得非常清晰，曾有一段时间，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未使我心醉神迷过。
I can well remember that there was a time when a deep blue sky the song of birds moonlight and flowers could never have kept me spellbound.
你正在和这位小姐谈得心醉神迷，如果我耽搁了你，你是不会感激我的，瞧她那了双明亮的眼睛也在责备我呢。
You will not thank me for detaining you from the bewitching converse of that young lady, whose bright eyes are also upbraiding me.
你正在和这位小姐谈得心醉神迷，如果我耽搁了你，你是不会感激我的，瞧她那了双明亮的眼睛也在责备我呢。
You will not thank me for detaining you from the bewitching converse of that young lady, whose bright eyes are also upbraiding me.
应用推荐