每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
大多数处方药使用者并不担心花费太高。
Most users of prescription drugs don't worry about costs a lot.
露台、自助区跟小屋的围合打造出中心花园。
The enclosure of terrace, self-service area and small house forged the central garden.
珂赛特如痴如醉，心花怒放，惊恐不安，象进了天堂。
若再继续争论更长一段时间，双方的律师定会心花怒放。
The lawyers on both sides will be happy to keep arguing for a while longer.
中心花坛的钢结构净重达110吨，可抵御10级以上强风。
The steel structure of the parterre weighs 110 tons and can resist Force-10 winds.
两人禁不住都笑了。这一笑，使哈里心花怒放，轻松多了。
Both of them burst out laughing, and Harry raptured and was at his ease.
景观基座被拆毁来建一个宽敞的中心花园能拉伸场地的深度。
The landscape plinths are demolished for a generous Middle Garden stretching the site's depth.
遇见你，心花大片的绽放，就像某个温柔的夜里浮起的童话。
To meet you, great big bloom, like a gentle float on the night of a fairy tale.
建筑将被建造在长方形、中心花园周围，配有健身和休息设施。
Buildings would be organised around a long, central courtyard with exercise and lounge facilities.
就算是孩子气也罢，我得承认我是心花怒放地凝视着马车的到来。
Childish as it is then, I must own I have had great pleasure in watching the approach of the carriage.
多广场、街心花园、纪念碑和雕塑，是布宜诺斯艾利斯城的一大特色。
Multi Square, middle of the street gardens, monuments and sculptures, is a major feature of the city of Buenos Aires.
很多卖装饰中心花园陶俑为种植盆、但他们输速度比其他类型的水容器。
Many garden centers sell decorative terra cotta POTS for planting in, but they lose water faster than other types of containers.
沃尔特不自觉地皱了皱眉头，接着突然心花怒放地将手在他的胸袋上拍了拍。
Walt scowled unconsciously; then his face brightened, and he clapped his hand to his breast pocket.
“我担心花体字会像拉丁文那样，有一天我们自己也看不懂了，”加西亚说。
"I worry that cursive will go the way of Latin and that eventually we won't be able to read it," says Garcia.
所有养貂人跟照顾貂的人都应该用心花时间去好好从头到尾的熟悉他们的貂儿。
All ferret owners and caretakers should take the time to really get to know their ferret (s), from head to tail.
她一想到这些就心花怒放，感觉前途一片光明，也就更加坚定了和丈夫离婚的决心。
She is at the thought of these for the greatly elated, the felling prospect one be bright, also more firmness with husband divorce of decision.
几乎很少有人会有心花点时间打个电话、寄张卡片或写封信对他人的付出表示感谢。
Few people take the time to call or send a card or letter to recognize another person's efforts.
中心花园，主入口景观区以水文化为主题，主入口处构建中心水景如小叠水或喷泉等。
Garden Center, the main entrance area with water and cultural landscape as the theme, the main entrance of Building Center Waterscape such as small or fountain, and so on.
雪白的梨花在闪闪有光，就像你那心花怒放的脸庞一样。 玫瑰、牡丹静静地争芳吐艳。
The snow whitepear flowers were glistening as if they were blooming in your face, The roses and peonies were all in bloom, vying silently with each other for beauty.
心中有大海，胸怀才能开阔；心里有春天，心花才能怒放；心中有幸福，快乐才能飞翔。
The heart, the mind can open heart; spring, flower to bloom; have a happy heart, happy to fly.
我不关心花旗集团或者IBM的事，但是由于，很多人持有它们的股票，那就是另一回事了。
I don't care what happens to Citigroup or IBM, except for the fact that there are all those Stockholders out there and they're of all different situations.
把食物和野餐垫装好，就可以在观赏音乐会、交响乐或是话剧的时候在街心花园或是公园野餐。
Then pack it up along with a big blanket and have a picnic in the local public gardens or the park while you watch a concert, symphony, or play.
当我给我儿子一个小甜饼时，他心花怒放。如果我拿走甜饼或者是小甜饼碎了，他就闷闷不乐。
When I give my son a cookie, he is happy. If I take the cookie away or it breaks, he is unhappy.
汤臣一品的奢华是罕见的，它包括四幢俯瞰黄浦江的金色滨江高层及一个设计成龙形的中心花园组成。
Few residences, though, are as upscale as Tomson Riviera, which consists of four golden-hued towers overlooking the Huangpu River, with a central garden mapped out in the shape of a dragon.
即使是富裕的父母也担心花在孩子身上的时间太少了，还不是因为那满满的日程安排和叫个不停的黑莓。
Even well-off parents worry that they spend too little time with their children, thanks to crowded schedules and the ever-buzzing BlackBerry.
即使是富裕的父母也担心花在孩子身上的时间太少了，还不是因为那满满的日程安排和叫个不停的黑莓。
Even well-off parents worry that they spend too little time with their children, thanks to crowded schedules and the ever-buzzing BlackBerry.
应用推荐