心脏病医生做出一项严峻的病情诊断。
阿金饮食是由美国心脏病医生罗伯特·阿金发明的。
The Atkins Diet was devised by US heart doctor Robert Atkins.
你选择心脏病学是因为当心脏病医生的待遇很好。
You go to medical school because it's prestigious. You specialize in cardiology because it's lucrative.
当心脏病医生做出建议后，病人被随机分配到一项治疗。
After the cardiologists made their recommendations, the patients were randomly assigned to receive a treatment.
亚瑟·克拉斯盖是加利福尼亚州奥克兰永皇研究中心的心脏病医生。
Arthur Klatsky is a heart doctor at the Kaiser Permanente Medical Center in Oakland, California.
“我的心脏病医生告诉我，如果不是我一直以来的生活方式，我根本救不活”。她回忆说。
"My cardiologist told me that if I hadn't led the kind of lifestyle I did, I wouldn't have survived," she recalls.
一旦导管进入心脏，心脏病医生即可将一种特制的叫做堵闭器的装置送入导管内阻止血流经过。
Once the catheter is in the heart, the cardiologist will pass a special device, called a coil or occluder, into the open PDA preventing blood from flowing through it.
病人很可能为了治疗心脏病来找心脏病医生，没有症状的年轻人来看心脏病医生的情况很罕见。
Cardiologists are most likely to be visited by patients seeking care for cardiac disorders. It is rare for an asymptomatic, young person to visit a cardiologist.
我改变工作计划，找运输公司，联系肿瘤病医生、心脏病医生、晚期病人收容机构，联系购买。
I changed my work schedule, found transportation, an oncologist, cardiologist, hospice care, medical equipment, a caregiver and bather.
听过你的心跳后，你的家庭医生或心脏病医生有可能会要求你做心电图，以了解你心跳的详细资料。
After listening to your heart, your family doctor or cardiologist may order an electrocardiogram, which gives a detailed look at how your heart is beating.
一旦导管进入心脏，心脏病医生即可将一种特制的叫做间隔堵闭器的装置送入缺损内，阻止血流经过。
Once the catheter is in the heart, the cardiologist will pass a special device, called a septal occluder, into the open ASD preventing blood from flowing through it.
我的心脏病医生给我开了地高欣这种药治疗我的心脏问题，但她说，我必须把治糖尿病的要二甲改成格列吡嗪，为啥呀？
I was referred to a heart doctor who gave me a medication called digoxin for heart failure. She told me she would have to change my diabetes medication from metformin to glyburide. Why?
我改变工作计划，找运输公司， 联系肿瘤病医生、心脏病医生、 晚期病人收容机构， 联系购买医疗设备， 物色能帮助洗澡的护理人员。
I changed my work schedule, found transportation, an oncologist, cardiologist, hospice care, medical equipment, a caregiver and bather.
“一些牙科医生告诉患者停用阿司匹林，因为它增加出血风险，”他说。“如果你的牙科医生建议这个，首先跟你的初级护理医生或心脏病医生联系。”
"Some dentists tell patients to stop taking aspirin because it increases bleeding risk," he says. "If your dentist suggests this, check with your primary care doctor or cardiologist first."
当医生给已经患有心脏病的病人服用维生素E 时，维生素似乎没有什么帮助。
When doctors give vitamin E to patients who already have heart disease, the vitamin doesn't seem to help.
莫妮卡心脏病发作后活了下来，为了表示感谢，她给医生带了一束花。
Having survived the heart attack, Monica brought her doctor a bunch of flowers to express her thanks.
医生说如果我继续吸烟，我心脏病发作的几率就会增加。
The doctor said if I kept smoking, I would increase my chances of having a heart attack.
哈佛大学报告说，女性“比男性更有可能在心脏病发作的一年内死亡”，而且“许多女性说她们的医生有时甚至没有辨认出这些症状。”
Harvard reports that women are "much more likely than men to die within a year of having a heart attack" and "many women say their physicians sometimes don't even recognize the symptoms."
经过仔细的检查，一位著名的医生告诉我的祖母：“你的心脏病病情严重，你应该接受手术。”
After a careful examination, a famous doctor told my grandmother, "You have such a serious heart condition that you should have an operation."
但是有些情况下，如哮喘、心脏病或者雷诺氏病，你在寒冷天气中锻炼之前必须跟自己的医生确认是否可以。
But if you have certain conditions, such as asthma, heart problems or Raynaud's disease, check with your doctor before you work out in cold weather.
假如你发现曾经很容易完成的任务越来越难做，向医生说明，检查是否患有心脏病。
If you notice it’s becoming increasingly difficult to finish tasks that were once easy, talk to your doctor about heart disease.
因此，医生通常会让病人吸入更多的氧气来治疗诸如心脏病发作或中风等病症。
So doctors routinely treat traumas such as heart attack or stroke by providing victims with more oxygen.
这就要求医生首先要检查胆固醇水平，然后按照心脏病风险将患者划分为几组，然后分别给予不同的低密度脂蛋白胆固醇指标。
These urge doctors first to check cholesterol levels, and then to divide patients into groups based on their heart risk. Doctors were given different LDL cholesterol targets for each.
FDA表示，接受治疗之前，医生应评估患者患糖尿病和心脏病的风险，并权衡治疗效果与潜在副作用的利弊。
Doctors also should evaluate a patient's risk for diabetes and heart disease before starting treatment and weigh potential side effects versus benefits, the FDA said.
尽管多年来专家们一直警告说，女性心脏病发作的症状不易察觉而容易被忽视，调查表明，医生们作出诊断仍然缓慢。
Although experts have warned for years that heart attack symptoms in women can be subtle and easy to miss, studies show that doctors are still slow to make the diagnosis.
《英国医学期刊》研究出了心脏病的相关数据，然而一些医生却对这些数据的精确度表示怀疑。
Some doctors also expressed skepticism over the accuracy of the data about heart attacks in the British Medical Journal study.
《英国医学期刊》研究出了心脏病的相关数据，然而一些医生却对这些数据的精确度表示怀疑。
Some doctors also expressed skepticism over the accuracy of the data about heart attacks in the British Medical Journal study.
应用推荐