他被批评为乏味、古板守旧及心胸狭窄。
He was criticized for being boring, strait-laced and narrow-minded.
在美国，心胸狭窄的官员、粗鲁的传者和没有礼貌的出租车司机也并不少见。
Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.
不，她小气，心胸狭窄，又拔扈。
我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。
I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded man's eyebrows.
我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。
I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded man 's eyebrows.
没有人喜欢与一个心胸狭窄的人交朋友。
他的无聊、自私自利、心胸狭窄受到了批评。
He was criticized for being boring, selfish and narrow-minded.
当你意识到你是宽容的，那么你就是心胸狭窄的。
When you are conscious that you are tolerant, then you are intolerant.
确凿的事实是：不论你去哪儿，都要面对这些心胸狭窄的人。
It is a hard truth: you will always face those pockets of small-mindedness, no matter where you go.
我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。
I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded mans eyebrows.
没有人那样心胸狭窄，再去翻她父亲的历史和她出身的老账。
Nobody was narrow-minded enough to rakeup against her the half-forgotten facts of her father'spast and her own origin.
如果你去买东西，每次他会握着你的手，你不觉得他的心胸狭窄的谈判。
If you go out shopping every time he would hold your hand, do not think his small-minded negotiations.
“人人都知道，”影子说，“你这个人毫无慷慨之心，而且心胸狭窄。”
"Everyone knows," the figure said, '" you are a person of no generosity and a very mean spirit."
按照世人通常的看法，布里顿是个心胸狭窄、短见薄识的音乐匠人，只关心自己的远大前程。
Britten, according to the prevalent view, was a small-minded, provincial music maker, concerned chiefly with his own advancement.
我绝不是那种心胸狭窄、善妒的狗。我总是抱持著大部份的狗都是好的这样想法。
I never had a narrow, jealous spirit. I have always held that most dogs are good.
在美国，心胸狭窄的官员，粗鲁的传教士，和没有礼貌的出租车司机也并不少见。
Small — minded officials, rude waiters, and ill mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.
我不会憎恨别人而让自己心胸狭窄，贬低了自己的灵魂，却让这个人的计谋得逞。
I will permit no man to narrow and degrade my soul by making me hate him.
幸福有时侯会让人变得高尚，而大多数时候，苦难只会让人变的心胸狭窄和怀恨在心。
It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
据说苏格拉底的妻子心胸狭窄，喜欢唠叨不休，又爱发脾气，常使著名的哲学家苏格拉底尴尬不已。
Socrates's wife was said to be a narrow-minded woman who enjoyed wagging her tongue and who lost her temper easily. This often made the famous philosopher, Socrates, feel uncomfortable.
说苦难能使人格升华，这是不确切的；幸福有时倒能点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。
It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
有人说科比出名是因为他的单场81分，他心胸狭窄与奥尼尔不和，他可以投中关键绝杀，他自私等等。
Kobe is known for his 81-point effort, his feud with Shaq, and his ability to pass up a shot like a fat kid passes up ice cream. All selfish attributes.
这一切都无助于特创论者，“《新科学家》日前宣布达尔文是错误的”这条消息无疑已经传遍他们心胸狭窄的宇宙。
None of this should give succour to creationists, whose blinkered universe is doubtless already buzzing with the news that "new Scientist has announced Darwin was wrong".
这一切都无助于特创论者，“《新科学家》日前宣布达尔文是错误的”这条消息无疑已经传遍他们心胸狭窄的宇宙。
None of this should give succour to creationists, whose blinkered universe is doubtless already buzzing with the news that "new Scientist has announced Darwin was wrong".
应用推荐