简是个热心肠的女孩。
我了解到弗雷迪高中毕业后做过好几份工作，他跟四十年前我见到的那样，仍是个热心肠的人。
I learned that Freddy did several jobs after his graduation from high school and remained the same caring person I met forty years before.
他们会鞭打你，这些铁石心肠的坏蛋！
他认为自己只是一个铁石心肠的新闻记者。
讲礼貌的得友情，好心肠的得感情。
He who sows courtesy reaps friendship, and he who plants kindness gathers love.
一位硬心肠的猎人猎杀了一只难以猎杀的野兔。
她是一只老狗的虚伪的、骄傲的、黑心肠的女儿。
I shall die if I do not get her - false, proud, black-hearted daughter of a dog that she is!
你欺骗一个好心肠的、上当的父亲，我要教训教训你。
I'll teach thee to impose on a good-hearted, deluded father.
她的房客倒是非常乐意跟这位软心肠的房东谈这个题目。
Her lodger was very much more willing to talk on this subject with his soft - hearted landlady.
在剧中，一个坏心肠的老叔父为一高贵的年轻王子作衬托。
In the play, a wicked old uncle ACTS as a foil to the noble young prince.
我们已经向那些保持低调的好心肠的社区保证过，会有帮助到来。
We have given assurances that for those good hearted communities keeping a low profile, there will be assistance.
阿密莉亚的真诚和好意连蓓基这样一个铁石心肠的小无赖都感动了。
Frankness and kindness like Amelia's were likely to touch even such a hardened little reprobate as Becky.
他们向来把自己想成硬心肠的商人，可是任何不幸的故事都会使他们受骗。
They live to think of themselves as tough-minded business men, yet they are push-overs for any hard luck story.
当他向儿子解释法官的最终判决时，大概没有哪个铁石心肠的观众可以忍住不落泪吧。
One must have a heart of stone to remain dry-eyed for the scene in which he has to explain to his son the judge's verdict.
就本质而言，庄子提出的这些理想社会图景就表明了他的热心肠的世界观。
With the essence, the ideal social prospect of zhuangzi had indicated his warmhearted world view.
一位住在天上的好心肠的神仙看到了这个场景并且发现世界看起来是这样明亮、这样美丽。
One of the good spirits who lived in the sky was watching this and saw how bright and beautiful the world looked.
啊，是的，她厌恶那种对出自纯朴心肠的热泪加以嘲笑的，老于世故的，冷酷的玩世不恭态度。
Ah, yes, she abhorred the cold cynicism of the worldly-wise who sneer at the burning tears of the simple-minded .
一旦她明白未来会如何，她就将自己从“可爱的餐厅小姐”变为“肌肉强健、全副武装、硬心肠的斗士”。
Once she understands what the future will bring, she transforms herself from "nice girl who waits tables" to "muscle-bound, weapon toting, grim-hearted fighter".
英国女演员蒂尔达·斯温顿获得最佳女配角奖。她在惊悚片《迈克尔·克莱顿》中扮演一个铁石心肠的公司律师。
Britain's Tilda Swinton was named best supporting actress for her role as a ruthless corporate attorney in the thriller Michael Clayton.
我听到他说的每个字了。杨基，我很荣幸能帮你保住你老爸的工作。(转向螺旋)我之前觉得你是个硬心肠的暴躁鬼。
I heard everything he said. Yankee, I would honor to help save your dad's job. (to Screwing) And he, I thought you are hard hard odd cranky.
如果遇上心善的坐轿机构或大户，还会赚俩脚力钱，如果碰上蛇蝎心肠的坐轿机构或大户，弄不好反咬你一口，连本都搭上。
The case of heart good institutions or large, will make two money, if the snake hit the heart or major, fix a you even have to catch this.
所以我想，正是对菲利普这种热心肠的深刻记忆，令我去了约塞米蒂，就在那个夏日的下午，亨利的父亲带着他来到了我的房间。
And it was the deep-felt memory of that engagement of Philip's that I think I took with me to Yosemite that summer afternoon when Henry's father brought him along to my room.
AgainstType：他最可怕的表演莫过于在谁陷害了兔子罗杰扮演坏心肠的法官杜姆，吓坏了很多天真无邪的小盆友。
Against Type: His utterly terrifying performance as Who Framed Roger Rabbit's malevolent Judge Doom, scared the pants off many an unsuspecting youngster.
佛瑞德和维尔玛将揭示真相：那个坏心肠的鬼怪实际上是一个真正的人，他为了实现某些自私的阴谋，故意扮作鬼怪来吓唬别人。
FRED and Velma would reveal that the malevolent presence was actually a real person, posing as a ghost to scare others away from some selfish scheme.
佛瑞德和维尔玛将揭示真相：那个坏心肠的鬼怪实际上是一个真正的人，他为了实现某些自私的阴谋，故意扮作鬼怪来吓唬别人。
FRED and Velma would reveal that the malevolent presence was actually a real person, posing as a ghost to scare others away from some selfish scheme.
应用推荐